Интервью с командой Adventure Gyus, не забывайте подписаться на их соцсети и заглядывайте на сайт:
Сайт: https://adventureguys.club
Boosty boosty.to/omar0275
VK vk.com/adventure_guys
Telegram https://t.me/adventureguysrpg
Discord https://discord.gg/xefpN9789E
Сайт-справочник: https://dnd5e.club/

00:00

Начало

01:11

Как появились Adventure Guys?

5:00

Кто из гостей выпуска чем занимается в AG?

12:08

- Чем перевод D&D24 года от AG отличается от других переводов?

19:17

Переводческие войны, мнение AG по этому вопросу

23:25

На что AG ориентировались при переводе?

30:00

Сайт справочник

31:53

Был ли перевод или фраза из-за которой было больше всего споров?

42:07

С чем возникли самые большие сложности при адаптации на русский?

46:15

Приходится ли чем-то жертвовать в угоду читаемости?

50:17

Не было ли ощущения, что ввязались во что-то слишком сложное?

01:01

Сколько часов было потрачено на работу над Энциклопедией чудовищ?

01:02:00

Совпали ли ваши ожидания и реальность, когда получили на руки физическую копию энциклопедии?

01:13:00

Где следить за AG и скачивать самые актуальные переводы и материалы?

01:14:00

Какой страницей гордитесь больше всего в Энциклопедии чудовищ?

01:22:32

Если бы вы сейчас могли вернуться в самое начало работы что бы сделали по-другому?

01:27:10

Что бы вы хотели чтобы чувствовали читатели когда открывают ваш перевод?

01:32:40

Чем ребята занимаются вне AG?

01:35:35

Какие у ребят есть хобби?

01:44:50

В какие нри играют AG?

01:52:08

В какие компьютерные игры играет Илья?

01:54:33

Что планируют AG в ближайшем будущем?

01:59:43

Какие есть проекты мечты?

02:01:00

Обращение к тем, кто хочет присоединиться к AG

02:03:59

Финал

02:05:40

Слова для зрителей этого выпуска от Adventure Guys