EN
SimpleImprovement
SimpleImprovement
goals
0 of $ 1 281 money raised
Хочу отремонтировать машину. Уже второй год стоит во дворе на одном месте. Подвеску надо менять почти полностью, помимо прочего. Вот так всё грустно.

Перевод удалённых сцен из фильма Кристина (1983)

Мой первый перевод голосом. Кривоват, да и переводить пришлось на слух, поэтому есть пара фраз, которые я перевёл неверно. Но, к сожалению, услышать я это смог уже после того, как купил новые наушники, а на тот момент я уже удалил весь проект и залил имеющийся вариант во все места, которые только имелись, поэтому переделывать ну совсем неохота.
Так или иначе, я уверен, что эти вырезанные сцены будут крайне интересны всем, кому понравилась данная кинолента.
К моему удивлению, за четыре года это видео до сих пор не удалили, так что посмотреть его можно прямо на моём канале.

Subscription levels

$ 0,65 per month
Это круто.
Ничего эксклюзивного у меня нет, но я рад, что тебе понравилась моя работа.

★★

$ 1,29 per month
Это ещё круче.
Ничего эксклюзивного у меня по прежнему нет, но моя радость на этом уровне примерно в два раза выше, чем на предыдущем.

★★★

$ 3,3 per month
Ну это просто супер-круто.
Сам понимаешь, ничего эксклюзивного у меня всё так же нет. Но за такие деньги я готов прописывать после фильма список спонсоров в субтитры и ставить туда твоё имя.

★★★★

$ 6,5 per month
Ну это просто офигеть.
Нет, серьёзно.

★★★★★

$ 12,9 per month
Супер-дупер-Гэри-Купер.
Без всяких шуток, солидный вклад в мою копилку. Наверное, я перевёл твой любимый фильм?

★★★★★-★★★★★

$ 641 per month
Эй, ну а вдруг пройдёт мимо какой-нибудь супербогатый светоискривляющий тип и решит отдать мне все свои деньги.
Go up