Тема: специфика использования "Should" & "Will".
—
Определение: перво-наперво "Should" & "Will" — это модальные глаголы, использующиеся для выражения различных значений и намерений.

*Модальные глаголы указывают на способ совершения действия, от английского "mode" — образ действия или способ действия.
—
В общих чертах, для понимания: 
1. Вероятность/Рекомендация/Обязанность — "Should";
2. Уверенность/Решение/Ожидание — "Will".
—
"Should":
1. Совет или рекомендация:

"You should see a doctor." = «Тебе следует обратиться к врачу./Тебе бы следовало обратиться к врачу.»
"We should leave early." = «Нам следует выехать пораньше./Надо бы нам выехать пораньше.»

"You should save some money." = «Тебе следует откладывать деньги./Надо бы тебе деньги откладывать.»

2. Обязанность в свете ожидания:
"She should be here by now." = «Она уже должна быть здесь./Ей бы должно быть здесь.»

“The package should arrive today.” = «Посылка должна прийти сегодня.»

“You should complete your homework.” = «Ты должна/Надо бы сделать своё ДЗ.»

3. Вероятность:
"It should be sunny tomorrow." = «Завтра, кажись, будет солнечно.»

"The meeting should end by 3 PM." = «Встреча/собрание/совещание/заседание, надо быть, закончится к трём.»
"She should be at work by now." = «Она, видать, уже на работе.»
—

“Will”, где мы для ясности проведём сравнение:
1. Уверенность против Вероятности:
"It will rain tomorrow." = «Завтра будет дождь.» — Уверенность.

"It should rain tomorrow." = «Завтра, кажись, будет дождь.» — Вероятность.

2. Решение против Рекомендации:
"I will go to the store." = «Я пойду в магазин.» — Решение.

"You should go to the store." = «Тебе бы надо в магазин сходить.» — Рекомендация.

3. Ожидание против Обязанности:

“She will be here soon.” = «Она скоро будет.» — Ожидание.

"She should be here by now." = «Ей бы надо уже быть здесь.» — Обязанность.
—

Нюансы, следующие:
1. Формальность и Вежливость:

"Should" часто используется для формально-вежливых советов или рекомендаций.

"You should consider applying for the job." = «Тебе бы рассмотреть саму возможность устройства на эту работу.»
*Нюанс “for a job” и “for the job” — как “for a job”, так “for the job” могут означать работу (поиск работы) в общем смысле, однако артикль "the" сообщает нам, что речь идёт уже об известной работе в рамках контекста.

"Will" — уверенность, прямолинейное утверждение.

“I will finish the report by tomorrow.” = «Отчёт будет готов к завтра.»
2. Сомнение и Неуверенность:
"Should" — это когда ты в подвешенном сомнении или неуверенности.

“Should we go to the party tonight?” = «Стоит ли вообще тусить сегодня?»

"Will" — это когда ты в чётком сметании или неуверенности. (Тема, в целом, большая, и раскрывать глубину разницы требуется основательно.)

3. Критика и Неодобрение:
"Should" используется для выражения критики или неодобрения.

“You should have called me earlier.” = «Надо было звонить раньше.»

"Will" не используется для выражения критики, но если вдруг, тогда смело отвечайте: "What the heck did you just say?" = «Чё за херь ты несёшь?»

4. Предположение:

"Should" — предположение или гипотеза.

"If you study hard, you should pass the exam." = «Если усердно учиться, то с большим успехом сдашь экзамен.»

"Will" — уверенность.

“If you study hard, you will pass the exam.” = «Если усердно учиться, то непременно сдашь экзамен.»
—

Специфика, следующая:
1. Вопросы и Предложения:
"Should" — получение совета или рекомендации.

“Should I take an umbrella?” = «Стоит ли брать зонт?»

"Will" — получение информации о будущем.

"Will it rain today?" = «Будет ли дождик сегодня?»

2. Условие:
"Should" — выражение гипотетических ситуаций.

“If you should need any help, just let me know.” = «Если чего понадобится, дай знать.»

"Will" — уверенность.

"If you will be late, please call me." = «Если опаздываешь, будь добра позвонить.»

3. Прошедшая Обязанность или Ожидание:

"Should" — обязанность или ожидание, которые не были выполнены.

“You should have finished your homework before going out.” = «Надо было сделать своё ДЗ перед тем, как идти шляться.»

"Will" едва ли используется, но если вдруг, тогда смело отвечайте: "What the heck did you just say?" = «Чё за херь ты несёшь?»

—

Примеры:
1. Формальность и Вежливость:
"You should see a doctor." = «Тебе бы обратиться к врачу./Тебе бы на приём к врачу.» — В-вежливость.

"You will see a doctor." = «Попадёшь на приём к врачу./Изволишь на приём к врачу./П-шла на приём к врачу.» (зависит от контекста) — Прямолинейный или приказной тон.
2. Сомнения и Планы:

"Should we go to the party?" = «Стоит ли нам вообще тусить?» — Сомнение.

“Will we go to the party?” = «Пойдем ли мы тусить?» — Планы.
3. Критика:
"You should have called me." = «Тебе бы позвонить мне.» — Ситуация: Ваша Мама хочет Вас поругать.

"You will call me." = «Позвонила мне.» — Ситуация: Ваша Мама хочет Вас обругать.

4. Предположение:
"If you study hard, you should pass the exam." = «Если усердно учиться, то с большим успехом сдашь экзамен.»

“If you study hard, you will pass the exam.” = «Если усердно учиться, то непременно сдашь экзамен.»—

Вкратце:

Таким образом, основное различие между "should" и "will" заключается в использовании первого для советов и рекомендаций, а второго — для выражения намерений и будущих действий с большей уверенностью.

—

Основные значения:
1. Должно/Надлежит/ Обязанная= "Maybe you should apologize” = «Ведь может, тебе надо извиниться.»

2. Следовать = "I don't do that as often as I should." = «Делаю это не столь часто, как следовало бы.»

3. Если = "Had it not been for her help, I should have failed." = «Если бы не её помощь, то беда.» (Важно понимать, что "should" заменяет "if" только в гипотезах и вероятных условиях, однако замена "in case of" допустима, что требуется рассматривать отдельно, поскольку здесь начинают тонкие-претонкие моменты языка.)

4. Ежели = "Should you need any assistance." = «Ежели понадобится помощь./Абы помощь понадобится.»

5. Должно быть/Может = "Thomas thought there should be a limit on how much money his wife should be allowed to spend." = «Фома прикидывал, ведь должен быть предел тому, сколько денег его жена может потратить.»

6. Скорее всего = "If I should die today, she will likely succeed me." = «Если мне суждено умереть сегодня, скорее всего она сменит меня.»

7. Будет = "You should come visit me when you have time." = «Тебе надо навестить меня, когда будет время.» (Здесь нет как такового влияния на вторую часть предложения, однако слово "should" придаёт значимость оной части предложения.)

8. Наверное = "I guess I should expect that now.." = «Кажись, и то наверное, ничего другого ждать не приходится.»

—

—

Итого: 
1. "Will" выражает будущее время, спонтанные решения, уверенные предсказания и обещания.

2. "Should" выражает советы, рекомендации, обязанности, ожидания и вероятности.

—

Прочие модальные глаголы:
"Can" — возможность, способность. "Can you help me?" = «Можешь ли помочь?» — Просьба.

"Could" — возможность в прошлом, вежливая просьба. "Could you help me?" = «Не могла бы помочь?» — Вежливая просьба.

"May" — разрешение, вероятность. "May I come in?" = «Могу ли войти?» — Разрешение.  

"Might" — меньшая вероятность. "Might I suggest an alternative?" = «Могу ли я предложить альтернативу?» — Мягкое предложение.

"Must" — обязанность, сильная уверенность. "Must you leave so soon?" = «Обязательно нужно уходить так рано?» — Выражение необходимости или сожаления.

"Shall" — формальное будущее время, предложения. Здесь уже интереснее, к примеру: "Shall we dance?" и "Will we dance?" = «Будем ли мы танцевать?» — Однако "shall" — робкая вежливость, а "will" — прямой вопрос.

"Would" — гипотетические ситуации, вежливые просьбы. "Would you mind closing the door?" = «Не могли бы закрыть дверь?)»— Вежливая просьба.
—
Примеры, где "will" и "should" недостаточны:
1. Возможность и Способность:

"Can you speak French?" = «Можешь говорить по-французски?» — Способность.

"Could you speak French when you were younger?" = «Могла говорить по-французски, когда была моложе?» — Способности в прошлом.

2. Разрешение и Вероятность:

"May I use your phone?" = «Можно воспользоваться твоим телефоном.» — Вежливый запрос разрешения.

"Might it rain today?"= «Может ли пойти дождь сегодня?» — Вопрос о вероятности.

Необходимость и Уверенность:

"Must you leave now?" = «Обязательно нужно уходить сейчас?» — Вопрос о необходимости.

"He must be very tired." = «Должно быть очень уставший.» — Выражение сильной уверенности.

—

По существу:
1. "Shall": формальность/предложение и согласование, к примеру: "I shall arrive" = «Я прибуду» — исключительно формальное утверждение, без разночтения.

2. "Will": спонтанность/уверенность.

3. "Should": совет/рекомендация/обязанность/ожидание/вероятность.

Shall: Формальное будущее время, обязательства, предложения.

Will: Будущее время, спонтанные решения, уверенные предсказания.

Should: Совет, обязанность, вероятность.

—
ПС Всегда есть чем дополнить, но я чего-то притомилась -.-

—

На чём у меня всё, удачи~!

Благодарю мсьё «Domme/Night» за вдохновение xD