Всем привет, я живой, вроде как, но это не важно.

 
1. По поводу сбора средств.

На данный момент собрано 2550 из 10000 рублей, что составляет 25,5% (да, 100 рублей это 1%). Спасибо вам большое!

Но я также хотел более подробнее расписать про сам сбор, мне показалось что предыдущий пост звучит просто как «вот сбор, дайти деняк», что по сути всё так, но думаю надо немного внести ясности в это дело. 

Может показаться, что всё ради одной лишь Android-версии. Но суть здесь глубже.

📌 Главная цель — получить доступ к UnityEX, чтобы:

🧰  Работать с файлами игры напрямую, а не через костыли типа BepInEx;

🔄 Адаптировать переводы к обновлениям игры быстрее, не начиная каждый раз с нуля вставлять файлы;

📝 Облегчить повторное внедрение текста, шрифтов и текстур после обновлений.

Переводы на Unity — это всегда как чинить машину на ходу: разработчик выпускает обнову → структура файлов меняется → всё, что было внедрено вручную, слетает.

Без нормальных инструментов, как UnityEX, приходится каждый раз выковыривать ресурсы и адаптироваться вручную, что реально жрёт время и силы. А сам софт, судя по описанию, как раз и делался в основном из-за таких случаев.

Более того, сам перевод у меня воспринимается как поедание супа через вилку, когда рядом лежит ложка и можно попытаться сделать всё нормально без или с минимальным количеством костылей. 

P.S. Ну вообще ещё одна причина это xeнтaй-тян! где пользователи ноют о том, что нет Android версии у ПК игры, а мне интересно можно ли перевод на Android портировать, тем самым удовлетворить потребности игрунчиков.

В island of pleasure путь закрыт, к сожалению, разработчик отправлял жалобу на сайт, а там пользователи чуть адекватней будут.

Без обид, но комментарии типа "есть андроид версия?" обидней чем "когда перевод?", во втором случае к тебе хотя бы обращаются.

2. Про игру на unreal engine.
Перевод готов, черновой вариант был отправлен разработчику, но игру называть не буду пока сам перевод не добавят. Зато пообещали что он появится в течение 1-2 недель.

В ней нет 18+, это простая инди игрушка. 

Почему перевод «черновой»? Потому что для перевода игры дали лишь Японский текст и машинный английский перевод, который не всегда соответствовал с оригиналом, но помогал кое-как ориентироваться в тексте.

Я не могу гарантировать что сам перевод будет хорошим, поскольку во время работы над ним давались лишь ключи (или ID) фраз и общий контекст + мы не знаем какой шрифт будет в игре по итогу, поскольку в самой игре кириллица не предусмотрена и это лишь разработчику известно какой будет шрифт и насколько корректно он будет отображаться в игре.

Честно, с самим разработчиком было приятно работать и получить опыт работы под видом официального перевода тоже само по себе ценно, но честно, мне больше нравится фанатский подход, где ты и сам можешь текстуры, шрифты и текст заменить + ещё сам и проверить. Ебаться конечно приходится ещё больше и дольше, но ты хотя бы под себя можешь всё настроить, под своё «авторское виденье».

Ладно, я пока приведу Boosty в порядок, немного обдумаю следующие действия и вернусь, возможно, к Neon Nights.

Как-то так, спасибо ещё раз за оказанную поддержку.