Я бы, кста, попробовал поиграться морферами на голоса и
ускорением/замедлением, хотя посоны и так вроде неплохо отыграли, но
можно на повторе усилить. Вставочки рож лидеров понравились, можно в
уголки еще понадобавлять рожицы Вожака или Пепе, как это любят в
тик-токах делать. Можно, кста, дорожку сделать какую-то другую, это ведь
орига музло на фоне?

Это сегодня реально смешно получилось_)

Например, на фразе "11 минут" можно сделать повтор с замедлением, тип "аудыынаадцаать миэнуэт" и вставить какую-нить рожу скучающую. А на твоё "мне жаль что" можно воткнуть издевающуюся)

Плюс вот это "ТОООРМОЗ" можно тоже обыграть повтором и подкрутить дБ.

"Да я вообще не знаю" у тебя и так там выделено :D , почему бы не продублировать тож рожей?

"ЭЭЭ, страдааэй" тож подсветить можно, как и "Я, сходил"

После "АХАХА" можно поиграть и вставить какой-будь злой или безумный смех, например.

И, конечно, как можно "Мама,я покакал" оставить без хайлайта?)

И со шрифтом надо что-то делать, слишком канцелярско-офисный.

Вань, ты ж не такой
ещё дед, как я, почему ты не знаешь?) Придётся побыть снобом и написать, что прямой перевод highlight - выделять, вот и выдели этот момент как-нибудь.
Хайлайты - это же всякие яркие, запоминающиеся, мемичные моменты видео,
стримов и прочее.