От разработчика (оригинал) :

Дорогие мои спутники! Прежде всего, хочу от всей души поблагодарить, ведь вы — часть нашего увлекательного путешествия. Ваша поддержка за последние четыре месяца стала настоящим топливом для моего роста и творчества — я создал больше, чем когда-либо мог представить!

Для полной честности: сегодня я встретился с нашим арендодателем, раз мы собирались продлить аренду... Однако тот сказал мне, что вместо этого продаёт дом — так неожиданно! У него уже есть покупатель. Мы изначально договорились, что он подождёт! Мы собирались купить дом после аренды на пару лет — копили на первый взнос! А теперь наш договор заканчивается в конце года, и мы в ужасе — надо срочно переезжать! Я так на него разозлился: почему он не сказал об этом раньше?! Но теперь уже ничего не попишешь.

Я оказался в непростой ситуации.

Нам предстоит найти новое пристанище и осуществить переезд.

В январе у нас запланирована поездка, за которую уже внесены средства.

Второй ребёнок появится на свет в апреле.

Как только мы найдём новое местечко и устроимся, я не смогу быстро и качественно делиться новостями, пока не привыкнем к новому распорядку с малышом.

Слушайте, мне действительно нужно сделать паузу в работе над игрой и убрать все уровни (поддержки). Я просто не могу зарабатывать деньги сейчас — это было бы нечестно. Критично, что это произошло сейчас, когда проект уже запущен. Мы демонстрируем значительный рост в сообществе, и доходы, в целом, вполне приемлемы.

С учётом растущего интереса я был всего на шаг от того, чтобы превратить это в свою профессию... но теперь вырисовывается серьёзное испытание. Жизнь — это постоянная борьба с трудностями, и я вернусь сильнее, как только смогу наладить ход своей жизни. Вот что вам стоит ожидать на ближайшие месяцы:

— Все уровни поддержки закрыты;

— Контент будет доступен всем бесплатно до моего возвращения;

— В честь этого я выпущу рождественский набор рендеров как благодарность;

— Как только я вернусь, будет новое обновление (платить не нужно до его выхода);

— Каждую неделю я буду делиться рендерами для бесплатных участников;

— Время перерыва я использую, чтобы придумать нечто более классное для вас! (На ПК работать не смогу, но писать — да!)

С глубокой благодарностью обращаюсь ко всем вам! В промежутке времени не стесняйтесь обращаться ко мне с вопросами или просто отсалютовать. Мой низкий поклон за вашу поддержку в любом виде

<3С любовью, BCG 

ПС Перевела вручную, оттого могла пропустить «ё», а может ещё что~