ser_bober

ser_bober 

Переводчик?

77subscribers

229posts

Showcase

90
goals3
42 of 55 paid subscribers
Возможность заказывать обложки для фанфиков у художников без использования пейнта и нейрослопа
3 of 3

Невинное Злодейское Лицо - 6. Мисс Ополчение

Если о Ханне Вашингтон можно было сказать две вещи, так это то, что она была патриоткой и всегда следовала приказам. Если бы нужно было добавить третью прямо сейчас — она очень жалела, что вызвалась добровольцем поехать в Уинслоу, чтобы разобраться с заявлением Немезиды о том, что один из Стражей стал причиной триггера Рой.
Выбор стоял между ней и Оружейником, и после последнего визита Оружейника в школу директор Пиггот была... мягко говоря, не в восторге от идеи позволить ему повторить это.
                                                            ***
— Оружейник, — произнесла директор Пиггот.
Оружейник спокойно смотрел на неё.
— В прошлый раз, когда ты был в средней школе Уинслоу, — медленно начала Пиггот, — ты ударил школьника электрошокером.
Оружейник скрестил руки, стараясь при этом выглядеть максимально непохоже на обиженного ребёнка.
— Он носил символику Имперцев и утверждал, что он кейп.
— Он пошутил, — с нажимом произнесла директор. — Ему было четырнадцать.
Оружейник скривил нос.
— В любом случае, — продолжила Пиггот, — Оружейник, ты не поедешь в Уинслоу. Вместо тебя поедет Мисс Ополчение.
Ханна кивнула.
Директор Пиггот наклонилась вперёд, сцепив пальцы на столе, и пристально посмотрела на Ханну.
— Позволь прояснить: мы не можем позволить себе очередной скандал. Тебе категорически запрещено нападать на кого-либо.
— На кого-либо? — уточнила Ханна.
Пиггот внимательно вгляделась в её лицо, пытаясь уловить хоть какую-то эмоцию. Ханна была абсолютно непроницаема.
— Разрешено атаковать только членов Империи, АПП, Неформалов и наемников Выверта, всех, на кого выдан приказ на ликвидацию, членов Бойни 9, Губителей, действуя в рамках самозащиты, а также на Убера, Элита, Цирк, команду Трещины... или, чёрт с ним, на Барыг тоже. На всех остальных — запрещено.
Ханна кивнула. Это не звучало слишком сложно.
                                                           ***
— Нам нужно задать тебе всего несколько вопросов, — сказала Ханна, стараясь сдерживать подёргивание глаза. Напротив неё, в кабинете директора, сидела Тейлор Эберт — та самая девочка, что недавно оказалась в центре подозрительного и поспешно замятого инцидента с шкафчиком.
На стуле рядом с Тейлор сидела кейп, чьё присутствие уже начало вызывать у Ханны головную боль. Она подалась вперёд:
— Не говори ничего. Протекторат ничем не лучше уличных банд. Мне плевать на твою безопасность или психическое состояние, — хрипло сказала Злая Мисс Ополчение.
Интересно, что её костюм действительно идеально сидел на подражательнице: почти всё осталось без изменений, за исключением повязки. Вместо американского флага на ней теперь красовались красно-жёлтые серп и молот.
А ещё — усы и козлиная бородка поверх повязки. Зачем-то. Каким-то образом.
Тейлор моргнула.
— Простите, что? — растерянно переспросила она.
Злая Мисс Ополчение достала из-за спины пистолет ОЦ-27 "Бердыш" и положила его на стол между ними.
— Хочешь пистолет? — спросила она.
Ханна схватила пистолет и бросила его в сумку на поясе. Он упал внутрь с металлическим звоном — к остальным семи, которые Злая Мисс Ополчение уже пыталась вручить Тейлор за последние десять минут допроса.
— Мы не раздаём оружие подросткам, — сказала Ханна строго.
Злая Мисс Ополчение подмигнула Тейлор с заговорщическим видом.
— Всё в порядке, — прошептала она. — У меня ещё есть.
Ханна устало вздохнула:
— Так или иначе, мисс Эберт, в связи с новой информацией, ставшей известной Протекторату, мы начали расследование недавних обвинений в травле, происходившей в школе Уинслоу, — пояснила она.
Тейлор закатила глаза:
— И вы увидели, что моё имя подозрительно часто указано как зачинщицы, и решили допросить именно меня. Ну конечно.
Ханна ожидала чего угодно — отрицания, чувства вины, даже злости — но точно не той усталой покорности, что вдруг появилась в голосе Тейлор.
— Мисс Эберт… — начала она.
Тейлор подалась вперёд.
— Я никогда никого не травила, — сказала она серьёзно. — Уже полтора года я подвергаюсь целенаправленной травле со стороны Мэдисон Клементс, Софии Хесс и Эммы Барнс. Из-за этого мои оценки становились всё хуже, а любые дружеские отношения в этой школе стали невозможны. Никто в моей жизни не обращал на это ни малейшего внимания, и я сильно сомневаюсь, что вы станете исключением. Пожалуйста, Мисс Ополчение, докажите, что я ошибаюсь.
Она пристально посмотрела на Ханну, и та поняла — это была попытка установить хоть какое-то доверие.
Но порядок есть порядок.
— Если одной из зачинщиц была София Хесс… — начала Ханна.
— Она и была, — твёрдо ответила Тейлор.
— Тогда ситуация внезапно стала куда сложнее, — пробормотала Ханна.
Тейлор закатила глаза:
— С ними всё всегда сложно. Я подаю жалобу — и папаша Эммы взмахивает руками, или что он там делает, — и всё тут же спускают на тормозах.
— Мисс Эберт… — начала Ханна.
— А с чего мне вам верить? — резко перебила Тейлор. — С какой стати я должна думать, что вы не забудете обо всём через день? Почему на этот раз всё должно быть по-другому?
Ханна встретилась с ней взглядом: — Я слышу об этом впервые, — спокойно ответила она.
— Чушь! Подростков не каждый день пихают в чёртов шкаф, забитый биологическими отходами! — закричала Тейлор, голос её с каждым словом становился всё громче и напряжённее.
— Я не… — начала было Ханна, но тут же осеклась — слишком поздно, слишком бессильно.
Злая Мисс Ополчение прокашлялась, и все обернулись к ней. — Она действительно не знала об этом, пока ты сама не рассказала, — произнесла двойник. — А вот я знала.
Тейлор сердито уставилась на героиню.
— И почему вы ничего не сделали?
— Я узнала об этом уже после, — пожала плечами Злая Мисс Ополчение.
— И ты вообще ничего не сделала? — с возмущением спросила Тейлор, обведя рукой школу. — Ни-че-го?
Злая Мисс Ополчение — Немезида — наклонилась вперёд, и на её лице появилось хорошо знакомое напряжение во взгляде.
— Я привела сюда героев, — спокойно сказала она. — Я злодейка. Я не могу всё исправить. А вот она — может. Не благодари.
Тейлор ещё несколько секунд молча смотрела на Немезиду, а затем перевела взгляд на Ханну.
— Ладно. Что вы хотите узнать?
— Для начала — что ты можешь рассказать мне об этом шкафчике? — спросила Ханна, доставая блокнот и карандаш.
Тейлор начала говорить.
                                                         ***
Через минуту после начала рассказа Ханну охватило отвращение. Через пять минут — ужас. Через десять — она была потрясена.
Абсолютная некомпетентность школьной администрации означала, что испытательный срок Софии фактически ничего не значил. В сочетании с её маниакальной одержимостью Тейлор, теперь стало куда яснее, почему поведение девочки так и не изменилось.
— Обещаю, я займусь этим делом, — сказала Ханна, протягивая руку для рукопожатия. — Справедливость восторжествует.
Тейлор пожала ей руку с неожиданно крепкой хваткой.
— Было бы отлично.
Она встала, собираясь уйти, но Ханна прочистила горло и протянула руку.
С неохотой Тейлор достала пистолет ОЦ-27 "Бердыш" и вернула его Ханне.
— Немезида, о чём мы с тобой говорили насчёт раздачи оружия подросткам? — спросила Ханна, поворачиваясь к подражательнице… но та уже исчезла. На её месте — пустой стул и разбитое окно.
Subscription levels1

Уровень подписки для богатых

$1.46 per month
Подписавшись вы получите возможность читать новые главы сразу после их перевода, не дожидаясь, когда они выйдут по графику.
Спасибо за поддержку и приятного чтения!
Go up