SamhainGhost

SamhainGhost 

Перевожу игры

Blog contains AI content

504subscribers

134posts

goals1
$15.4 of $58 raised
На подписку Claude Code на пару месяцев

Новости - 17 октября 2026

🎃 Я решил перейти на новый уровень генерации нейрослопа и уже сделал два универсальных перевода для игр на Unity: Dawncaster и Ancient Kingdoms. Они теперь должны работать на любой версии и при обновлении игры их инсталлятор русифицирует игру заново (новый добавленный текст, конечно, останется оригинальным). Гарантий я не даю, но по итогу тестирования проблем не обнаружено.
🎃 Сейчас занимаюсь починкой отображения надписей у полок в игре Shelves and Sorcery: Tidy Up the Enchanted Shop. 
upd: уже починил!
🎃 Близится релиз обновления The Bloodline, которое должно принести в игру систему локализации. Автор игры ответил мне, что официального русского языка пока не будет, так что мой перевод всё ещё в силе. Сейчас из-за перевода сломаны некоторые элементы игры (разработчик захардкодил отображаемый текст в некоторых местах, сделав вместо идентификаторов привязку в английским названиям). Поэтому система локализации должна это исправить.
Go up