Новостные Новости №10
Привет друзья!
Да, не так часто я пишу какие-то новости, но, лучше я за это время переведу пару сотен строк текста, чем писать лишние буквы .
Прошлый месяц, у меня выдался довольно нервным, наверное вы уже знаете, что у меня сгорел ПК, вернее сгорела материнка и вместе за собой утащила на тот свет процессор и видеокарту, и если мамку ,вместе с процессором я смог заказать по почте через WB, то с видеокартой было чуть сложнее. Встроенный видеоадаптер в материнской плате считывал все переводимые мной игры кроме Отеля.
Спасибо моему подписчику DASPIR за донат.
В общем мне удалось приобрести такую вот лялю, легенду прошлых лет, по вполне разумной цене. GTX 560 ti с шиной на 256 бит, в качестве временной "затычки".
Из за этого я потерял довольно много времени, по переводу игры. Мне пришлось переводить её в слепую, благо после покупки я смог более менее упорядочить код и перевод в игре. На данный момент мне нужен человек, вернее фанат игры Отель, для теста игры. Перевод практически завершен, осталась небольшая часть диалогов и очень много текста меню, различных функций и смс диалогов. Как и планировал, скорей всего закончу к концу месяца. Если есть желающие по тесту игры, напишите в личку.
Теперь по другим играм.
Краш колледж.
Вышло новое обновление игры, я уже его просмотрел, и по моими оценкам оно даже больше чем вся предыдущая игра, в любом случае, пока не закончу с отелем, я не начну её переводить.
Экстаз Евы. v2
Вышло новое, небольшое обновление, отвлекусь, и думаю за день уложусь с ним, в ближайшие недели ожидайте.
Рик и Морти - так же, всё по плану, эпизод раз в две недели.
Знаю что есть люди которые ждали Деревню Мамочек, но если быть честным, я очень разочаровался в этом проекте, вернее даже не в самой игре, а в разработчике, я не прочь перевести продолжение игры, но не вижу смысла переводить игру без контента, то есть, на данный момент доступная версия без контента 18+, полноценные игры у него лежат на Патреоне ( Не знаю как его там ещё не забанили, но их никто и не сливает). Если есть у кого-то возможность достать полноценные версии игры, буду очень благодарен и возьмусь за перевод.
Секс-Бот вышел третий тизер игры, по словам разработчика, новая версия выйдет в следующем месяце, ( перевод в приоритете) .
По остальным, переводимым мной играм пока затишье, Космические спасатели - уже давно вышла новая версия, но в общем доступе я её пока не видел. Кризис заражения - Разработка идет полным ходом.
Красавица и бандит - На мой взгляд автор чуть-чуть притормозил.
В общем, работы у меня полно, каких-то новинок от меня не ждите, пока не закончу все "хвосты". Перевожу каждый день, минимум по 8 часов.
Да, возможно не так продуктивно, но зато я могу отвечать за качество перевода и читаемых диалогов, а на это, тоже уходит немало времени.
Кидаться камнями в других переводчиков не стану, но я тут в кое-то веки, решил скачать последнюю игру от инцетонов, отдохнуть от переводов, и честно, читать текст я не смог, пришлось проскипать и удалить. Столько ошибок, я даже при переписке со знакомыми себе не позволяю, а чтобы выпускать в свет.... ну, каждому свое...Вероятно всех устраивает, учитывая количество подписчиков, конечно удачные проекты прибавляют заинтересованность.
На этом наверное буду закругляться.
Спасибо за поддержку, и, до новых встреч!
