SynthVoiceRu 

Со дня релиза работаем только с перерывами на сон, да и то под утро, вытащили все субтитры, протестировали уже 3 версии, ежедневно отписываемся о результате и делимся видео, в нашем тг клубе.

А сейчас идет финальная борьба с обрывами, последних слов в предложениях. Озвучка уже скоро...

Друзья, отличные новости! Мы завершили работу над озвучкой новой LEGO Batman.

Геймплейные реплики озвучили относительно быстро. А вот с катсценами пришлось помучиться:

• Первый тест: Оказался с редкими английскими словами.

• Второй тест: Исправили язык, но качество звука было не очень.

• Третья версия: все получилось как надо, но по громкости рекомендуем настраивать микшеры в самой игре, под свой слух.

Всем закулисным контентом видео и аудио демонстрациями, общением напрямую с авторами, планами и актуальными озвучками в процессе, делимся в нашей тг группе SynthVoiceClub через подписку "Преданный

" и выше.

Идем дальше по голосованию в нашем тг боте и доходим до Шерлока, ZazaBaza в ручную сопоставлял озвучку всей игры, заняло это 2 недели.

Результат на видео ниже, скачать можно тут. (только дубляж)

Всем закулисным контентом видео и аудио демонстрациями, общением напрямую с авторами, планами и актуальными озвучками в процессе, делимся в нашей тг группе SynthVoiceClub через подписку "Преданный

" и выше.

Работали долго и тщательно. Убрали практически все обрывы, артефакты и проблемы с тишиной. Теперь реплики звучат чисто и атмосферно: персонажи дышат, шипят, живут - как и должно быть.

Особенно непросто было с катценами - звук шёл одним большим файлом, с длинными паузами и внезапными всплесками. Пришлось вручную нарезать и вычищать каждую реплику. С упаковкой тоже помучились, но справились.

В итоге - вся игра с DLC полностью озвучена.

Огромное количество реплик, субтитры ко всем персонажам.

Готовьтесь - Индиана Джонс заговорит по-нашему!

Скачать озвучку можно тут.

Всем закулисным контентом видео и аудио демонстрациями, общением напрямую с авторами, планами и актуальными озвучками в процессе, делимся в нашей тг группе SynthVoiceClub через подписку "Преданный

" и выше.

Решили попробовать демку Экспансии и поняли, что проект выглядит амбициозно, с распаковкой особых трудностей не было, большая вероятность, что и релизная версия в 2027 не составит больших хлопот по озвучке, рекомендуем закадровую версию. А свой фидбек по игре и озвучке пишите в наш тг чат. И кстати в бетке 2 концовки.

Весь звук пересобран заново.

Обновили модель, за счет этого немного улучшилась передача эмоций. Голоса стали чуть ближе к оригиналу, но по-прежнему без акцента.

Также разработчики игры обновили субтитры. Изменено около 10 процентов текста. Исправлена грамматика, нормализована буква "ё", убраны тестовые реплики. Озвучка теперь использует обновленные субтитры.

Все ссылки на озвучку обновлены. Прошлую версию не удаляю, ссылки на нее также остаются.

Жду фидбек.

Поддержать команду через Boosty

Крипто (TRC20): TU4BeChHEpYrvLekeWdvQQXAXkauyibag5

VK \ TG \ YOUTUBE

Привет, друзья! Хотим немного рассказать о сложностях, с которыми столкнулись при работе над озвучкой, и о том, как мы их преодолели.

Процесс был невероятно трудоёмким. Разбор и адаптация под специфические особенности игрового движка потребовали огромных усилий и нестандартных решений. Главной проблемой стали нежелательные обрывы реплик. Это было вызвано своеобразной системой синхронизации звука и анимации, где изменение длины аудиофайлов не давало ожидаемого результата.

Мы испробовали множество подходов и, к счастью, нашли эффективное решение! Путём небольшого и аккуратного ускорения речи нам удалось полностью устранить все обрывы.

Теперь в игре нет никаких прерываний, и озвучка звучит плавно и цельно!

Надеемся, вы оцените наши старания и насладитесь полным погружением в мир игры.

Приятной игры! Скачать озвучку можно с этого ПОСТА.

Всем закулисным контентом, общением напрямую с авторами, планами и актуальными озвучками в процессе, делимся в нашем тг канале SynthVoiceClub через подписку "Преданный" и выше.