⚡️ Немецкие документы по Великой Отечественной войне
🔎 Новый масштабный исследовательский проект!
К сожалению, за последние 30 лет с нашей стороны документы Великой Отечественной войны адекватно доступны так и не стали, а опубликованные с нашей стороны документы на сайте "Память Народа" повезёт, если составляют хотя-бы 1% от того, что имеется у нас в архивах на самом деле, из-за чего на их основе сделать что-то адекватное не представляется возможным.
Относительно недавно американские и немецкие архивы разом оцифровали практически весь документальный массив немецких воинских частей, которые участвовали в боях на территории Советского Союза. У нас появилась уникальная и беспрецедентная возможность написать историю войны на основе подлинных документов на самом низовом и подробном уровне. Документы, что теперь доступны, позволят максимально точно узнать, где конкретно вели бои советские войска вплоть до часа и конкретной минуты каждого дня, характер сопротивления и его итог.
Особенно этот документальный массив ценен для боевых действий 1941-го года, документов по которому с нашей стороны и вовсе практически не опубликовано и находятся таковые зачастую вне доступа. Так как на 1941-й пришлись основные наши потери в войне и утрата значительного массива собственных документов об этом, то эта открывшаяся возможность с немецкой стороны позволит выяснить вплоть до минуты и порой нескольких сотен метров, где приняли последний бой многие наши родственники из сотен тысяч, что попали в окружения и информация об этом была утрачена или до сих пор многим недоступна.
Фрагмент немецкого документа
Недавно мне откликнулись несколько человек со знанием немецкого и решившие помочь в этом деле. Начали мы с переводов документов по приграничному сражению в Белоруссии, в окружениях которых сгинуло бесчисленное количество наших бойцов. Мы уже перевели несколько дней из документов о боевых действий одной из немецких дивизий, что держала кольцо окружения и выяснили вплоть до минут как пытались до последнего прорваться наши окружённые части из Белостокского котла в первые дни войны. Ничего подобного с нашей стороны на данный момент сделать нереально, да и вряд ли будет при нашей жизни. Но у нас есть шанс этот пробел восполнить за счёт немецких документов, альтернативы которым, к сожалению, с нашей стороны так предоставлено и не было.
Фрагмент перевода
Проект ещё пока в стадии зарождения, требует многих корректировок и прохождения прочих организационных процессов, но есть уже первые сырые результаты, которые я вскоре опубликую. Я всегда выступал за открытость информации, так как информация должна работать, в том числе о судьбах наших предков, что отдали жизнь за наше существование. Поэтому результаты этого проекта планируется сделать сугубо общедоступными и свободными для распространения. Другой вопрос, в виде чего их публиковать? Долго думая, я пришёл к выводу, что нужно публиковать в том виде, с результатами которых было бы легче, проще и быстрее работать менее всего подготовленному человеку. Самым простым документом для этого, как показала практика, является карта. На основе переведённых и обработанных документов есть идея нарисовать ситуационные карты за каждый день на самом низовом уровне от Мурманска до Кавказа. Это позволит наиболее полно отразить происходившее в те нелёгкие дни.
Промежуточный результат обработки в виде одной из карт
На данный момент профильного программного обеспечения для полноценной публикации наработок у нас нет, его надо либо закупать, либо разрабатывать с нуля. В перспективе эта проблема решаема. На данный момент мы будем просто публиковать карты на облаке для всех желающих узнать происходившее о тех событиях. С первыми результатами вы сможете ознакомиться в ближайшие несколько дней. Также планируются тематические текстовые публикации на основе обработанных документов о местах последних боевых действий советских частей, которые удалось выяснить из документов. Подобного проекта до сего момента не было и если дело выстрелит, то значимость этого проекта переоценить будет трудно. В перспективе планируется опубликовать и документы, что будут переведены и обработаны, но это требует больших затрат, поэтому пока в ближайшей перспективе ограничимся картами.
Как вы можете поддержать проект?
1️⃣ Максимальное распространение. Делитесь публикациями и рассказывайте о них как можно большему количеству людей. Подписывайтесь на канал.
2️⃣ Если вы знаете немецкий и готовы немного тратить своего времени на перевод, присоединяйтесь к нашей команде. Знание военных терминов и сокращений совершенно не обязательно, мы вас о них проконсультируем по мере перевода.
3️⃣ Если вы не готовы тратить время на полноценный перевод, но можете читать рукописные немецкие документы, то нам будет достаточно, чтобы вы расшифровали их в машинописный вид. Перевести их будет уже меньшей проблемой относительно ранее заявленной.
4️⃣ Желающие поддержать материально могут подписаться на Бусти, Спонср или ВКДонат. Пожертвования пойдут на закупку программного обеспечения и прочие расходы для проекта.
Первые результаты работы будут опубликованы уже на днях в общем доступе. Присоединяйтесь к проекту! У вас есть уникальная возможность предметно и делом поучаствовать в возвращении из неизвестности информации судеб бесчисленного количества наших родственников. Каждый переведённый фрагмент документа может рассказать о фактах, которые касаются сотен, а иногда и многих тысяч человек. Все лица, что примут участие, будут, разумеется, упомянуты.
Желающие поддержать публикации могут по ссылкам ниже 👇:
💰 boosty.to/sergeysafronov
💰 sponsr.ru/sergeysafronov
🔎 Мои контакты:
Личные сообщения:
💬 t.me/sergeysafronov67
💬 max.ru/u/f9LHodD0cOLQ7NHcosrFNrbFEm9-iIpWvOguFXTWqqdc_x0O-ykxm4YnpJM
📧 Phoenix.History@yandex.ru
Публичные каналы с возможностью личных сообщений:
великая отечественная война
погибшие
пропавшие без вести
немецкие документы вермахта
