Сергей Сафронов 

🔎 Новый масштабный исследовательский проект!

К сожалению, за последние 30 лет с нашей стороны документы Великой Отечественной войны адекватно доступны так и не стали, а опубликованные с нашей стороны документы на сайте "Память Народа" повезёт, если составляют хотя-бы 1% от того, что имеется у нас в архивах на самом деле, из-за чего на их основе сделать что-то адекватное не представляется возможным.
Относительно недавно американские и немецкие архивы разом оцифровали практически весь документальный массив немецких воинских частей, которые участвовали в боях на территории Советского Союза. У нас появилась уникальная и беспрецедентная возможность написать историю войны на основе подлинных документов на самом низовом и подробном уровне. Документы, что теперь доступны, позволят максимально точно узнать, где конкретно вели бои советские войска вплоть до часа и конкретной минуты каждого дня, характер сопротивления и его итог.

Особенно этот документальный массив ценен для боевых действий 1941-го года, документов по которому с нашей стороны и вовсе практически не опубликовано и находятся таковые зачастую вне доступа. Так как на 1941-й пришлись основные наши потери в войне и утрата значительного массива собственных документов об этом, то эта открывшаяся возможность с немецкой стороны позволит выяснить вплоть до минуты и порой нескольких сотен метров, где приняли последний бой многие наши родственники из сотен тысяч, что попали в окружения и информация об этом была утрачена или до сих пор многим недоступна.

Фрагмент немецкого документа

Недавно мне откликнулись несколько человек со знанием немецкого и решившие помочь в этом деле. Начали мы с переводов документов по приграничному сражению в Белоруссии, в окружениях которых сгинуло бесчисленное количество наших бойцов. Мы уже перевели несколько дней из документов о боевых действий одной из немецких дивизий, что держала кольцо окружения и выяснили вплоть до минут как пытались до последнего прорваться наши окружённые части из Белостокского котла в первые дни войны. Ничего подобного с нашей стороны на данный момент сделать нереально, да и вряд ли будет при нашей жизни. Но у нас есть шанс этот пробел восполнить за счёт немецких документов, альтернативы которым, к сожалению, с нашей стороны так предоставлено и не было.

В рамках проекта по обработке немецких документов периода Великой Отечественной войны ( https://boosty.to/sergeysafronov/posts/71d6f475-8bfd-4788-831a-e455b8bbd16b ) мы рисуем ситуационные карты боевых действий. Эти карты помогают возвращать из небытия факты о последних боевых действиях советских войск и в том числе окруженцев. Это позволяет продлить боевой путь десятков тысяч человек. Результаты наших наработок сугубо общедоступны и с ними может ознакомиться каждый ( https://boosty.to/sergeysafronov/posts/0105ebeb-5ea1-4517-b87a-4d3332390095 ). Бывают у нас и сложности в работе, в том числе в части идентификации населённых пунктов. Для решения этого вопроса мы даже создали отдельные чаты ( https://boosty.to/sergeysafronov/posts/4e492f0f-3522-4098-8f34-d9254ade9378 ). Почему же возникает необходимость в помощи общественности?

Так уж получилось, что документы того далекого периода требуют ювелирной человеческой работы. ИИ такое доверять нельзя, по крайней мере в части тактической (низовой) обстановки. Карты, что использовали немцы, были далеки от идеала. Это была смесь царских, польских и советских карт, которые не могли адекватно прочесть и сами немцы, из-за чего в документы пролазили такие причудливые названия, которые без знатоков самому зачастую найти маловероятно. Почему? Сейчас узнаете.

Есть у нас следующее донесение:

Донесение 29-го разведывательного батальона: Rakauny свободен от противника. В лесу западнее Lyskow уничтожено 30 стрелков.

Я искал как мог эти Rakauny, но найти их так и не смог. Помог чат. На основе других упоминаемых населённых пунктов в других донесениях сократили площадь вероятного местонахождения нужной нам точки. Методом исключения оказалось, что это так записаны... Бакуны. Немец прочёл польскую B как R.
 

 Как вы могли заметить, проект по обработке немецких документов периода Великой Отечественной войны ( https://boosty.to/sergeysafronov/posts/71d6f475-8bfd-4788-831a-e455b8bbd16b?share=post_link ), который уже запущен, работает и работает непрерывно. Не спим днями и ночами для поиска информации о фактах последних боевых действий советских окруженцев. Информация обрабатывается в реальном времени. Итоги мы публикуем постоянно, как и обновляем ранее опубликованное. Активен и чат помощи проекту. Проект прозрачен и легко проверяем, поэтому не стесняйтесь его поддерживать любыми доступными средствами. Информация проекта уже работает и работает сейчас, а не заработает когда-нибудь потом, как вам бесконечно с трибун обещают многие на грантах по другим темам. С нашими реальными и предметными результатами ознакомиться может каждый.
 

Я решил добавить ещё больше прозрачности и публиковать эпизоды самой внутренней работы. Вы увидите с какими трудностями приходится сталкиваться команде, как их решали, а также с какими интересными случаями мы сталкиваемся в документах.

Как вы ещё можете поддержать проект?
 
1️⃣ Максимальное распространение. Делитесь публикациями и рассказывайте о них как можно большему количеству людей. Подписывайтесь на канал.
 
2️⃣ Если вы знаете немецкий и готовы немного тратить своего времени на перевод, присоединяйтесь к нашей команде. Знание военных терминов и сокращений совершенно не обязательно, мы вас о них проконсультируем по мере перевода.
 
3️⃣ Если вы не готовы тратить время на полноценный перевод, но можете читать рукописные немецкие документы, то нам будет достаточно, чтобы вы расшифровали их в машинописный вид. Перевести их будет уже меньшей проблемой относительно ранее заявленной.
 
4️⃣ Желающие поддержать материально могут подписаться на Бусти, Спонср или ВКДонат. Пожертвования пойдут на закупку программного обеспечения и прочие расходы для проекта.
 
Присоединяйтесь к проекту! У вас есть уникальная возможность предметно и делом поучаствовать в возвращении из неизвестности информации судеб бесчисленного количества наших родственников. Каждый переведённый фрагмент документа может рассказать о фактах, которые касаются сотен, а иногда и многих тысяч человек. Все лица, что примут участие, будут, разумеется, упомянуты.

Благодаря помощи сообщества в части идентификации населённых пунктов, необходимость которой упоминалось тут: https://boosty.to/sergeysafronov/posts/4e492f0f-3522-4098-8f34-d9254ade9378?share=post_link , удалось в рамках проекта по обработке немецких документов периода Великой Отечественной войны ( https://boosty.to/sergeysafronov/posts/71d6f475-8bfd-4788-831a-e455b8bbd16b?share=post_link ) нанести на уже созданные карты ещё больше фактов по боевым действиям. Обновлены карты за 24.06.1941 и 25.06.1941.
 

Также топографическим подложкам карт увеличена прозрачность чтобы тактическая обстановка была более заметна.
 
С картами, как и прежде, вы можете ознакомиться по ссылке: https://disk.yandex.ru/d/Aoyz82_83BIPHw
 
Отдельная благодарность в части идентификации населённых пунктов и другой поддержке выражается Александрам из Москвы из Казахстана

Как вы ещё можете поддержать проект?
 
1️⃣ Максимальное распространение. Делитесь публикациями и рассказывайте о них как можно большему количеству людей. Подписывайтесь на канал.
 
2️⃣ Если вы знаете немецкий и готовы немного тратить своего времени на перевод, присоединяйтесь к нашей команде. Знание военных терминов и сокращений совершенно не обязательно, мы вас о них проконсультируем по мере перевода.
 
3️⃣ Если вы не готовы тратить время на полноценный перевод, но можете читать рукописные немецкие документы, то нам будет достаточно, чтобы вы расшифровали их в машинописный вид. Перевести их будет уже меньшей проблемой относительно ранее заявленной.
 
4️⃣ Желающие поддержать материально могут подписаться на Бусти, Спонср или ВКДонат. Пожертвования пойдут на закупку программного обеспечения и прочие расходы для проекта.
 
Присоединяйтесь к проекту! У вас есть уникальная возможность предметно и делом поучаствовать в возвращении из неизвестности информации судеб бесчисленного количества наших родственников. Каждый переведённый фрагмент документа может рассказать о фактах, которые касаются сотен, а иногда и многих тысяч человек. Все лица, что примут участие, будут, разумеется, упомянуты.

Также рад вам сообщить, что для поддержки проекта по обработке немецких документов периода Великой Отечественной войны ( https://boosty.to/sergeysafronov/posts/71d6f475-8bfd-4788-831a-e455b8bbd16b?share=post_link ) будут созданы группы с возможностью переписки, где по мере необходимости вы сможете также помочь проекту, даже если не знаете немецкий.
 
Какого вида нам нужна помощь помимо перевода документов?
 
На данный момент есть проблема с идентификацией населённых пунктов. Хоть своими силами нам и удаётся идентифицировать почти 90% мест на карте, часть населённых пунктов найти не удаётся. Здесь нужна будет помощь сообщества. К тому же, здесь ещё такой момент, что во время вторжения немцы не имели наших тогдашних актуальных карт, а использовали мутанта в виде склейки старых царских, польских и бог пойми ещё чьих карт, в которых они сами же порой и путались, а пытаться сверить их с нашими того периода и вовсе такая задача, что проще сразу с крыши. Каждое место, которое удастся удачно идентифицировать, поможет уточнить места последних боёв советских окруженцев.
 
Для подобной помощи я создал 2 групповых чата в телеграмме и в максе, куда буду сбрасывать подобные запросы для сообщества, кто заинтересован в помощи:
 
💬 https://t.me/+9tLKtkdxfIA5OTEy
 
💬 https://max.ru/join/g6-doY7dM0zgLV9LmRCaFBNoW26O1939nzlaHvrQsmk
 
Как вы ещё можете поддержать проект?
 
1️⃣ Максимальное распространение. Делитесь публикациями и рассказывайте о них как можно большему количеству людей. Подписывайтесь на канал.
 
2️⃣ Если вы знаете немецкий и готовы немного тратить своего времени на перевод, присоединяйтесь к нашей команде. Знание военных терминов и сокращений совершенно не обязательно, мы вас о них проконсультируем по мере перевода.
 
3️⃣ Если вы не готовы тратить время на полноценный перевод, но можете читать рукописные немецкие документы, то нам будет достаточно, чтобы вы расшифровали их в машинописный вид. Перевести их будет уже меньшей проблемой относительно ранее заявленной.
 
4️⃣ Желающие поддержать материально могут подписаться на Бусти, Спонср или ВКДонат. Пожертвования пойдут на закупку программного обеспечения и прочие расходы для проекта.
 
Присоединяйтесь к проекту! У вас есть уникальная возможность предметно и делом поучаствовать в возвращении из неизвестности информации судеб бесчисленного количества наших родственников. Каждый переведённый фрагмент документа может рассказать о фактах, которые касаются сотен, а иногда и многих тысяч человек. Все лица, что примут участие, будут, разумеется, упомянуты.

Думаю, что проект по обработке немецких документов периода Великой Отечественной войны ( https://boosty.to/sergeysafronov/posts/71d6f475-8bfd-4788-831a-e455b8bbd16b?share=post_link ) будет уникален и тем, что его результат будет заметен в прямом эфире в зависимости от вашей поддержки, поэтому не стесняйтесь таковую оказывать. Прямо сейчас занимаемся отрисовкой карты за следующий день. Скоро она уже будет опубликована. Удалось найти очаги сопротивления советских окруженцев (выделены красным) западнее Слонима вплоть до минуты (изображение прилагается). Каждый такой выявленный факт возвращает из небытия следы множества жизней. Судьбы многих теперь становятся менее размытыми. Это уникальная возможность для многих узнать о тех событиях и в общем доступе.

Как вы можете поддержать проект?

1️⃣ Максимальное распространение. Делитесь публикациями и рассказывайте о них как можно большему количеству людей. Подписывайтесь на канал.

2️⃣ Если вы знаете немецкий и готовы немного тратить своего времени на перевод, присоединяйтесь к нашей команде. Знание военных терминов и сокращений совершенно не обязательно, мы вас о них проконсультируем по мере перевода.

3️⃣ Если вы не готовы тратить время на полноценный перевод, но можете читать рукописные немецкие документы, то нам будет достаточно, чтобы вы расшифровали их в машинописный вид. Перевести их будет уже меньшей проблемой относительно ранее заявленной.

  
Как уже ранее заявлялось в анонсе ( https://boosty.to/sergeysafronov/posts/71d6f475-8bfd-4788-831a-e455b8bbd16b ), благодаря недавно опубликованным немецким документам стало возможным написать историю Великой Отечественной войны на самом низовом уровне. Первым этапом были выбраны окружения начального периода Великой Отечественной войны в Белоруссии, в которых сгинули сотни тысяч бойцов Красной Армии. Благодаря немецким документам у нас появилась уникальная возможность проследить их судьбу вплоть до минуты и нескольких сотен метров. Для публикации мы выбрали формат карт, которые будут публиковаться в общем доступе и для свободного распространения.
 
Первые 4 карты уже готовы за период с 22.06.1941 по 25.06.1941. Это боевые действия 29-й моторизованной дивизии вермахта, а также других дивизий, упоминания которых осели в её документах. Эта дивизия наступала во втором эшелоне по линии Брест - Пружаны - Ружаны и держала кольцо окружения в районе Зельвы, через которое отчаянно пытались прорваться наши войска. Попытки прорыва теперь стали известны вплоть до минуты.
 
Как уже ранее говорилось, пока у нас нет профильного программного обеспечения, чтобы удобно публиковать подобные карты, оно стоит денег, поэтому пока мы их временно публикуем в облаке по следующей ссылке: https://disk.yandex.ru/d/Aoyz82_83BIPHw 
 
Карты пока сырые, требуют многих доработок, но уже помогают проследить судьбы тысяч бойцов. Однако для детального просмотра их надо сначала скачать, а уже потом открывать на компьютере сам файл, т.к. даже облако такой масштаб корректно не отображает ввиду его большого объёма.

Скоро будут и уникальные тематические текстовые публикации о боях, подробности которых удалось узнать из документов противника. Будет интересно!

Всем известно, что от Дулагов (пересыльных лагерей для советских военнопленных) документов якобы практически не осталось. Но так ли это? Может быть они всё же есть? 

Мало кто знает, что на самом деле документы дулага можно встретить и вне его непосредственного архивного фонда. Пленные, которые выбывали из лагеря на работу на оккупированной территории заполняли бумаги и эти бумаги можно при желании найти. Как эти бумаги выглядели, где хранятся и обзор на таковые вы можете увидеть в этой публикации.

В фонде Смоленской оккупационной городской управы, который имеет номер Р-2573 и находится в Государственном архиве Смоленской области, имеются крайне интересные документы. Среди таковых есть и документы о выбытии пленных на работы в городе. Эти документы составлялись на немецком и на русском.

В этой публикации мы рассмотрим механизмы награждения медалью "За доблестный труд". Надо сказать, что в публичном доступе на сайте "Память Народа" информация об этой медали не введена практически от слова совсем, т.к. хранится она в основном вне архивов силовиков.

Для примера рассмотрим документы о награждениях работников, которые проживали на территории сельского совета после войны.

Одним из самых распространённых были списки колхозов. После протокола заседания правления колхоза, таковым оформлялся список представленных.

Зачастую список представления к награждению довольно скромен. Он является сводным, т.е. объединенным, в котором указано ФИО, место работы, должность, стаж и характеристика представления на нескольких работников.

В этой публикации мы немного отступим от периода Великой Отечественной войны и вспомним об ещё одной войне Советского Союза в 20-м веке – Финской войне 1939-1940-х годов. Информации о ней в публичном доступе ещё меньше, особенно в отношении поиска документов по личному составу.

Очередная партия уникальных документов, которая вам будет продемонстрирована – это набор документов, которые оформлялись для получения семьёй пропавшего без вести денег по страхованию ещё до Великой Отечественной войны. Такие документы существовали ещё тогда и можно при желании и везении найти таковые и сейчас, если знать где.

Тема страхования периода Финской и Великой Отечественной покрыта во многом мраком и крайне недооценена. Набор мною демонстрируемых примеров документов крайне интересный для поиска генеалогической и биографической информации, особенно если учесть скудность документального массива того периода как такового, т.к. семья получила уплаченные красноармейцем деньги по страхованию жизни и это осталось в конкретных документах.

Семья написала заявление на получение такового, собрала свидетельства о службе в армии и пропаже без вести, после чего был составлен акт и оформлено страховое удостоверение.

В публикации представлены как копии этих документов, так и указаны источник приведённых примеров.