Анна Сегнет

Анна Сегнет 

Немного того и немного сего, а ещё переводы игр...

3 627subscribers

117posts

Showcase

7
goals6
$175.14 of $647 raised
Благодарности за полностью ручной перевод Deadpool VR, с адаптацией шуток для русскоговорящей аудитории и нейронной озвучкой.
$34.6 of $216 raised
На ручной перевод The Boys: 🎯5000 - текст; 🎯10000 - текстуры плакатов (которые возможно перевести); 🎯15000 - озвучка нейронкой от SynthVoice
$948.8 of $935 raised
На покупку VR шлема, для более быстрой и удобной работы над переводами VR игр.
$750.39 of $719 raised
На перевод нового патча и его дополнений (Starfield)
$289.59 of $288 raised
На крепкий кофе и печенюшки
$906.98 of $863 raised
На ручной перевод дополнения "Земная Армада"

Бэтмен: Тень Аркхема VR - Текстовый перевод

Welcome to the Madhouse Batman... А почему бы и нет?
Проект ручного, литературного перевода сюжета игры.
Описание от разработчиков:
Станьте рыцарем в этой новаторской части знаменитой серии Аркхем.
Наступило Четвертое июля, и Готэм-сити подвергся очередной атаке со стороны таинственного Крысиного короля и его приверженцев. В то время как город охватывают массовые беспорядки, Бэтмен пытается предотвратить так называемый «День гнева», пока все не закончилось катастрофой.
Благодарности: Sergei [Zer0K] Alferov за помощь с перепаковкой ресурсов и упорные плейтесты спорных моментов, DragonZH за удобный инструментарий, myForber за финансовую поддержку нашей команды.

Как установить перевод?
Достаточно распаковать архив в папку с кешем игры и согласиться с заменой файла.
Папка игры на вашем шлеме в который нужно скопировать содержимое архива:
Android\obb\com.camouflaj.manta
Перевод совместим с лицензией?
Да, на 100% для версии 1.2.0
Перевод совместим с пираткой?
Да, на 100% для версии 1.2.0
Видео-демонстрация перевода:
Скачать
Скачать для версии 1.2.0:
Пароль от архива: f2711e29fa932bca93802850a6737eb8
https://drive.google.com/file/d/1ZjdtFTpX1_j9DQvIczZXdGjHSsh5IMWd/view?usp=sharing

Полная версия игры (1.20)
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6590165
спасибо большое, будет во что поиграть в врheart
Спасибо! А есть ли информация, для последней версии 1.1.0 будет обновление?
SokolQuest, да, будет конечно, думаю сегодня-завтра)
Спасибо ждём)) начну сначала играть ) игра забаговалась со старым переводом, не знал что не прокатит на версию 1.1
Сегодня денюха у меня, хотел себе подарок сделать и поиграть) значит подождем, спасибо за ваш труд
Igor Ded, Обновила. Увы мы не собрали, так что перевод не в приоритете.
Вопрос не по теме. Возможно перевести Lone Echo 1 и 2ю часть?
Anna Segnet, субтитров нет. Но есть программа и она добавляет субтитры в игру: https://github.com/NtsFranz/LoneEchoSubtitles
LaCroix, Спасибо за информацию, передала её нашему программисту. Если перевод возможен, то, после того как закончим с текущими проектами, попробуем его реализовать.
Раз собрали на перевод, то скоро будет финальная версия, или сейчас в приоритете Skydance's BEHEMOTH?
Veyjeyn, Да, уже на финишной прямой. Бегемота сделали по просьбе одного из подписчиков, он пока не в приоритете.
Очень ждём!
а как найти папку с кешем игры?
где?
Farhod Melikov, Подключите шлем к компьютеру по кабелю и в уведомлении разрешите доступ к файлам. Папка будет доступна по пути:
Quest3\Android\obb\com.camouflaj.manta
Subscription levels3

Младший ассистент

$1.44 per month
Я хочу помогать в работе над переводами на постоянной основе.

Старший ассистент

$3.6 per month
Я хочу внести более весомый вклад в работу над русификаторами.
Subscription Spots Are Limited

Куратор

$288 per month
Я хочу узнавать прогресс переводов, участвовать в закрытых тестах и заказать перевод интересующего меня проекта (перевод игры продолжительностью до 8 часов на unity или UE4-UE5 ).
Go up