Живая русская озвучка и качественный литературный перевод Serana Dialogue Add-On / Дополнительные диалоги Сераны 4.3.2 и его полностью русифицированный FOMOD также с моей русской озвучкой Патч-хаба 2.9.8 для Skyrim SE/AE выпущены.
Подписка - Серана или VIP.
Как всегда, всё в моей Телеграм-группе через подписку Портал.
Не забудьте сопрячь свой Телеграм в настройках сайта Бусти, чтобы бот Бусти автоматически вас добавил в него.
Одобренный русский голос Сераны автором оригинала мода в исполнении SkyKatarsis. Настоящие, живые эмоции уже более 3,5 лет.
Над озвучкой и переводом SDA я работаю с ноября 2022 г. Мной озвучено ~ 7000 фраз Сераны и других персонажей, выпущено масса обновлений, включая полную перезапись ванильного голоса Сераны, чтобы она говорила единым голосом, и тестирование.
Пример моей русской озвучки последних версий SDA на моем Youtube-канале:
Свою озвучку я делала, опираясь исключительно на лорную трагическую предысторию Принцессы Волкихара - это Серана аристократка, умная и начитанная, вампир поневоле. У нее сохранилась внешность 20-летней красавицы, но ей более 1000 лет, часть которых она провела похороненной заживо, периодически пробуждаясь. Представьте себя на ее месте, что бы вы чувствовали, что передумали за все эти столетия? И это все включая одиночество с раннего детства, ощущения себя не нужной ни отцу, ни матери, кроме которых у нее были разве что скелеты в подземельях ее замка на острове вдали от остальных земель, не говоря уже о пережитом кошмаре с даэдрическим принцем, где она чудом выжила и стала могущественной Дочерью Хладной Гавани, сохранив при этом доброту сердца и чувство справедливости. Она мало кому доверяет и закрыта перед всеми, кроме Довакина, которому тоже открывается не сразу, а в зависимости от его отношения к ней, и своей семьи, где наоборот более чувствительна и уязвима с учетом всего пережитого ей и психологии. Я вдохновлялась готикой и декаденсом.
Этот мод - история любви. Убедительная просьба не использовать мою озвучку с извращенческими сборками и в полигамных отношениях, чтобы не ломать лор и соответствовать истории и образу этого персонажа.
Ознакомиться с лором по Серане можно здесь: https://elderscrolls.fandom.com/ru/wiki/%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0
Подписка - Серана 2 или со 2-го месяца подписки Серана.
В полностью русифицированном FOMOD Патч-Хаба озвучены мной на русский также все дополнительные диалоги Сераны к другим сопряженным модам.
В полностью русифицированном FOMOD Патч-Хаба озвучены мной на русский также все дополнительные диалоги Сераны к другим сопряженным модам.
Сопряженные головные моды к Патч-хабу SDA озвучены на русский тоже:
- No to Nocturnal / Нет Ноктюрнал,
- I'm glad you here (GYH) / Как хорошо, что ты рядом со мной,
- House of Horror _ Quest Expansion / Расширение квеста Дома ужаса.
- No to Nocturnal / Нет Ноктюрнал,
- I'm glad you here (GYH) / Как хорошо, что ты рядом со мной,
- House of Horror _ Quest Expansion / Расширение квеста Дома ужаса.
Ко всем озвучкам прилагается также мой качественный перевод.
Примеры моих озвучек доступны на моём Youtube канале.
❗️Все мои моды только для личного пользования без распространения, особенно в сборках, включая работы в открытом доступе.
Благодарю своих подписчиков за отзывы, которые мне очень дороги:
skyrim
skykatarsis
русская озвучка serana dialogue add-on
serana
серана
русская озвучка sda
русская озвучка патчей sda
Если жадный косорукий чудак с буквы М, обзаведясь версией перевода 3.Х (бывшей в открытом доступе) не попытается при...крутить его к версии 4.х.х Нормально ставьте, нормально будет! Озвучка шикарна!!! P.S.: Мух - лох!
И да, если всё внимательно читать и ставить как положено, работает как часы. Спасибо за работу!