Русификатор The Lantern of the Laughless Saint

The Lantern of the Laughless Saint - ролевая игра, вдохновленная Morrowind. Вас объединяет общая мечта, и вы просыпаетесь на изолированном острове, над которым возвышается безмолвная Башня.

Перевод для любой версии игры:

zip

LanternLaughlessSaint_RUS_v7_(31-10-26).zip1.59 Mb

Из минусов: часть текста всё ещё на английском (эффекты ингредиентов, несколько кнопок в интерфейсе и что-то ещё).

SamhainGhost

- перенёс перевод на Update 7, это около 850 новых строк

- заменил часть шрифтов, повторить оригинальные не могу, могу сделать читабельными

Aug 22 12:47

SamhainGhost

v3a

- добавил ещё 289 строк

- исправил ряд ошибок

Aug 22 16:13 (changed)

SamhainGhost

- добавил ~800 строк, теперь включает строки из Update 15

Sep 06 13:52

SamhainGhost

- в текущей версии переведено почти всё (по сравнению с тем, что было раньше)

- добавил ~1750 новых строк в перевод

- исправил несколько ошибок

Sep 27 15:07

SamhainGhost

- добавил около 200 строк из Update 18 и исправил пару ошибок
- разработчики подпортили перевод интерфейса в Update 18

Oct 08 10:05

SamhainGhost

- внёс исправления в 458 строк, исправление ошибок и приведение к единообразию терминов

- новый извлекатель текста: найдено и переведено ~200 строк, которых не было раньше

(диалоги Броги, Алороса и Моляра, имена NPC, предметы, элементы интерфейса)

- обновлены строки, у которых в игре изменился английский оригинал

- исправлен род в репликах женских персонажей (Сари, Эви, Ремба, Безымянная Каликс, Гилле,

Бронвен, Танит, Парумп, Мара, Чи'Алани, Колейр, Креспир, Йед) — 74 правки

- переведён текст интерфейса, зашитый в код игры (~115 строк): быстрый сбор добычи

(«Взять», «Взять всё», «Открыть»), вкладки магии, «(Обнаружено)» на карте, карманные

кражи, сдача страже, характеристики оружия и брони, сообщения торговцев, настройки

Nov 01 08:32