Here's a tree. It's an edit of old doom tree but with leaves. 

And here's my attempt at mimicking said leaves.

The secret? proper source material on a model and a selected color palette to match it. 

There is a bit more work which could be done, like even sharper rim color, but that shouldn't be that noticeable.