В 2021-м я впервые вышел из сумрака, предложив сообществу Морровинда (MFR) свою скромную помощь в переводе книжек Tamriel Rebuilt.

В 2023-м перевод Tamriel Rebuilt был завершён полностью закрытой ныне Tamriel Translators Guild при содействии всё тех же MFR. Завершив перевод, ребята взялись за озвучку - я с рвением записался и туда.

По итогу сейчас озвучены практически все новые реплики, кроме Ординаторов Некрома и Алмас-Тирра. Мы хотели нейросетями наделить их голосом Ординаторов из оригинала, но после нескольких добросовестных попыток осознали, что это святотатство и кощунство. Ни одна нейросеть не сможет в ту же экспрессию, которую придал Ординаторам Александр Груздев в далёком 2002-м!

Почесали мы репы да решили к нему же и обратиться. Связались с командой GamesVoice, с которой Александр ныне сотрудничает, и получили ценник в 11500 руб. На 05.12.2023 осталось собрать всего 3200.
Вместо Бусти решили собирать в Тинькофф. Так оперативнее, да и без удара комиссией 10% обойдёмся.

Кто желает помочь в сборе на новые фразы в оригинальном стиле "Мы следим за тобой. Ничтожество...", вот реквизиты:
https://www.tinkoff.ru/cf/5fuON0EidLh
Номер счета: 42301810200047887478
Если выдаёт ошибку, то сюда по СБП: +790264275 Тинькофф