Я уже третий раз пытаюсь написать этот пост, потому что Бусти не сохраняет твои записи, большое им за это спасибо! 🎄🎄🎄

В любом случае, давайте быстро пробежимся по заголовкам. 🎄

➤ Third Crisis Neon Nights?..

• Ну, пройти мимо огромного слона в этой комнате было бы в любом случае невозможно, ибо выпустить демо приквела к Third Crisis было конечно сильно.

• По впечатлениям можно сказать, что разработчики сильно ушли в дизайн и нарратив, поскольку, я надеюсь, что это правда, разработчики вырезали боёвку. Нас ждёт Диско Элизиум Бордель в Киберпанке, и это гораздо лучше чем RPG Maker на Unity с кучей бюджета на коммишн-арты. А, и ещё они потратили бюджет на озвучку, круто, чё тут сказать.

• Но вас же здесь интересует не моё мнение, а техническая её часть, ну или "можно ли это перевести?". Коротко: Да, но...

• Шрифты требуют замены. Разрабы хоть и добавили в основные диалоги ТОТ САМЫЙ ШРИФТ из машинного перевода Third Crisis, но вот в других мелочах типа менюшек в интерфейсе, нас ждёт всё тот же пиздец:

(Не ищите смысла в диалогах)

Благо, заменить их не должно составить проблем, но надо искать метрики и текстуры к каждому такому шрифту. 

• Текст придётся искать по всем файлам и архивам. Если в Third Crisis разрабы через JSON файл оставили весь текст, то здесь придётся КАЖДЫЙ файл обыскивать на наличие каких либо сюжетный фраз. Не то чтобы это сложно, особенно когда вся демоверсия происходит в пределах одного уровня и это не RPG на десятки часов с разными исходами событий, но это муторно.

• Возможно надо даже текстуры переводить. Необходимости в этом практически и нет, но с учётом того, что разрабы отдали предпочтение визуалу, то и перевод должен быть соответствующим.

По итогу: Перевод возможен, правда уже не так будет просто как у оригинала, но слава богу это пока ОЧЕНЬ РАННИЙ ДОСТУП. Заняться имеет смысл хотя бы в том плане, что это очень ранняя стадия разработки и чтобы к концу её было необходимо под конец перевести пару сюжетных твистов, а не всю игру с нуля. Однако, чёрт его знает что разрабы в конечном итоге изобретут и какой уже к моменту выхода игры будет Unity. Крч как-то так, пишите что сами думаете.

О, и ещё, я достал из игры "Пин-Апы"! Только наверное не все, а лишь те что помечались "Пин-Апами":

P.S Third Crisis по прежнему на 9%, обещаю, что потом вернусь к нему!

➤ Spooky's Jump Scare Mansion HD Renovation

• Ну, есть две новости по этому проекту:

1. Он наполовину готов!
2. Он наполовину не готов...

• Удалось в игре заменить все шрифты, а их там больше 12 штук, а это больше 24 правок в файлах, потому что шрифты там используются как текстуры + метрики (файл с их логикой). Я до сих пор не знаю КАК БЛЯТЬ можно в игру сунуть столько шрифтов под разные уровни, ведь их всего ТРИ на всю игру. Ладно, на самом деле ЧЕТЫРЕ, но четвертый только в одной комнате используется. Впрочем из-за шрифтов было как-то впадлу возвращаться к проекту, но разобравшись кое-как с ними, можно дальше слава богу заниматься переводом. Ну и выглядит он кстати вот так:

(На ошибки не обращайте внимание, они в процессе исправления)

• Текстуры и текст всё ещё переводятся. Спасибо Vel0t1x за то, что он взял ответственность за перевод записок.

➤ Senran Kagura Bon-Appetit 

• Текст у Bon-Appetit готов на 69 %, смешно ведь, правда? :D 

➤ Новый канал для Телеги.

• Планирую создать отдельный канал, чтобы там хранилась японская манга по Кагуре, русификаторы и прочие вещи, которые нужно закрепить и оставить в общем доступе. Писать своего бота я не умею, поэтому придётся ограничится двумя каналами: В первом выбираете что ищите, а во втором качаете, то что вам необходимо.

• Ну и естественно там будет хентай. Даже возможно будут переводы некоторых додзинси по Кагуре, которые нашёл в сети.

Хотя, думаю эта идея долго себя не проживёт хотя бы из-за авторских прав, но времени на доделать и подумать ещё достаточно.

➤ Бесплатные арты за 2024!

• Ну и напоследок в честь нового года я открыл доступ ко всему контенту на Бусти. Будьте аккуратны, ибо присутствует NSFW контент.

Мастер шиноби ─ Daniel Krous.
Элитный Шиноби ─ Анатолий.

Ренегаты ─ ThoughtTheWolf, Ядовитый Страус.

Новички Шиноби ─ exDemonius, MrBesp, RolandXIII, LordLuckyBoom, Ksandr, КУЗЁМКИН, Glitch90.

ВК Дон ─ Дмитрий.