EN
creator cover SkyKatarsis

SkyKatarsis

Русская озвучка, перевод, текстуры для Skyrim SE
SkyKatarsis
281
subscriber
goals
38 of 100 paid subscribers
Для продолжения этого проекта и покрытия затрат. Также влияет на то, сколько времени я смогу посвящать работам над модами.
229.66 of $ 228 money raised
Для продолжения озвучки мода ИИ The Legacy of the Dragonborn. Множество персонажей уже мной озвучено. Подробности в Discord, видео на моем Youtube.

About the creator

Русская озвучка, ретекстур и переводы лучших модов для захватывающего мира Скайрима SE. Прошу соблюдать в этом месте правила культурного общения.
Все мои русификации требуют обязательного скачивания оригинальных модов, ссылки на которые я всегда размещаю. Пожалуйста, не забывайте поблагодарить их авторов. Тут опубликована только моя часть работы. Для иллюстраций, как правило, использую собственные скриншоты из игры.
Для установки модов рекомендую использовать Mod Organizer 2 SE:
Разрешения и авторские права: я не разрешаю изменять и/или размещать мои моды на любых других ресурсах, включая сборки модов. Это касается всех моих работ, в том числе в открытом доступе.
Озвучка публикуется мной только здесь и в Discord c автоматическим доступом из подписок "Спасибо", видео на моем Youtube канале:
https://www.youtube.com/@SkyKatarsis/videos,
некоторые переводы без озвучки я разместила еще на Nexus:
кроме вышеперечисленных ресурсов моих работ быть более нигде не должно.
Перед оформлением подписки не забудьте подключить свой Discord.
Для этого нужно зайти в "Настройки аккаунта" вашего Бусти, затем в "Подключенные приложения" и там синхронизировать Discord с Бусти
. Бот Бусти автоматически добавляет вас в мой Discord-канал при подписке на уровни "Спасибо".
По поводу коммерческих предложений и заказов на озвучку, дубляж и перевод, а также желающие присоединиться к озвучке, чтобы делать проекты с разными типами голосов, пишите мне в Discord SkyKatarsis или на почту skykatarsis@gmail.com.
Спасибо за внимание и захватывающей игры.                
Мой блог на Boosty открыт с апреля 2023 г.
Работу над модами начала с ноября 2022 г.

Русская озвучка и перевод мода Pacifist Chief of Thirsk Hall - Recruit The Chief - No one need to die (Quest edit) / Вождь пацифистов из Зала Тирска — Нанять вождя — Никто не должен умирать 1.0.0 SE

Русская озвучка сделана мной с родным ванильным качеством звука.
Этот мод изменяет квест «Вождь Тирска» на пацифистский подход и позволяет игроку нанимать вождя риклингов в качестве последователя. Вы тоже сталкивались с таким трудным выбором в Солстейме? С одной стороны, есть группа обездоленных нордов, изгнанных из своего дома, которым некуда идти. С другой стороны, есть несколько милых синих чертёнков, выучивших язык, которые просто хотят иметь воду и дом. Только одна группа из них может выжить, все зависит от вас...
Всегда нелегко выбирать между помощью нордам или риклингам, поскольку это означает смерть одних из них. С игровой точки зрения уникальные последователи риклингов имеют свой шарм + дарят неожиданные эмоции своим появлением в квесте «Риклинги помогают своему вождю в бою». Однако помощь им означает необходимость убить всех нордов, а несправедливо убивать их только потому, что они слабы. Этот мод изменяет квест «Вождь Тирска», чтобы избежать убийства нордов и вождя риклингов. Это также позволит вам нанять вождя риклингов в качестве последователя после завершения квеста. Мод не затрагивает квест «Освобождение Тирска».
Show more

Русская озвучка и перевод мода Away - Come Away / Уходи, уходи для Skyrim SE

Новый квест "Уходи, уходи", который проведет вас по Скайриму, чтобы получить легкий комплект доспехов, а также большой меч и длинный лук с уникальными эффектами. Для озвучки ИИ использовала синтезированный голос с оригинала, так что он такого же тембра с сохраненной отрешенной потусторонней интонацией призрака.
Посмотреть и послушать можно на моем Youtube- канале:
Мой перевод и русская озвучка доступны для скачивания в моем Дискорд-канале для подписчиков уровня Спасибо.
Ставить после оригинального мода:
Show more

Нарушение моих авторских прав

В связи с тем, что произошел пренеприятный момент с нарушением моих авторских прав относительно моей самой большой работы над русской озвучкой Сераны из SDA, которой я посвятила уже полтора года своего труда, с включением ее в распространение чужой готовой сборки на посторонних ресурсах, напоминаю еще раз:
Разрешения и авторские права: я не разрешаю изменять и/или
размещать мои моды на любых других ресурсах, включая сборки модов. Это касается всех моих работ, в том числе в открытом доступе.
Озвучка публикуется мной только здесь и в Discord c автоматическим доступом из подписок "Спасибо", видео на моем Youtube канале: https://www.youtube.com/@SkyKatarsis/videos,
некоторые переводы без озвучки я разместила еще на Nexus:
кроме вышеперечисленных ресурсов моих работ быть более нигде не должно.
Т.к. из сборок по уверениям их авторов мои работы убыли убраны, я удалила предыдущий текст, оставив только это напоминание во избежание повторения таких случаев.
Comment removed
Show more replies
avatar
Lastrium Games, т.к. озвучка была размещена уже во многих местах и количество подписчиков у вас велико, она уже ушла гулять в мир, обнуляя мой труд, чем уже нанесли мне ущерб.
Creator has disabled comments for this post.
Show more
avatar
Ого, давно ждал что кто-то возьмётся за него. Первое впечатление ClappingHands. Только не бросай, очень жду.
avatar
Гаврила, постараюсь)
avatar
Класс, вы лучшая :)
avatar
David Goggins, спасибо Heart

Русская озвучка и перевод Serana Dialogue Add-On / Диалоги Сераны 4.1.0.1 SE

Перевод Serana Dialogue Add-On 4.1.0.1 SE выложила на Nexus:
Пример новой озвучки из 4.1.0.1 на моем Youtube-канале:
Видео по другим моим работам можно посмотреть здесь:
Вся остальная информация в сообщении ниже на стене.
Show more
Show more comments
А где можно скачать новую версию озвучки?
avatar
Илья Демидов, все написано выше. До закрытия цели только в Дискорд.
у меня русская версия не работает. Что мне делать?
Show more replies
avatar
RyV0o, уровни подписок Спасибо справа вверху, по центру вверху жирным шрифтом, как подключить свой Дискорд к Бусти, чтобы бот вас автоматически добавил в мой канал.

Объявление для всех

В первую очередь обращаюсь к уважаемым подписчикам уровней "Спасибо". Благодарю вас за вашу поддержку и прошу завести Discord для доступа в созданный мной канал, посвященный озвучке и моддингу с дополнительными опциями. До закрытия обозначенной Цели, здесь проект замораживается и переносится туда. На всех уровнях подписок "Спасибо" добавлен доступ в Discord. Бот Бусти автоматически добавляет в мой канал Дискорда при подписке и автоматически удаляет при отписке. Если возникнут сложности, вы также можете написать мне туда напрямую по нику SkyKatarsis или сюда в личку. Есть также еще двое человек без подписки - Александр и Илья, но серьезно поддержавшие меня донатом, спасибо вам большое, если вам это интересно, пожалуйста, свяжитесь со мной тоже. Без всяких условий я также добавлю вас в Discord канал.
Теперь для всех уважаемых пользователей моих работ. Более года я трудилась над модами на личном энтузиазме, чтобы публиковать их для вас в открытом доступе.
Но моддинг занимает очень много времени и требует затрат. Я нахожусь в сложной ситуации, у меня нет финансовой возможности продолжать этот проект за свой счет без увеличения количества платных подписчиков до обозначенного в Цели количества. У меня нет доходов от рекламы как у сайтов; т.к. я из России, у меня нет монетизации и возможности получать донаты на Youtube и Nexus, а оборудование для озвучки и ИИ стоят денег, не говоря уже о моей собственной огромной работе, которую я уже проделала, тратя на нее времени и сил не меньше, чем люди на оплачиваемой работе. 
Потому я замораживаю этот проект до закрытия Цели, он теперь будет работать лишь как витрина моих новых работ, скачать которые можно будет только моим подписчикам уровней Спасибо в Дискорд. Все мои опубликованные здесь ранее работы останутся в открытом доступе, как и прежде, но комментарии и поддержку к ним я закрываю также до закрытия Цели.
Creator has disabled comments for this post.

Русская озвучка и перевод мода Save the Icerunner - Lights Out Alternate Routes / Спасти Бегущего по льду - альтернативные варианты 1.1.2 SE (опубликовано только здесь)

Туши свет! - квест в Солитьюде с самой раздражающим и печальным итогом для многих игроков в Скайрим. Это 100% линейная последовательность, которая приводит к тому, что вас обманывают, что ведет к смерти кучи невинных людей, и если вы не хотите этого делать, в вашем журнале навсегда застранет этот квест. Если вы знакомы с этим квестом, возможно, вы задавали себе некоторые из этих вопросов: Почему я не могу поговорить об этом со стражей? Почему Джари-Ра никогда не выполняет свою работу в доках? Почему я не могу убить Джари-Ра и просто забыть об этом? Почему я могу найти явные доказательства мошеннической деятельности Джари-Ра и при этом ничего не сделать? Если я такой же отморозок и мне это все нравится, почему мы не можем быть друзьями? Что ж, как только вы установите этот мод, вам больше никогда не придется задавать эти вопросы!
Я перевела и сделала русскую ванильную озвучку этого мода, дающего вариации решения этого квеста по вашему вкусу.
Посмотреть и послушать один из вариантов можно на моем Youtube- канале:
Show more
avatar
Этот перевод ещё в работе?
Show more replies
avatar
Олексій Поміркований, спасибо, что заметил, поправила. Видимо, последние события меня так расстроили, что при редактировании случайно удалила файл. Но если ситуация не начнет исправляться, это будет моя последняя опубликованная работа.
avatar
Посмотрел на этот мод на Нексусе. Там в разделе багов 12 отчётов о проблемах мода. Как он вообще? Стабильно работает?
avatar
Олексій Поміркований, у себя я не заметила проблем. Мод давнишний, их могли уже пофиксить. Да и проблемы в подавляющем большинстве на стороне пользователей из-за конфликтов модов.
Creator has disabled comments for this post.

Ретекстур на русском языке для мода Rodryk's Dragon Bridge / Драконий мост Родрика 1.04 SE

Этот мод превращает безликий Драконий мост в атмосферное и уникальное место. Я ретекстурировала на наш великий и могучий русский язык бывшие на английском:
1. указатель с названием этого поселения,
2. вывеску таверны "Четыре щита",
3. объявление о розыске Родрика, висящее в таверне.
Show more
avatar
О, а я как раз сегодня закончил перевод есп-файла для этого мода. Это была долгая работа. В основном, из-за 11-ти книг, которые автор впихнул в этот мод. Не уверен, что я бы закончил этот перевод, если бы рассказ Алистера Родрика не оказался бы таким интересным...BeamingFace 
Show more replies
avatar
SkyKatarsis, ясно. Я свой опубликовал.
Creator has disabled comments for this post.

Перевод и уплотнение до ESL модов Blubbos Riverwood 2023 / Блаббос Ривервуд 2023 1.11 SE и Riverwood Bridge SSE / Ривервудский мост 1.0 SE

Для красивого Ривервуда перевод и уплотнение до ESL сразу двух прекрасных модов. Деревья подходят для модов Riverwood Flowering SSE и
JK's Riverwood. Мне нравится пользоваться сочетанием этих двух модов (для себя я cделала сокращенную версию JK в CK).
Установка:
1. Установить оригинальные моды:
Show more
avatar
Красота ClappingHands!
avatar
Круть!
Creator has disabled comments for this post.

Subscription levels

Спасибо

$ 4 per month
Поддержка за уже проделанную мной большую работу в открытом доступе. Также добавлен автоматический доступ с Discord-канал.
+ chat

Большое спасибо

$ 7,4 per month
Поддержка за уже проделанную мной большую работу в открытом доступе. Также добавлен автоматический доступ с Discord-канал с дополнительными опциями и аудио каналом с демонстрацией экрана для консультаций.
+ chat

Огромное спасибо

$ 10,9 per month
Поддержка за уже проделанную мной большую работу в открытом доступе. Также добавлен автоматический доступ с Discord-канал с дополнительными опциями и аудио каналом с демонстрацией экрана для консультаций, плюс возможность индивидуального подхода к озвучке.
+ chat
Go up