Релиз озвучки для Crimson Desert
Мы разобрались с архитектурой игры всего за пару дней. ZazaBaza и Synthvoice написали собственный софт для извлечения, упаковки и вставки файлов, чтобы полностью контролировать процесс.
Главной сложностью стали баги самой игры:
• Кривые субтитры или их полное отсутствие в ряде сцен.
• Нехватка аудиофайлов в английской версии.
• Рассинхрон звука с текстом.
Если бы исходники были в порядке, работа пошла бы в разы быстрее. Но из-за ошибок разработчиков нам пришлось тратить огромное количество времени на тесты и ручную подгонку каждой реплики, работали с утра до утра.
И вот получилась версия для релиза, пофиксили ускорения и замедления речи, побороли часты английские слова в сюжетных катсценах, могут встречаться редко обрывы, это исправить способов не нашли.
Скачать озвучку можно тут (закадр и дубляж)
Демонстрация на YouTube:
ВНИМАНИЕ:
Озвучка тестировалась на актуальный на текущей момент версии игры Патчноут 1.00.03, на других версия, работа не гарантируется.
Поддержать команду через Boosty
Крипто (TRC20): TU4BeChHEpYrvLekeWdvQQXAXkauyibag5
анонс
crimson desert
Creator has disabled comments for this post.
