Ace Combat 8: Wings of Theve: Русская Озвучка (релиз)
Друзья, релиз состоялся. Игра оказалась непростой, и со звуком там три разных случая: скачать можно уже ТУТ.
Радиопереговоры.
Это основная масса, около 30 000 реплик. Их не нужно было подгонять под тайминги, озвучка идёт как есть.
Катсцены на движке. Здесь пришлось адаптировать реплики под анимации, чтобы они попадали в картинку и не обрезались.
Синематики. Звук там многоканальный, а аудиодорожка идёт на всю длину видео, так что речь можно было не подгонять.
Важно про установку. Подключить звук обычным модом не вышло: игра просто отказывается проигрывать аудио из мода.
Поэтому я написал патчер. После каждого обновления игры озвучку придётся ставить заново, как это было с Crimson Desert.
Демонстрация на YouTube:
ace combat 8: wings of theve
анонс
Creator has disabled comments for this post.

