Коллекция субтитров ко всем фильмам из сборника Laurel & Hardy: The Definitive Restorations. Большинство из них переведены лично мной. Небольшая часть взята из уже существующих переводов, хотя немалый их процент я подверг дополнительной редакции.

В любом случае, то немногое, что я не перевёл сам - взял из открытых источников, и авторов где знал указал. Так что всё сделано максимально честно и тщательно.

Сами фильмы представляют собой отличные классические чёрно-белые комедии, с которыми я бы хотел познакомить каждого любителя кинематографа. Одна только короткометражка Музыкальная Шкатулка в таком первоклассном качестве легко заткнёт за пояс половину всего, что вышло на экраны в 2024-ом году.

Очень и очень жаль, что большинство в наши дни полностью игнорирует старое кино.