Светик_[Sveta532]

Светик_[Sveta532] 

Горе-переводчик на свою голову (>_<)

358subscribers

42posts

Showcase

5
goals1
$289.45 of $409 raised
Возьму отпуск и поеду за границу здравого смысла 😵

Актуалочка — что да как^^

Ку Всем Ами~!
Собственно, краткая сводка за мой прогресс:
1. Twisted Memories а-ля Изломы Памяти
А. Сделано как центрированье диалогов, так и персов имён:
Б. Решено отказаться от прямого перевода графики в пользу пульсирующей иконки вопроса:
В. Также была идея убрать выделенье мыслей скобками и ввести визуальный эффект прозрачности. Однако — это было бы прямым вмешательством в задуманное оформленье.
Г. Скорректированы ошибки кода и убраны прямые костыли от творца.
2. Moonripple Lake а-ля Лунозерье
А. Имена с текстом отцентрированы:
Б. Вместо поясненья к разным словам прямо в диалоге, введён всплывающий текст:
В. Скорректированы ошибки кода.
В целом — заметно, что творцы используют нейронки для кодинга, оттого и прослеживаются общие ошибки с костылями в разных играх.
Раз уж не была предложена третья игра, держу фокус на этих двух (^^ゞ
Удачки всем нам (╹ڡ╹ )
для нас даже сами игры делаете лучше, спасибо
Президент Керенский, да ладно^^
Порой лень наталкивает на мысли (^^ゞ
Привет, а глянь My A-rank Witch, вот в эту игру идеально игра будет смотреться с твоим идеальным крутым переводом, а то дурачек автор использует ИИ, а там как ногу сломаешь с этим переводом дуракским, где девушка называет МС «дорогая».
mirstoping, а смысл?
Творец — русскоговорящий;
Код — ИИ;
Изо — ИИ;
История?
Даже прикинуть: займёт месяц-полтора,
и данный продукт того не стоит (˘・_・˘)
Subscription levels5

Мало ли что брешется~!

$0.7 per month
Не настолько символичный жест, как трубка мира, но всё же своеобразное признание. Но даже без символизма — приятно глазу~!

Пользы ради (~_~)

$1.4 per month
Уровень как уровень — второй по счёту, не обещающий ничего эдакого, но гарантирующий мою признательность и усердный, и всё ж таки, труд (^^ゞ

Реверанс (/ロ°)/

$2.09 per month
Оформленная подписка — самый базированный уровень, который предоставит ранний доступ к переводу. Мерси Боку ?

Во благо продуктивности~∀

$2.79 per month
Данная подписка являет собой Вашу максимальную поддержку моей особе и предоставляет ранний доступ к переводу.

От грусти и печали (<^!^>)

$3.5 per month
Имею смелость предложить без доли наглости, однако, чтоб в день тоскливый и унылый я шоколадку погрызла и грусть разогнала бы ( ..)φ
Go up