Алхимик. Прокаливание 6.Интерлюдия. Руна

     Анна Фишер держалась как можно более уверенно, потея под своим костюмом в тех местах, какие ни один из её товарищей не мог увидеть. Она могла попасть в беду, и если это действительно случится, ей понадобится вся соображалка, какая у неё только есть, но более правдоподобной версией было то, что во время празднования смерти их злейшего врага её действия будут просто проигнорированы.

     Празднование, которое скрывают от половины элитного состава Империи, подумала она, оглядывая комнату. Кайзер знал, как обставить помещение так, чтобы запугать и одновременно продемонстрировать собственную власть, даже несмотря на пустующие места. И все присутствующие выглядят так, будто предпочли бы свалить, подраться, потрахаться или выпить — чёрт, я бы тоже не отказалась от бухла — но вместо этого они вынуждены сидеть здесь.

     И это говорило довольно много об уровне влияния Кайзера на своих людей.

     Позиция Крига по правую руку от Кайзера была открыта — он был мёртв, и если бы этот разговор превратился в допрос или суд, он мог бы быть одним из её самых сильных сторонников. У кейпов Гезельшафта были свои правила, и обычно они заботились о своих людях. Она могла бы воспользоваться его поддержкой.

     Позиция Крюковолка тоже была пуста. Он вместе со Штормтигром, Феньей и Меньей, лечился от ужасных ожогов у Оталы. Муж её дальней родственницы выглядел не слишком довольным тем, что ему приходится быть здесь, а не с ней.

     Она взглянула на Ночь и Туман, или, возможно, учитывая то, что они были без костюмов, на Джеффа и Дороти. Официально они должны были принять её сторону, но они пугали её гораздо больше, чем немного, и Криг всё чаще в последнее время брал на себя общение с ними. Нельзя было положиться на то, что они придут ей на выручку, если всё пойдёт наперекосяк, а даже если бы они и согласились помочь, харизма Кайзера подвела ему под руку больше могущественных кейпов, чем было у Гезельшафта в таком месте, как Броктон-Бей. Один только Крестоносец в одиночку, вероятно, мог бы справиться со всеми ними тремя.

     Кайзер постучал бронированным пальцем по своему стальному трону, и она вернула ему всё своё внимание. Он всё ещё был одет в свой средневековый наряд, а не в более традиционный костюм. Рыцарь, сразивший дракона — это, вероятно, хорошо бы смотрелось на фото, которые должна была получить пресса, даже если речь шла скорее о метафоре, а не о буквальном убийстве.

     Если он взорвётся гневом, то у неё больше не будет явного защитника, каким был умерший Криг, и ей придётся вытаскивать себя самой. Быстро. Она не думала, что такое действительно случится, если основываться на всём, что она знала об этом человеке, но вероятность была, а без защиты Крига она была словно корабль в открытом море.

     В помещении воцарилась полная тишина, когда Кайзер заговорил. Даже Крестоносец, который выглядел так, будто больше всего хотел сейчас глушить пиво, а не быть здесь, был молчалив и неподвижен.

     — Объяснись, — сказал Кайзер. В его голосе не было слышно никаких эмоций.

     Её сердце застучало быстрее. Она не могла понять, как он относился к тому, что она сделала. Думал ли он бросить её на съедение волкам? Ему было любопытно, о чём думал его младший товарищ? Проверял ли он, будет ли она пытаться защитить себя, или сдастся на его милость?

     Во рту у Анны было сухо, как в пустыне, но вопрос Кайзера требовал ответа.

     Разрозненные причины собрались воедино в её голове, и она начала говорить, пытаясь объяснить, почему всего несколько часов назад она убила не парачеловека, но всё ещё надёжного и полезного члена Империи.

     Слова давались нелегко. Жизнь паралюдей слишком подчинена негласным правилам, чтобы слова давались легко, и пока она говорила, это ощущалось, будто она разговаривает с Кайзером свысока, объясняя банальнейшие вещи, но используя этот чёртов язык она не была уверена, что полностью передавала тот смысл, который хотела передать, если не раскладывала всё буквально по полочкам.

     И если ему не понравится ответ, ей всё равно пиздец.

     Она видела, как член её собственной организации — её собственной команды, выражаясь языком Кайзера — наставил пушку на парачеловека, которая негласно отказался от членства и продемонстрировал более чем мощные способности. Он был обычным, не обладающим суперсилами подчинённым, которому было поручено обеспечить разрушение пола под Лунгом с помощью замаскированной взрывчатки, если объединённой мощи Феньи, Меньи и Крюковолка для этого дела будет недостаточно.

     Так оно и было, но он всё ещё оставался на позиции, когда Лунг начал умирать.

     Если бы он был здесь, чтобы защитить свою жизнь, он, вероятно, сказал бы, что просто проявлял инициативу, чтобы избавить начальство от возможной угрозы. Он устранял будущих конкурентов, а любого, кто был способен убить Лунга, можно было считать будущим конкурентом.

     На его беду, она вонзила ему в горло стальной шип, гарантируя этим тот факт, что выстрел не попадёт в цель, и что Алхимика смогли эвакуировать белые герои.

     Интересно, раздражает ли это тебя? — подумала Анна, пытаясь успокоиться и заставить слова звучать связно. — Самая арийская группа в Броктон-Бей даже не ваша команда.

     Она определённо никогда не сказала бы это ему в лицо, независимо от того, сколько они разговаривали, а разговаривали они на самом деле не так уж и часто.

     Алхимик упоминалась в разговорах и раньше, дважды.

     Она уже встречалась с Алхимиком раньше. Дралась с ней раньше. Разговаривала с ней раньше. Отпустила её, раньше. Она была, в некотором роде, экспертом по этому кейпу.

     Оба раза, когда Анна объявлялась на общих сборах, до и после встречи в Соммерс-Рок, кто-то, да упоминал о вербовке Алхимика. И оба раза ей пришлось признать, что эти разговоры не выглядели хорошо. Продвижение дела к будущему означало привлечение к делу молодых, а она была единственной, кто мог этим заняться, ну, не считая соответствующих травмоопасных событий, и не собиралась менять свою преданность.

     Теперь она жалела, что своими словами оборвала возможность рассмотреть её вступление в их группу. Она могла бы солгать, сказать, что у неё есть прогресс в этом деле, и это стало бы большим шагом в деле вербовки Алхимика.

     Слишком мало, слишком поздно, подумала Анна.

     Ложь о вербовке была не особо удачной идеей. Но подчёркивание возможности их союза не стало бы ложью, ни в малейшей степени. Устранение временного союзника-парачеловека всегда казалось хорошей идеей, до тех пор пока за потерю доверия тебе не приходилось расплачиваться кровью и деньгами. Как ни посмотри, это было не самое лучшее развитие событий.

     Она не могла произнести всего этого вслух — не могла приписать себе того, чего не могла бы доказать, хотя все и так всё знали — но она, вероятно, сэкономила Кайзеру полгода работы и кучу денег, не позволив альянсу быть разрушенным их стороной.

     Алхимик может быть самым опасным парачеловеком в городе, подумала Анна. Она наверняка станет препятствием на пути Империи к светлому будущему. Так что на первый взгляд избавиться от неё тогда было бы хорошим ходом, а активно её защищать — это не то, что стал бы делать любой из имперцев.

     — В долгосрочной перспективе это было слишком рискованным ходом, — продолжила говорить Анна, стараясь при этом, чтобы её голос не ускорялся и не запинался, пока она использует этот чёртов язык. — Очевидно, герои были там, чтобы приглядывать за ней. Если она была их агентом под прикрытием, то она в этом ужасна. Но герои определённо хотят заполучить её в свои ряды, и расстрел возможного рекрута прямо на улицах повлечёт за собой последствия куда как худшего толка. Мне бы не хотелось весь следующий год провести с оглядкой через плечо, высматривая Мисс Ополчение с гранатомётом наперевес из-за того, что один из наших болванов нажал на курок, когда не следовало.

     Она замолчала, позволив словам повиснуть в воздухе.

     Это было не совсем правдой, но это звучало как достаточно правдивая причина.

     Голый факт, который почти каждый парачеловек знал, но притворялся, что забыл, состоял в том, что пуля была также опасна, как Стрелок-5 или 6. Относительно немногие могли проигнорировать такое оружие, ещё меньше могли игнорировать орудия более тяжёлого класса. В мире не существовало брони, которая могла бы справиться с обстрелом из крупного оружия, и было много обычных людей, которые умели этим самым оружием пользоваться.

     Бандит, расстрелявший могущественного кейпа практически на виду у всех? Это было почти неслыханным событием, и это усиливало таинственность и защиту каждого кейпа от случаев нападения на них обычных людей.

     Защита этой лжи была гораздо важнее, чем устранение Алхимика.

     И расстрел девочки-подростка не должен быть разрешён ни в одном своде правил. Даже если она противостояла тому, что неизбежно случится.

     Кайзер постучал пальцем по своему стальному трону, и вырастил из него небольшой шип.

     — Хорошие слова, — сказал он, и она чуть не упала в обморок от облегчения.

     Он посмотрел на остальных, больше не акцентируя на ней внимание.

     — Оставь нас, — приказал он.

     Она повиновалась.

~ ~ ~

     Вечер понедельника — отличный повод выпить хорошего пива, грустно подумала Анна. Ненавижу эту страну.

     Было легко приобрести алкоголь, будучи Руной. Любой бар на территории Империи с радостью выполнил бы её заказ, не считаясь с американскими законами. Ей бы даже не пришлось платить, и она могла бы использовать свои силы, если бы захотела. Всё ещё продолжались торжества по поводу смерти Лунга, и пока она избегала кого-либо из тупых дружков дохлого придурка с пушкой, с ней всё было бы в порядке.

     Однако выход на улицу в костюме имел свои издержки. Ей пришлось бы ограничиться может быть двумя кружками пива на случай, если какой-нибудь конкурент или правоохранительные органы сделают свой ход и ей придётся вставать на защиту своих людей — та ответственность, от которой она могла откреститься, когда была без костюма. Кроме того, большинство парней даже не стали бы пытаться разговаривать с кейпом, а те, кто осмеливался, как правило были просто поклонниками кейп-сцены. И это, мягко говоря, не способствовало интересным беседам.

     Без возможности посетить бар, можно было принять в расчёт вечеринки, куда она могла бы сходить, и где никому бы не было дела до её возраста. К несчастью, для исполнения этого плана пришлось бы раскрыться членам Империи в Уинслоу, а она этого не сделала. Было легко напороться на какого-нибудь болтливого дурачка, который захотел бы казаться большой шишкой.

     Так что, не имея возможности воспользоваться ни первым, ни вторым вариантом, она сидела на крыше рядом со своей летающей картой-пластиной и бутылкой пива Beck’s* в руке, которое было не таким вкусным, как дома. Это было ничто по сравнению с удовольствием от распития алкоголя в баре, а ещё она оставалась наедине со своими мыслями.

     Она видела внутренний конфликт в рядах Империи, и ей это не нравилось. Дома родители бы сказали придерживаться курса Гезельшафта, следовать их плану, и живя в Остине** она была счастлива это делать.

     В Броктон-Бей всё было по-другому.

     Кайзер был куда лучшим лидером, чем Занрад (нем. Шестерня, Зубчатый). Он произносил гораздо меньше плохих цитат на ужасном немецком и гораздо больше времени уделял планам и тактике. Он принял во внимание общественное мнение и соответствующим образом изменил свой подход к делу. Он умел заигрывать с прессой.

     Да он владеет целой собственной компанией, чёрт побери, подумала она, делая ещё один глоток пива.

     Всегда будет оставаться часть населения, которой он не сможет понравиться, но судя по тому, что она видела, Кайзер легко мог расположить к себе остальных. Банда этих одинаковых на лицо узкоглазых занималась детской проституцией, что всегда заставляло их выглядеть хищно и убого. Уродливый ублюдок из Барыг, казалось, гордился тем, как отвратительно он выглядел, и создал банду, чтобы, очевидно, продолжать отрицать ненависть к самому себе.

     Кайзер же преуспевал в делах. Их клиенты всегда получали более качественный товар — какой бы товар не имелся в виду — и это служило всем напоминанием об их естественном превосходстве.

     И это речь шла только об их криминальной стороне. Её тётушка работала медсестрой в Медхолле, и она очень хорошо знала, что Кайзер был причиной того, что все шло так хорошо, как и было нужно.

     Логическая цепочка была банальной, хотя большинство людей отказывалось это признавать. Когда в городе появлялся какой-нибудь могущественный долбоёб типа Лунга, преступность росла, количество бедняков росло и все страдали. Когда в город приезжал кто-то вроде Кайзера, преступность снижалась до минимума, открывались предприятия и создавались рабочие места — особенно для тех людей, которые этого заслуживали.

     Она снова отхлебнула пиво из бутылки и осознала, что то слишком потеплело за те несколько минут, которые она потратила на самоанализ, поэтому Анна использовала на бутылке свои силы, проведя по ней пальцем. Короткое фиолетовое свечение её одноимённых рун — они выглядели похожими на скандинавские, но она не знала наверняка — сказало ей, что бутылка теперь под её контролем, и Анна пролевитировала её вниз к улице, примерно на дюжину этажей ниже.

     Находясь на такой высоте, было глупо надеяться найти подходящую цель, на которой можно было бы использовать такой снаряд. Было бы удобно, если бы она могла ориентироваться на цвет волос, но в Броктон-Бей это не было показателем.

     Вместо этого она просто поставила бутылку на землю.

     Становилось поздно, и вечернего перелёта будет скорее всего достаточно, чтобы избавиться от запаха алкоголя до того, как она доберётся до дома своих дяди и тёти.

     Она прикоснулась к своей пластине и увидела, как на ней появилась ещё одна руна. На ней уже было слишком много таких отметин, размером с ладонь — вскоре ей придётся делать новую пластину или начать использовать вместо неё то, что она нашла недавно.

     Менее чем через две минуты после взлёта, когда ветер угрожал сорвать с головы капюшон её синей ветровки — альтернатива костюму во время тёплой походы — в кармане у неё завибрировал телефон.

     Она вытащила устройство, чтобы увидеть новое сообщение, пришедшее на почтовый ящик ПЛО.

     «Я сомневаюсь, что ты правда это сделаешь, но я бы хотела вернуть свой ховерборд», писала Алхимик. Ещё в письме был указан адрес. «Не могла бы ты оставить его под мусорным баком на заднем дворе?»

     Алхимик. Дерьмо. Она хранила её ховерборд в камере хранения, до которой было лететь 20 минут в противоположную сторону.

~ ~ ~

     Анна спустилась с неба, жалея, что на ней нет подходящего костюма. Её старый костюм из Остина тоже лежал в камере хранения, но он был слишком тесным, а плащ изъеден молью — урок, который она вынесла из своего переезда в другой город.

     Это был риск, приходить на место встречи без прикрытия и даже никого не предупредив. Если Алхимик захочет драки, то ей придётся бежать, и делать это быстро.

     Я предложила ей сделать это ещё тогда, когда мы были союзниками, сказала она себе. И если его возвращение означает, что в будущем она не станет так сразу атаковать одного из нас, это того стоит.

     Воспоминание о крике Лунга пронзило её разум. Никто в Империи не предполагал, что Алхимик способна игнорировать пределы Мантона. Это было такой чертовской редкостью, особенно среди новичков. У неё почти наверняка не было второго триггера там, внизу — никто в Империи на самом деле не был свидетелем второго триггера раньше, но слухи более или менее подтверждали, что паралюди, находившиеся вблизи, ощущали второй триггер.

     Анна задумалась, что может потребоваться, чтобы разблокировать для неё предел Мантона, но быстро отбросила эту мысль. Методы Гезельшафта, которые они использовали, чтобы спровоцировать её триггер, больше не сработают, и хотя её семья на самом деле не была мертва, сфабрикованный сценарий позволил ей в это поверить.

     Она не готова снова проходить через это.

     Полчаса неистового полёта заставили её забыть адрес встречи, из-за чего ей снова пришлось копаться в телефоне.

     Думаю, это на востоке, подумала Анна, вглядываясь в тёмные улицы внизу, а затем оглядываясь в поисках других летунов, просто на всякий случай.

     Она надеялась, что хорошо знала Алхимика. Достаточно хорошо, чтобы та просто хотела вернуть свой ховерборд, а не пыталась заманить Руну в ловушку. Достаточно хорошо, чтобы ей не пришлось убегать от кого-то, кто хочет запачкать руки в её крови.

     Это была своего рода авантюра, но в субботу она сделала свой ход, а Кайзер встал на её сторону в споре и сказал достаточно, чтобы остальные ушли веселиться, не смерив её хотя бы недовольными взглядами.

     И прежде, чем она ушла, он сказал, что ожидает от неё многого.

     GPS на телефоне подсказал, что она находится примерно в нужном месте, и она посмотрела вниз, на перекрёсток. Это была плохо освещённая часть города, но немного присмотревшись, она нашла мусорный контейнер, о котором говорила Алхимик — тот стоял, прислонившись к покрытой копотью стене жилого дома.

     Осторожность заставила Анну оглядеться в поисках наблюдателей, но воздух был не самой лучшей точкой для того, чтобы увидеть людей, спрятавшихся внутри зданий или под козырьками крыш или навесов.

     Последний бой выиграла я, подумала Анна. Почему-то я сомневаюсь, что новый закончится тем же.

     Спускаясь, она приготовилась чуть что бежать. Ховерборд Алхимика был зажат подмышкой, так, что перекрывал кровоток на боку.

     Приземление заняло несколько минут, поскольку ей требовалось осмотреться, но только когда она оказалась менее чем на высоте второго этажа от земли, она заметила, что кто-то за ней наблюдает. Внутри сгоревшего здания был кейп, он просто стоял у окна, неподвижный, словно камень.

     Он не похож ни на одного из героев Протектората, подумала Анна, быстро отбрасывая этот вариант и прикидывая другие. Может, союзник Алхимика? Охотник за головами или кто-то в этом роде?

     Он долго на неё смотрел, после чего кивнул.

     Анна восприняла это как знак того, что она может безопасно спуститься, и так и сделала, несмотря на то, что её сердце бешено колотилось в груди.

     На уровне земли она увидела Алхимика, спрятавшуюся в переулке под навесом. Матово-серый цвет её доспеха не совсем вписывался в покрывающий переулок грязь и пепел.

     Её почти невозможно обстрелять сверху, подумала Руна. А перед собой она легко может воздвигнуть стену. Умно. Она так чертовски быстро учится.

     Судя по тому, что она пряталась, это не должно было стать встречей. Алхимик явно не ожидала, что её заметят.

     Раз начала, надо закончить****, подумала Анна, запихивая ховерборд под мусорный контейнер, но не улетела, а посмотрела прямо на Алхимика.

     Момент истины, подумала она. Будет у нас разговор или нет?

     Она пожалела, что при ней не было её оружия. Если Алхимик не придерживалась честных правил игры, было опасно заходить в пределы её досягаемости, особенно после сообщения о её новой пирокинетической способности, которую она использовала против Ночи и Тумана. Алебастр на это разразился целой тирадой на тему того, что кейпы-многосилки это просто чушь собачья, но Анна была почти уверена, что понимала, как на самом деле работают силы Алхимика.

     Алхимик не выигрывала в лотерее сил, просто её сила сама по себе имела по-идиотски широкую возможность манипулирования материей. Огонь был такой же стихией, как камни и металлы, умение работать с которыми она демонстрировала ранее, не говоря уже о живой плоти Лунга.

     Анна вздрогнула. На что это было похоже? Быть дезинтегрированным наживую?

     Алхимик неохотно вышла из переулка. Анна отметила, что у неё больше не было посоха.

     — Привет, — сказала Алхимик слегка пониженным голосом. Было совершенно очевидно, что она пыталась скрыть свой обычный голос, что заставило Анну закатить глаза — вероятность того, что они могут узнать друг друга по голосу, была один на миллион.

     — Привет, Алхимик, — сказала Анна, изо всех сил стараясь сохранять внешнюю невозмутимость. Она всё ещё могла улететь в любой момент, если понадобится, но кто его знает, как быстро она могла стрелять огнём? Мгновение может стоить ей жизни.

     — Я рада, что с тобой всё в порядке, — сказала Анна после неловкой паузы.

     — Наверное, единственная из своей компании, — услышала Анна бормотание героини.

     — Вряд ли, — возразила Анна. — Да, есть такие, кто хотят отомстить за Ночь и Туман, но такие как тот головорез, пытавшийся тебя застрелить? Я тебя умоляю, он был полным дебилом и до того, как попытался это сделать, точно тебе говорю.

     Неправда, подумала Анна. Я всё ещё ничего про него не знаю и не хочу знать.

     Алхимик посмотрела на неё таким взглядом, что Анне потребовалось перебрать в уме слова этого языка, чтобы понять, что та пребывала в замешательстве.

     — Что?

     — Ты видела моё сообщение… конечно видела, вот почему мы здесь, — сказала Анна. — Или ты потеряла сознание до того, как увидела… полагаю, ты должна была…

     — Руна, что? — ещё раз, почти резко, спросила Алхимик.

     — Парень, который пытался застрелить тебя, я проткнула ему горло, — сказала Анна.

     Два дня неразберихи из-за спасения твоей жизни, а ты даже не знала об этом, подумала она. Блядь, лучше бы тебе получше к нам относиться в будущем, иначе это того не стоило.

     Алхимик издала звук, который мог быть как вздохом, так и стоном, но её шлем превратил это в плохо слышимый порыв воздуха.

     Телефон Анны снова завибрировал, напоминая, что она слишком задержалась.

     — Так как, у нас всё хорошо? — спросила она Алхимика, слегка левитируя над землёй.

     Героиня посмотрела на неё снизу вверх.

     — Спасибо, что вернула мой ховерборд, — сказала она.

     Очевидно, отказываясь дать прямой ответ. Это более, чем немного сбивало с толку.

     Анна приглушила ощущение дурного предчувствия.

     — Так мне передать что-нибудь Империи? — спросила она, отлетая ещё немного, за пределы досягаемости её сил. Она не могла быть уверена, с какого точно расстояния работал уничтожитель материи Алхимика — никто не наблюдал за происходящим достаточно внимательно, когда Лунг умер. Если она могла воздействовать этой силой не только на живые ткани, это добавляло совершенно новую оценку её силам, и было очень мало причин полагать, что она действительно не могла использовать её против другой материи.

     Алхимик кивнула.

     — Передай Кайзеру… — начала она, ненадолго затихнув в нерешительности. — Передай ему… я бы предпочла больше этого не делать. Не заставляйте меня делать это снова.

     Анна кивнула. Алхимик не была героем, жаждущим их крови, но она всё ещё была их врагом.

     Руна поднялась в воздух, не оглядываясь назад и летя так быстро, как только могла. Её мысли были словно окутаны туманом.

     Попытается ли Кайзер убить её? Крестоносец — она не могла так сразу вспомнить его имя — мог бы это сделать. Штормтигр тоже мог бы — никто не был до конца уверен, насколько хороша была её броня, но Штормтигр мог творить с воздухом много неприятных вещей, если подходил к делу с выдумкой.

     Мысли казались отвратительными, когда она прокручивала их у себя в голове. Ей не нравилось думать о том, как они могли бы убить Алхимика, но это был один из тех путей, по которому могли пойти размышления Кайзера теперь, когда их альянс распался.

     Может, он решит, что лучше будет просто держаться от неё на расстоянии. Ей явно не нравилось убивать людей, но провоцировать кого-то, кто должен был быть как минимум Контактом-9, если не выше — было рискованным делом.

     Думаю, это будет зависеть от того, посчитает ли Кайзер, что она стоит у него на пути, подумала она. Вчерашнее нападение не особо вызвало у него восторг.

     Анна задавалась вопросом, что бы случилось со всеми территориями АПП, если бы Империя более настойчиво пыталась откусить кусок этого пирога. Только за последние два дня они захватили около десяти процентов территорий, которые когда-то служили буфером между их зонами влияния. В глубине их территорий должны быть склады с товаром, легальных и не очень — если только к этому моменту их все уже не обчистили — и предприятия, которые нуждались в защите — вероятно, дерьмовые.

     Империи было выгодно додавить АПП. Большая часть их территорий превратилась бы в охрененный беспорядок, с которым придётся разбираться — и это уже не говоря о героях, которые, вероятно, будут сражаться с ними за каждый дюйм земли.

     Она не знала, какая ценность была в дерьмовых квартирах и ресторанах с отвратной едой — эти решения принимались на уровне гораздо выше, чем тот, к которому она была допущена.

     Когда она опустилась на своё обычное место, она приняла решение.

     Кайзер услышит сообщение Алхимика. И Анна порекомендует оставить большую часть территорий АПП героям, сохранив за собой только что, они уже успели себе откусить.

     Лучше быть уверенным, что никто из её союзников не превратится в ничто из-за того, что перешли дорогу девушке её возраста из-за глупого стремления к славе.

     Хотелось, бы надеяться, что к её словам прислушаются.

     Она отперла дверь крыши и сняла капюшон, позволив волосам свободно ниспадать по спине. Дом и кровать были всего в паре минут пути.

     Она достала телефон и нашла нужный номер. Было поздно, но информация, которой она располагала, могла повлиять на завтрашние планы.

     Он взял трубку почти сразу.

     — Да? — сказал он в трубку. Голос не звучал устало или пьяно, что вообще-то удивляло.

     Он действительно кажется староватым для вечеринок, подумала она.

     — Я только что разговаривала с Алхимиком, — сказала Руна.

-

*...и бутылкой пива Beck’s... - марка пива, производимого компанией Brauerei Beck & GmbH в Германии, город Бремен. С 2002 года принадлежит международному концерну Interbrew. https://w7.pngwing.com/pngs/378/187/png-transparent-beck-s-brewery-beer-bottle-pilsner-jever-brewery-beer.png

**Остин - город в США, расположенный в центральной части штата Техас, столица штата и административный центр округа Тревис

***Раз начала, надо закончить - англ.идиома «In for a penny, in for a pound», на русский можно перевести как «назвался груздём — полезай в кузов», либо «взялся за гуж, не говори, что не дюж»