Анна Сегнет

Анна Сегнет 

Немного того и немного сего, а ещё переводы игр...

3 697subscribers

122posts

Showcase

7
goals6
$178.17 of $568 raised
Благодарности за полностью ручной перевод Deadpool VR, с адаптацией шуток для русскоговорящей аудитории и нейронной озвучкой.
$113.57 of $505 raised
Новый Oculus Quest на замену сломавшемуся
$30.37 of $190 raised
На ручной перевод The Boys: 🎯5000 - текст; 🎯10000 - текстуры плакатов (которые возможно перевести); 🎯15000 - озвучка нейронкой от SynthVoice
$658.81 of $631 raised
На перевод нового патча и его дополнений (Starfield)
$254.25 of $253 raised
На крепкий кофе и печенюшки
$796.3 of $758 raised
На ручной перевод дополнения "Земная Армада"
Jun 15 17:50

Русский перевод для игры Starfield v1.1.5.6

Это обновление в большей степени предназначено для Creation Club'а. Больше никаких разделённых модов и сложностей с установкой. Мод теперь единый для всех платформ.
Важно (только для владельцев PS5):
Этот перевод будет работать только до следующего патча, затрагивающего интерфейс. Его сборка сопряжена с полной заменой всех файлов интерфейса для вашей консоли.
Нашей командой был собран инструмент для подобных обновлений, но процедуру нужно будет повторять каждый патч.
Как установить перевод из Creation Club:
1. Запускаем игру
2. Скачиваем модификацию и активируем её
3. Закрываем игру
4. Запускаем игру и играем (на PS5 стартовый экран будет на английском, это нормально)
Известные проблемы:
  • В тексте могут встречаться странные формулировки
  • Некоторые реплики не соответствуют полу произносящего персонажа
Что изменилось?
  • Исправление звука в версии на XBOX
  • Поддержка игры версии 1.16.244
  • Обновлены специфичные файлы некоторых модов
  • Исправления в тексте
  • Добавлен перевод интерфейса для PS5
Скачать:
Версия на NM: тут
Единая версия в Creation Club: тут
Версия для PC:
zip
starfield_1156_installer.zip21.85 Mb
zip
starfield_1156_noinstaller.zip18.30 Mb
starfield
playstation5
xbox
русификатор
перевод на русский
10
Официальное представительство консольного гейминга РФ говорит Вам спасибо!
Jun 15 21:19
3
Достижения отключаются получается?(
Jun 22 22:09
1
Не хотите взяться за Русификатор для Beast of Reincarnation ? 
Aug 02 15:22
Portos1122, судя по ЗоГ уже две команды взялись переводить эту игру.
Aug 02 17:16
1
С трофеями на PS5 мод все еще конфликтует?
Aug 06 11:31
ivrat, пробовал как на иксбоксе отключать мод в разделе творений, но тогда перевод пропадает(
Aug 08 06:48
А мод ставится на версию игры Premium Edition для PS5?
Aug 12 13:39
FEDOS, да, но трофеи получить нельзя в таком случае
Aug 12 19:06 (changed)
ivrat, Спасибо. Тогда можно брать, еще накатить модов и будет норм!
Aug 12 19:12
Доброго времени суток, вышла новая версия Сторожевой башни 1.0.7a, вот архив если нужно https://drive.google.com/file/d/1HrTTje4Wc3g5UdGmuCKvUFv_SrdEXqS0/view?usp=sharing
Aug 15 11:04 (changed)
1
Go to all posts
Next post
Альфа-версия перевода для Гнева Асгарда
Jul 01 10:01
Previous post
Альфа-версия перевода для Lone Echo
Jun 11 23:33
Subscription levels3

Младший ассистент

$1.27 per month
Я хочу помогать в работе над переводами на постоянной основе.

Старший ассистент

$3.2 per month
Я хочу внести более весомый вклад в работу над русификаторами.
Subscription Spots Are Limited

Куратор

$253 per month
Я хочу узнавать прогресс переводов, участвовать в закрытых тестах и заказать перевод интересующего меня проекта (перевод игры продолжительностью до 8 часов на unity или UE4-UE5 ).
Only one slot left!
Go up