Сбор на Forza Horizon 5 открыт !
Первая озвучка Зазы после отпуска уже на финишной прямой.
Озвучены все голоса в игре, кроме диджеев по радио (их мало), иначе нейронный голос бы сильно портил эти шикарные треки, а с навигатором по русски вы будите более осторожны на поворотах :)
Озвучка заняла 3 месяца работы и делалась в ручную на слух и полуавтоматическим сопоставлением.
Результат ниже на Youtube:
сбор
oeLLoReSIK [:
Стало однозначно гораздо лучше, чем прошлая демонстрация новой модели озвучки! Голоса стали более живыми, скоро вообще, если заранее не знать что это нейросеть отличить будет не возможно, с реальными актёрами дубляжа. Но есть ещё над чем поработать, к примеру то что сразу режет слух, так это то, что почему-то зачастую, когда в слове буква е нейронка читает её как ё и наоборот. А также с латиницей получилось не очень, например вместо битл она сказала бетлье. В любом случае будет повод пройти форзу, которая уже год у меня пылилась в библиотеке стим. Стоит ли ждать третью мафию в ближайшее время?
Aug 28 2025 18:00 (changed)
3
oeLLoReSIK [:Replying to SynthVoiceRu
SynthVoiceRu, Жаль что 3 мафии пока не будет. В любом случае эта старая модель звучит даже лучше, чем позапрошлая неудачная демонстрация новой модели озвучки. По этому я и подумал что это уже новая. И ещё вопрос, какие трудности возникли при озвучке кат сцен для ГТА 5?
Aug 29 2025 13:08 (changed)
oeLLoReSIK [:Replying to Umbrella Corporation
Umbrella Corporation, Ну тогда понятно, почему снова е и ё путаются.
Aug 29 2025 13:13
Albert Orlowski
Fallout 4 будет в планах озвучить? :)
Aug 29 2025 08:03
Albert OrlowskiReplying to SynthVoiceRu
SynthVoiceRu, когда нибудь😀 буду ждать :) спасибо за ответ
Aug 29 2025 08:38
Umbrella CorporationReplying to Albert Orlowski
Albert Orlowski, та студия до конца года обещала финальный билд выкатить, а так можно хоть сейчас поиграть в более ранние версии
Aug 29 2025 20:07 (changed)

1
Дмитрий Куртенок
Планируете ли продолжать работу над The Elder Scrolls 4: Oblivion Remastered?
Aug 29 2025 10:38 
4
Сергей Лазутчик
@SynthVoiceRu лаик дибе заета за гта 5 



Aug 29 2025 10:43 
3
oeLLoReSIK [:
Сергей Лазутчик, Какое это ГТА 5?
Aug 29 2025 13:13 (changed)
Maestro Domus
А что поводу озвучки мафии 3, когда планируется?
Aug 29 2025 15:16 

8
oeLLoReSIK [:
Maestro Domus, Тоже интересует, по-моему, автор вновь частично забил на итого голосования.
Aug 29 2025 15:36
SayBoT
робовойс с "Е" пофиксить и вообще имба, качество значительно улучшилось, молодцы
Aug 29 2025 16:30
oeLLoReSIK [:
SayBoT, В новой версии, вроде бы этой проблемы вообще нет.
Aug 29 2025 17:04
Даня Ильин
Обновление Бг3 будет озвучкой?)
Aug 29 2025 17:13 

7
BigSisiLife
За сутки 700р, чёт FH вообще никому не нужна

Aug 29 2025 19:38 


2
BigSisiLifeReplying to Василий Танцырев
Василий Танцырев, я играл, нфс мв, андеграунды
Aug 30 2025 14:24
Kurwa
BigSisiLife, чесно, я вообще хз зачем FH озвучка.
Aug 30 2025 18:56
Sektorlord
оно не стоит того
Aug 30 2025 11:05 



4
Максим Ковалёв
Может Граундед озвучите?
Aug 30 2025 19:14
Joseph Tagan
Элден ринг можно? Там вроде немного озвучить надо
Aug 30 2025 21:18
Игорь Ширяев
Joseph Tagan, РАДУЙСЯ что дают!
Aug 30 2025 21:47
Joseph TaganReplying to Игорь Ширяев
Игорь Ширяев, я радуюсь, не понял притензии
Sep 02 2025 15:02
Alex
Dune Awakening)
Aug 31 2025 01:59 

3
Serg Advokaat
Не понимаю,зачем озвучивать гоночки,если только детишек порадовать.)
Aug 31 2025 07:30 

10
oeLLoReSIK [:Replying to King Arthur
King Arthur, Под словом "киты" ты имеешь в виду детей? Или у него другое значение?
Sep 03 2025 21:41 (changed)
King ArthurReplying to oeLLoReSIK [:
oeLLoReSIK [:, обеспеченных людей которые сразу большую сумму донатят
Sep 05 2025 23:55
SayBoT
Видел новую рпг HELL is US? Возможно что будешь озвучивать ее?
Sep 03 2025 00:11 
1
SayBoTReplying to BigSisiLife
BigSisiLife, в рпг на 25 часов с 5 минутами озвучки.... 🤡
Sep 03 2025 18:25
Umbrella CorporationReplying to BigSisiLife
BigSisiLife, ты хоть игру запускал? Озвучки там дофига и с горкой
Sep 04 2025 06:33
BENDJ1
Сегодня выходит Cronos: The New Dawn
Sep 03 2025 10:29 
4
oeLLoReSIK [:
BENDJ1, В Steam написано, что 5 числа
Sep 03 2025 12:21
BENDJ1Replying to oeLLoReSIK [:
oeLLoReSIK [:, стандартное издание с 5 числа, делюкс с 3
Sep 03 2025 16:22
Alex.under
А зачем гоночные игры вообще озвучивать? Там реально диалоги какие-то есть?
Sep 03 2025 13:54 (changed)
2
oeLLoReSIK [:
Alex, В демо ролик видно же что есть
Sep 03 2025 21:42 

1
Umbrella Corporation
Alex, там дофига диалогов и всякой интересной болтовни
Sep 04 2025 06:34 (changed)

1
BENDJ1
Уже взломали) Cronos.The.New.Dawn-RUNE
Sep 03 2025 17:13 
2
Umbrella CorporationReplying to BENDJ1
BENDJ1, там всё равно говорят, что игру патчить надо, так что спешить некуда
Sep 04 2025 12:22
BENDJ1Replying to Umbrella Corporation
Umbrella Corporation, Я поиграл 2 часа, вроде никаких проблем не было.
Sep 04 2025 12:24
Дмитрий Колосков
Вы бы еще Euro Truck Simulator 2 взялись озвучивать. А то двигатель Volvo не по русски звучит.
Sep 03 2025 21:24 





12
Unzen
Oblivion когда будет ? Собираетесь доделать ? Спасибо
Sep 04 2025 20:21 

8
Alekc Udaltsov
Unzen, можно же поставить перевод с обычной версии на ремастер. Прошел без проблем.
Sep 06 2025 16:21 
1
Michail Fedotenkov
Unzen, Есть уже
Sep 10 2025 13:14
Skovorodkin95
Не вижу смысла озвучивать форзу. Эта игра вообще лучше всего играется с отключенными голосами в настройках, так как кроме кринжовых фразочек там ничего нет.
Sep 15 2025 13:42
Creator has disabled comments for this post.