Релиз обновления: Kingdom Come: Deliverance II

Держите обновленную озвучку, это был самый масштабный процесс из всех игр ранее, около 300 000 тысяч реплик, озвучка полностью сделана на нашей последней модели SVR_TTS 3.0

Пришлось прогонять процесс аж 3 раза:

В первый раз были проблемы со скоростью реплик.

Второй, с эмоциями.

В третий, результат нас удовлетворил.

В общем это было долго и тяжело, много времени ушло на тестирование.

Демонстрация на YouTube: (вкл vpn)

Скачать можно тут, все ссылки обновлены, включая закадр с английского и чешского.

Поблагодарить за проделанную работу донатом

Крипто (TRC20): TU4BeChHEpYrvLekeWdvQQXAXkauyibag5

PayCloud

Сбор кроноса закрыли, релиз вначале следующей недели.

VK / TG / YOUTUBE

релиз

озвучка

Mirabell Ivsi

Спасибо за перевод.
Скачиваю.
Мне вот переводы через эту программу понравились: elevenlabs

Oct 04 2025 20:06

Евгений

Спасибо за перевод, но предыдущая озвучка однозначно лучше, и голос и тональность и интонация, если есть возможность можно сделать dlc в предыдущей озвучке?

Oct 04 2025 20:37

Vlav

Друзья, у кого остался предыдущий закадр поверх английской озвучки, поделитесь, пожалуйста, удалил случайно. Новая версия, на мой взгляд, хуже предыдущей, к тому же голос Индржиха и другие голоса стали не похожи на оригинал. Кстати, когда какой-то НПС кашляет, в субтитрах написано,что кашляет, и ИИ тоже это озвучивает как "Кашляет".

Было бы здорово,если бы была возможность установить эту озвучку отдельно только на новое DLC.

Oct 04 2025 20:48 (changed)

Vlav

В итоге скачал предыдущую версию с сайта Playground, если кому нужно, но новое DLC будет вообще без озвучки, только субтитры

Oct 04 2025 21:31 (changed)

SynthVoiceRu

Видим ваши отзывы, выясняем, что могло пойти не так с озвучиванием, приносим извинения, хотели как лучше…

Oct 05 2025 08:10

ОлегReplying to Erkas

Erkas, они делают это за донаты, а не за свой счет

Oct 07 2025 02:39

Даня ПостновReplying to Энди

Энди, обьявлен розыск запятых! Их отсутствие ломает людям мозг, не проходите мимо beaming_face

Oct 07 2025 19:53

HOROSHIYPAREN196

Очень долгая пауза происходит в диалогах после троеточия или после восклицательного знака, например: еду на лошади и резко останавливаюсь и Индро говорит лошади Трпу! Тпру! Сначала идет первое тпру и только через секунды две второе. Это оч странно звучит, еще с некоторыми нпс Индро говорит другим голосом

Oct 05 2025 09:54

Growl_23

Присоединяюсь к некоторым комментариям. К сожалению стало действительно хуже.

Oct 05 2025 14:32

Ginbey

Здравствуйте. Заметил что сборы на cronos пропали. Вы не будите работать над ней?

Oct 05 2025 15:42

SynthVoiceRu

Ginbey, текст в конце поста.

Oct 05 2025 16:42

PremiumPatchStudio

Если честно, раньше была лучше. Ну, во всяком случае, если опираться на конкретно этот диалог, так как вживую тестировать не буду - игру давно прошёл на 100%.
Ну и ПавленА никуда не делась, что печально))

Oct 05 2025 16:01

Frost

На мое скромное мнение, прошлая версия была лучше. А тут в новой версии голос более роботизированный что ли... В общем не буду обновляться. И бабка реально мужским голосом говорит, а у девки голос грубый как у тетки прокуренной =)

Oct 05 2025 16:44 (changed)

Plosky

Не знаю, лучше стало или нет, но прогресса по качеству озвучки не чувствуется

Oct 05 2025 16:52

eXskill

Plosky, старая озвучка была на порядок лучше. Голоса некоторых персонажей просто кринж какой-то. Жаль что авторы тратят силы на ненужную повторную озвучку, вместо того чтобы озвучить те проекты где вообще нет русской локализации.

Oct 06 2025 18:40

lbdmkhl

Йоу. Спасибо за труд!

Oct 06 2025 14:45

Munov

Бабка чет как мой дед звучит

Oct 06 2025 20:17

Олег

Ну что-то совсем не то, что вот тут было продемонстрировано:

https://boosty.to/synthvoiceru/posts/f58fa59e-ae45-4845-b246-369a86a4df74. Если это аж третья попытка и результат признали удовлетворительным, то можно расходиться, пахнет каким-то кидаловом. Я закинул 5000 рублей на эту игру, думаю, этого уже должно быть достаточно, чтобы иметь право критиковать работу. Самое печальное даже не в том, что получилось плохо, а в том, что было принято решение выдать этот плохой результат как финальное состояние. Отвратительное отношение к людям, которые поддержали деньгами...

Oct 07 2025 02:32 (changed)

Максим МаксимовReplying to Олег

Олег, не объективна

Oct 12 2025 02:46

Станислав ДурановReplying to Олег

Олег, Абсолютно объективная критика, я поддерживаю мнение, что новая озвучка на порядок хуже ей предшествующей, я играл на старой озвучке, где еще не было переведено длс цирюльника, так вон там озвучка конечно не лучшая, но очень даже хорошая и интонации соблюдены, и пауз нет, и нет ощущения что читает робот, по крайней мере, играть с той версией не вызывало такого прям отвращения как текущее состояние озвучки, хуже стало все, не знаю в чем была проблема доперевести длс, сохранив предыдущее качество.
P.S. Только что вернул старую версию озвучки обратно, и заметил одну маленькую деталь, вес старой озвучки: 9,27 ГБ, новой же: 7,55 ГБ???? В обоих случаях использовалась версия SynthVoiceRu_KCD2_cz, и конечно же обе в распакованном варианте, как так вышло что озвучено больше, а вес стал меньше? Скорее всего из-за этого и качество пострадало...

Oct 16 2025 16:04 (changed)

Стас Компспок

Спасибо за труды!

Oct 07 2025 09:29

Иван Чай

Всё хорошо, но закадр прям слишком громкий. В старой версии озвучки и в озвучке первой kingdom come громкость закадрового голоса нормальная. А здесь и в baldur's gate 3 - из-за громкости английской речи тяжело разобрать речь русскую

Oct 07 2025 11:08

Даня Постнов

Голос правда громкий, дребезжит, фонит. У бабки голос как у мужика. В Hell is us у вас гораздо лучше получилось, там голос очень чистый. Хуже, чем было в прошлый раз. Странно, что вы выложили это и не сравнили с предыдущей озвучкой.

Oct 07 2025 16:40 (changed)

Strekatun life

Поиграл часов 5 с новой версией озвучки. Мне лично она больше нравится чем прошлая версия. И закадровый голос громче и у нпс персонажей прямо разный акцент и ударения правильное. Звучит классно. Но раньше в местах где перевод на русский длинней анг версии фразы ускорялись а в новой врсии в этих репликах меняется интонация порой до неузнаваемости голоса персонажа. Индро иногда говоит как прокуренным голосом а иногда как детским, на таких мест не много.
В целом я очень благодарен автору за работу. Это правда большой труд и видно, что идёт прогресс с каждым разом.

Oct 07 2025 17:27