Обновление перевода Disney Dreamlight Valley
Русификатор v.0.9 для Disney Dreamlight Valley v.1.17.0.7420
- подготовил глоссарий на 616 терминов и перевел с нуля через Deepl Pro
- внес ряд ручных правок
Битых тегов теперь точно нет (нифига, были, как позже оказалось), занимаюсь дальше по мере возможности. Объём суровый теперь – 100228 строк.
Поддержка только последней версии игры (патч от 18 июня 2025 года). Как на более старых будет работать – неизвестно.
Дишка
Подойдёт на версию игры v.1.17.11.6?
Jul 12 2025 18:29
SamhainGhost
Дишка, можно проверить, просто заранее переименовать оригинальный файл с en-локализацией (который заменяется русификатором).
Jul 12 2025 21:05
LIZA GAMER
А на пиратку можно ?
Jul 12 2025 22:55
SamhainGhost
LIZA GAMER, да
Jul 12 2025 23:55
LIZA GAMERReplying to SamhainGhost
SamhainGhost, спасибо большое
Jul 13 2025 12:28
Kristina Marchenko
Здравствуйте, когда будет перевод на новую версию?
Jul 13 2025 16:30
SamhainGhost
Kristina Marchenko, неизвестно. На форуме zoneofgames.ru я оставлял инструменты для продолжения работы над переводом и написал, что нужно будет сделать для обновления. Пока кто-то этим не займётся, лишь могу предложить использовать версию игры, для которой создавался русификатор.
Просто поймите меня: вот захотелось поиграть, игра на английском, сделал перевод, поиграл, надоело, бросил. Я же не в их французской студии сижу на зарплате. Нет значимой мотивации - нет переводов/обновлений. Энтузиазм добровольца кончился, к сожалению.
Jul 14 2025 15:21 (changed)