Анна Сегнет

Анна Сегнет 

Немного того и немного сего, а ещё переводы игр...

3 727subscribers

125posts

Showcase and bundles

7
A bundle is a collection, compilation, playlist, or catalog of posts that saves you from searching through the blog and lets you buy the entire content series in a single click.
goals6
$177.19 of $565 raised
Благодарности за полностью ручной перевод Deadpool VR, с адаптацией шуток для русскоговорящей аудитории и нейронной озвучкой.
$143.45 of $502 raised
Новый Oculus Quest на замену сломавшемуся
$30.21 of $189 raised
На ручной перевод The Boys: 🎯5000 - текст; 🎯10000 - текстуры плакатов (которые возможно перевести); 🎯15000 - озвучка нейронкой от SynthVoice
$655.21 of $628 raised
На перевод нового патча и его дополнений (Starfield)
$252.86 of $251 raised
На крепкий кофе и печенюшки
$791.94 of $753 raised
На ручной перевод дополнения "Земная Армада"

Русский перевод для игры Starfield v0.6.6

Молодая кровь всегда хорошо, но до тех пор пока она не станет первой...
Огромное спасибо новым участникам нашей команды переводчиков (Sandro и Goloto).
Отдельная благодарность товарищу Dagnir, твой вклад невозможно переоценить.
Что изменилось?
- Поддержка релизной версии патча 1.10.31
- Правки присланных в наш дискорд ошибок и связанных с ними строк.
- Исправление проблемного задания с поиском кода доступа.
Как устанавливать?
0. Необходимо сохранить и закрыть игру перед началом установки.
1. Распакуйте архив в любую удобную для вас папку и запустить файл auto_installer.exe.
2. Укажите в диалоговом окне куда вы хотите установить перевод (файл создавать не нужно, просто выберите готовый в нужной вам папке).  Поддерживается папка игры или папка Documents\My Games\Starfield. Если вы уже устанавливали другие модификации для игры, то выберите ту же папку в которую их ставили иначе они отключаться.
3. Выберите шрифт и нажмите кнопку "Установить ->".
4. При желании скопируйте содержимое одного из вариантов адаптации перевода в папку куда устанавливали перевод.
А если я хочу установить руками?
Никаких проблем) Скопируйте папку Data в Documents\My Games\Starfield или в папку с игрой. Если вы ставите моды в папку с игрой, то не забудьте заменить файл Starfield.ini и Starfield_ru.ini на находящиеся в архиве, а если в папку мои документы, то проделайте ту же операцию с файлом StarfieldCustom.ini.
А я поставил и у меня квадратики вместо текста
Вы играли с другим переводом или не заменили файлы конфигурации (*.ini) их замена важна для корректного запуска перевода. Возможно файлы или папка с игрой защищены от записи нужно отключить защиту и заменить файлы.
Хочу Сидонию
В установщике доступна опция замены названия колонии на Марсе.
Скачать с установщиком:
zip
starfield_066_installer.zip13.91 Mb
Скачать без установщика:
zip
starfield_066_noinstaller.zip8.46 Mb
большое спасибо вам heart
О, пошло дело) Спасибо)
Неожиданно оперативно. Хотелось бы, чтобы продолжили в том же духе, ну и без запугивания новичков команды. Старфилд отличная игра и хочется сыграть с переводом, в котором будет как можно меньше "диплятины" х)
Молодцы что не бросаете перевод!
Большое спасибо!
Subscription levels3

Младший ассистент

$1.26 per month
Я хочу помогать в работе над переводами на постоянной основе.

Старший ассистент

$3.2 per month
Я хочу внести более весомый вклад в работу над русификаторами.
Subscription Spots Are Limited

Куратор

$251 per month
Я хочу узнавать прогресс переводов, участвовать в закрытых тестах и заказать перевод интересующего меня проекта (перевод игры продолжительностью до 8 часов на unity или UE4-UE5 ).
Go up