creator cover Serjik Sokolov
Serjik Sokolov

Serjik Sokolov 

«Нельзя упускать возможность чему-то научиться»

20subscribers

10posts

goals1
$11.85 of $140 raised
Помогите улучшить переводы игр! Перехожу с нескольких P104-100 на NVIDIA Tesla P100. Это даст значительный прирост скорости и качества локализации.

About

🎮 Добро пожаловать!

Меня зовут Serjik Sokolov. Я занимаюсь переводом игр на русский язык с помощью ИИ.
Моя цель — дать возможность играть на русском языке в те игры, где нет официального перевода.

⚡О установщике Russifier

Я разработал собственный установщик Russifier для максимально простой и удобной установки русификаций.

Главные преимущества:
  • Простой и понятный интерфейс
  • Быстрая установка без лишних действий
  • Безопасность и возможность отката изменений
Больше не нужно разбираться в инструкциях и вручную копировать файлы — просто выберите папку с игрой и нажмите "Установить"!

🐛 Нашли ошибку? Есть предложения?

Я постоянно улучшаю качество переводов и буду рад вашей обратной связи!
Для сообщения о проблеме укажите:
  • Название игры
  • Версию игры и русификации
  • Подробное описание проблемы
  • Скриншот или текст ошибки (если есть)
Это поможет мне быстрее найти и исправить ошибку.

💬 Поддержка проекта

Если вам нравится то, что я делаю — подписывайтесь, оставляйте отзывы и рассказывайте друзьям!
Ваша поддержка мотивирует меня переводить ещё больше замечательных игр. Спасибо!
Последние переводы: Beastro🔹 Starminer🔹 Card Coder🔹 Collector's Cove🔹Laysara: Summit Kingdom🔹Librarian: Tidy Up the Arcane Library!🔹Small Spaces🔹Darwins Paradox🔹Assetto Corsa Rally🔹She's Leaving
FeedMedia
May 22 16:17
1
История изменений:
Версия 1.0.1 от 17.05.2026
- Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.
Версия 1.0.0 от 15.05.2026
- Релиз
May 22 16:17
May 22 16:09
25
Доброго времени суток, подскажите ошибка связанна с русификатором ?
Jul 02 22:51
SHULAN, здравствуйте!
Ошибка "Fatal error" слишком общая, поэтому сложно сказать точно, в чем причина. Чтобы проверить, связан ли сбой с русификатором, попробуйте запустить игру без него.
Для этого нужно восстановить оригинальный файл игры:
1) Перейдите в папку с игрой. Пример пути: D:\SteamLibrary\steamapps\common\Librarian Tidy Up the Arcane Library!\Librarian\Content\Paks (у вас путь может быть другим, в зависимости от того, куда установлена игра).
2) Удалите файл Librarian-Windows.pak
3) Файл Librarian-Windows.pak.backup переименуйте в Librarian-Windows.pak
Если без русификатора игра работает стабильно, значит, проблема действительно в нём. В таком случае, пожалуйста, опишите максимально подробно, в какой момент или при каких действиях возникает ошибка. Это поможет мне найти причину и исправить её.
Спасибо!
Jul 04 13:22 (changed)
загружаю ваш файл в вирус тотал, пишет что есть троян, в чем проблема?thinking_face
Jul 09 16:10
still, здравствуйте! virustotal агрегирует много антивирусов и часть из них срабатывает по эвристике.
Поскольку русификатор делает операции с файлами (копирует/заменяет/удаляет), это может выглядеть как вредоносное поведение и давать ложные срабатывания, а не означать, что в программе есть вирусы или бэкдор и т.п.
Если всё же переживаете за безопасность, то запустите программу в изолированной среде, (виртуальная машина, песочница) и с отключённым интернетом.
Так же в описании есть отчет от Kaspersky Threat Intelligence Portal
Jul 09 16:57
May 22 16:05
2
История изменений:
Версия 1.1.0 от 27.06.2026
- Обновление перевода для сборки игры 23921002
Версия 1.0.1 от 17.05.2026
- Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.
Версия 1.0.0 от 25.04.2026
- Релиз
May 22 16:06 (changed)
Спасибо за вашу работу) На днях обнова вышла, русик слетел. Скажите, пожалуйста, когда ожидать обновление?)
Jul 09 21:12
May 22 16:00
1
История изменений:
Версия 1.0.1 от 17.05.2026
- Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.
Версия 1.0.1 от 25.04.2026
- Релиз
May 22 16:01
May 22 15:53
2
История изменений:
Версия 1.4.1 от 17.05.2026
- Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.
Версия 1.4.0 от 07.05.2026
- Обновление перевода для версии игры 0.4 (сборка 22943433)
Версия 1.3.0 от 03.03.2026
- Обновление перевода для версии игры 0.3 (сборка 22055141)
Версия 1.2.0 от 19.12.2025
- Обновление перевода для версии игры 0.2 (сборка 21225694)
- Замена шрифта Noto на Rubik
Версия 1.1.0 от 22.11.2025
- Мелкие изменения
Версия 1.0.0 от 20.11.2025
- Релиз
May 22 15:54 (changed)
Автору респект!
May 27 20:47
1
May 22 15:41

She's Leaving - Русификатор текста


Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
Совместимость: для сборки 20909321

Информация:
Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
Известные нюансы:
1
История изменений:
Версия 1.0.1 от 22.05.2026
- Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.
Версия 1.0.0 от 03.12.2025
- Релиз
May 22 15:42 (changed)
Subscription levels0
No subscription levels
Go up