Всем привет! Скачать озвучку можно тут.

Самым сложным оказалось собрать все реплики. В игре они разбросаны по кат-сценам и обычному геймплею, поэтому приходилось буквально по кусочкам искать нужные фразы и сопоставлять их между собой. Параллельно всё подгонялось по таймингам, чтобы озвучка выглядела более естественно.

Ещё одна сложность, сама игра. В ней очень много эмоциональных моментов: где-то персонажи говорят шёпотом, где-то почти срываются на эмоции. Такие реплики озвучивать заметно тяжелее, потому что важно передать настроение, а не просто прочитать текст.

Ну и, конечно, игра любит обрезать звук, поэтому многие фразы пришлось подгонять под жёсткие ограничения по времени. Из-за этого часть реплик немного ускоряли или переформулировали, чтобы всё звучало максимально естественно и при этом не обрывалось.

С липсинком тут не все гладко, рекомендую закадровую озвучку.

Озвучка тестировалась на актуальный на текущей момент версии игры 

Build 23739111 | Digital Deluxe , на других версия, работа не гарантируется.

Поддержать команду через Boosty

Крипто (TRC20): TU4BeChHEpYrvLekeWdvQQXAXkauyibag5

VK \ TG \ YOUTUBE