Русификатор Dawncaster

Сделал русификатор карточной игры Dawncaster.

Только для версии Hotfix 1.18.005 от 4 мая 2026 (билд 23077780 по steamdb).

zip

Dawncaster_RUS_10.05.26.zip6.89 Mb

Пара ложек дёгтя:

1. Встречаются фразы/слова на английском, которые разработчики не включили в файлы локализации (и для других языков, кстати, тоже).

2. Диалоги не переведены, они скорее всего в dll, туда лезть мне неохота, извините.
3. Предыдущие переводы для других версий игры тут.

Gleb

Привет!
Вышла новая версия, после установки русификатора - юнити с ошибкой вылетает, спустя 4-5 запусков - игра запускается, но весь интерфейс летит к черту

Mar 27 01:12

SamhainGhost

Gleb, привет. Поддержка новой версии вряд ли будет. У меня нет никакой мотивации этим заниматься.

Mar 27 22:56

Gleb

Ого, звучит грустно
Вообще нет мотивации заниматься переводами?

Mar 28 00:19

SamhainGhost

Gleb, последний раз мне донатили в середине января, сейчас уже апрель на следующей неделе. Если бы вышла большая RPG (размером с Wayfinder или The Bloodline) с возможностью локализации, я бы воодушевился и начал делать. Пока ничего такого не вижу.

Mar 28 08:48

Gleb

Мне казалось это больше творческая история, где, конечно, должно присутствовать поощрение, но не в эквиваленте 50/50 кмк, без негатива
тебе в любом случае спасибо, поиграл с твои русиком в ещё одну игрушку)

Mar 30 01:30

SamhainGhost

Gleb, спеши поставить новый перевод и отключить обновления игры, пока снова не сломали.

Apr 19 13:43

SamhainGhost

Обновил под текущую версию игры от 26 марта. Чуть-чуть подредактировал пару моментов, чтобы сократить текст.

Apr 19 13:42

SamhainGhost

Обновил под актуальную версию игры. Разрабы пообещали, что исправили локализацию - обманули.

May 06 07:16

SamhainGhost

Обновление: исправил ошибки в описании эффектов и поправил шрифты. Если кто ставил предыдущую версию, удалите из папки с игрой winhttp.dll.

May 10 11:48