Русификатор Solateria

Сделал аккуратный, цельный перевод Solateria на русский: интерфейс, предметы, описания, реплики, подсказки и субтитры.

Перевод вручную, с вниманием к контексту, без «машинного» звучания.

Инструкция по установке

Сделайте бэкап оригинальных файлов
Распакуйте архив Solateria_RU_Files_V1.0.19.zip с заменой оригинальных файлов в папку игры
Запустите игру и выберите французский язык — появится русский перевод

Поддержка на Boosty помогает довести перевод до идеала и быстрее выпускать обновления.

Канал в ТГ

Проверено на версии V1.0.19

zip

Solateria_RU_Files_V1.0.19.zip131.58 Mb

zip

Solateria_RU_Files_V1.0.20.zip132.54 Mb

zip

Solateria_RU_Files_V1.0.22.zip132.55 Mb

zip

Solateria_RU_Files_V1.0.23.zip132.56 Mb

zip

Solateria_RU_Files_V1.0.24.zip132.56 Mb

zip

Solateria_RU_Files_V1.0.25.zip132.56 Mb

zip

Solateria_RU_Files_V1.0.27.zip132.56 Mb

zip

Solateria_RU_Files_V1.0.28.zip132.55 Mb

zip

Solateria_RU_Files_V1.0.29.zip133.12 Mb

zip

Solateria_RU_Files_V1.0.30.zip133.14 Mb

zip

Solateria_RU_Files_V1.0.31.zip133.14 Mb

zip

Solateria_RU_Files_V1.0.32.zip133.14 Mb

zip

Solateria_RU_Files_V1.0.33.zip133.14 Mb

zip

Solateria_RU_Files_V1.0.34.zip133.15 Mb

zip

Solateria_RU_Files_V1.0.35.zip133.15 Mb

zip

Solateria_RU_Files_V1.0.36.zip133.15 Mb

zip

Solateria_RU_Files_V1.0.37.zip133.15 Mb

zip

Solateria_RU_Files_V1.0.38.zip132.41 Mb

zip

Solateria_RU_Files_V1.0.39.zip132.41 Mb

zip

Solateria_RU_Files_V1.0.40.zip132.41 Mb

русификатор

solateria

русификатор solateria

Konstantin Slaif

Русификатор на все обновления не обещаю, т.к. выходят мелкие часто. На большие обновления постараюсь делать

Mar 14 19:43 (changed)

СакритиС

да уж обновлеия частые... там уже 2 патча вышло )

Mar 15 18:53

СакритиСReplying to Konstantin Slaif

Konstantin Slaif, Спасибо за оперативность

Mar 15 18:57

Konstantin SlaifReplying to СакритиС

СакритиС, не сказал бы, что оперативно) Спасибо!

Mar 15 18:58

Никита Ожималов

Поставил русификатор. Начальная катсцена почему-то не переведена. Остальное всё ок. P.S. Версия 1.0.22

Mar 15 21:24 (changed)

Никита ОжималовReplying to Konstantin Slaif

Konstantin Slaif, всё, теперь всё ок. Даже появилась возможность скипнуть наконец катсцену. Большое спасибо за перевод.

Mar 15 21:55

Konstantin SlaifReplying to Никита Ожималов

Никита Ожималов, всегда пожалуйста) Мой косяк видать был, архив не тот перезалил

Mar 15 22:00

iALEIIIKA

На пиратке не работает

Мб кто нибудь зальет игру сразу с переводом на Ядиск или еще куда?

Mar 16 15:06

Konstantin Slaif

iALEIIIKA, https://game-torrent.ru/11631-solateria.html тут вроде уже интегрирован

Mar 16 15:18

iALEIIIKAReplying to Konstantin Slaif

Konstantin Slaif, 5й репак качаю. ))) Щас твой проверю!Спасибо Константин!

Mar 16 15:24

Maksim Semibratov

Привет. Сегодня обнова вышла 1.0.24. Много правок, ждать ли обновление под новую версию?

Mar 17 16:59

Konstantin Slaif

Maksim Semibratov, уже в посте

Mar 17 17:03

Maksim Semibratov

Огромное спасибо вам).

Mar 17 17:12

Konstantin Slaif

Maksim Semibratov, пожалуйста!)

Mar 17 17:14

Никита Ожималов

Для уточнения. Каждый раз надо и русификатор обновлять вместе с обновлением игры? А то они походу будут каждый день патчить

Mar 17 18:02

Никита ОжималовReplying to Konstantin Slaif

Надо тогда дать игре настояться, а то весь экспириенс в окно может улететь

Mar 17 18:10

Konstantin SlaifReplying to Никита Ожималов

Никита Ожималов, тоже верно. Но я сам играю, поэтому в моих же интересах любую обнову патчить. А так, в идеале, через полгода пройти игру заново, когда они прекратят обновы вечные

Mar 17 18:15

Gorie

Поставил русификатор. После экрана с автором русификатора черный экран и ничего не происходит. Как можно пофиксить? Версия 1.0.25

Mar 18 17:28 (changed)

Konstantin Slaif

Gorie, никак. Разрабы опять игру обновили, второй раз за день

Mar 18 17:30

Konstantin Slaif

Gorie, стабильно на ранних версиях должно работать

Mar 18 17:31