Старый добрый текст нашел
ЖУРАВУШКА
Тятя с сыне обоянь пьянь за околица на завалинка сидеть, бухать, отдыхать. Хорошо! Сторона родная кругом, лево, право, передне, задне. Тишь, благодать, лепота, чеснок, водка, рыг. Вечер, ветер, выблер, вытер, дальше себе сиди.
- Тятя, тятя! Глянь-блянь! Журавушка прилетяху!
- Гдеху?
- Вонху. На деревяху. Посраху сяху.
- Данунаху... То воробей.
- Схуяху? То журавушка. Ишь как! Ишь как! Сраху и сраху.
- Аль вертолет. Вертолет, бываху, тож прилетаху. Весна когда. Как севодне.
- Журавушка... То журавушка, тятя, птиченька. Подь суды, журавушка, кильманда!
- Отманда киль. Самим мало.
- Ерофе-е-е-е-е-ей! Ереме-е-е-е-е-ей! Жрать идитя! Томленые голландские устрицы по-фламандски!
- Чаво?
- Чаво?
Татьяна Трофименко
Умиротворения пост
Feb 10 2021 11:56
Рита Ритина
так и живём ага ))))
Feb 10 2021 12:21
Evgeny Goncharov
Текст может и старый, а словотворчество так и прёт, так и прёт! Вот они золотинки: рыг, выблер, посраху, данунаху, схуяху?, сраху, севодне, кильманда (не перевёл, кстати, может кто поможет), отманда киль (тоже самое, пока не понял). Поискать надо другого такого сеятеля на ниве родного языка как наш Евгений Шестаков, широко шагает, щедрый на слова и смыслы.
Feb 10 2021 12:31
Сергей Дмитриев
Кильманда(татарск.)-иди сюда,значит"отманда киль"-иди отсюда подальше.
Feb 10 2021 13:34
Татьяна Самойлова
Фамеди, чо! Лет 8 назад, в Тюнгуре (Усть - Кокса) был такой - журавль-алкоголик. Простой хлеб не клевал: глаза свои голубые закатывал, ногами дрался, орал. Это чо? А надо было хлеб в водке смачивать, тогда да, ел. Местные мужики научили. Споили птицу. Вот чо. Ну а устрицы, те по случаю, тоже ел. Любил перед заезжими туристками чешуей блеснуть.
Feb 10 2021 14:09
Evgeny Goncharov
Сергей Дмитриев, спасибо! Просветили.
Feb 10 2021 16:52
Владимир Трушкин
Evgeny Goncharov, кильманда -иди сюда(узбк)
Feb 10 2021 20:13
Erik ET
Деревушка, журавушка, живой, всё живое. А в бетонных джунглях бетонные журавли и берёзки тоже бетонные, ностальгия... ёб жеж вашу мать... ностальгия
Feb 10 2021 21:47
Evgeny Goncharov
Владимир Трушкин, спасибо! Вот добавка к знаниям. Значит звучит и значит одинаково по-узбекски и по-татарски.
Feb 11 2021 14:40
Mickael Stern
https://clio-historia.livejournal.com/1133879.html?thread=35802679#t35802679 вот тут тоже от манды киль.
Feb 13 2021 16:22
ЕвгенийК
Восхитительно!
Feb 19 2021 09:56
Дмитрий Носачев
«Оба кричат»
Feb 20 2021 16:09