EN
sallyPoetry
sallyPoetry
188 subscribers
goals
70 of 100 paid subscribers
С чего-то надо начинать. Это будет моей маленькой ступенькой на пути к просветлению на тему "чёрт, на переводах действительно можно заработать!"
223.17 of $ 1 015 money raised
Копилка благодарностей! Сюда вы можете задонатить любую сумму, если возникнет желание)

MEW. Интерлюдия. Приключения Принцессы Фей в Нью-Йорке (после 44.2, 2 интерлюдия).

MEW. Глава 44.22. Интерлюдия. Приключения Принцессы Фей в Нью-Йорке..fb227.71 KbDownload
Прим.авт.: события происходят после переезда Мэри в Нью-Йорк и перед последней атакой Мамы на Залив
***
     Мэри сидела в комнате, стараясь не ёрзать на месте. Мисс Призма тоже присутствовала в комнате вместе с Ратоборцем и заместителем директора Хэнксом, потому что директор Уилкинс был очень занят.
     А ещё здесь присутствовали два представителя Молодёжной Гвардии. Молодой человек продолжал пытаться заставить Мэри говорить о вещах, которые ей не нравились. Зато пожилая дама не расспрашивала её о Заливе или Левиафане, а просто рассказывала обо всех красивых местах Нью-Йорка.
     И теперь у Мэри были проблемы.
     — Итак, — сказал Хэнкс. — У нас с тобой возникла небольшая… проблема, Принцесса Фей.
     — Я… — Мэри прикусила губу. — Я не хотела причинять вам проблем, я просто…
     — Ты не причиняешь, — сказала Призма.
     — Конечно нет, — сказала старшая сотрудница Молодёжной Гвардии, мисс Мэггс, и улыбнулась. — Просто когда люди говорят нам о том, что Принцесса Фей может заменить нам Эйдолона, то становится очень любопытно и хочется узнать, почему.
     Мэри покраснела.
     — Я бы не смогла!
     — Конечно нет, Эйдолон же такой старый, не то, что ты, — ответила мисс Мэггс.
     Мэри хихикнула, но потом огляделась по сторонам.
     — Ладно, я сегодня была в школе, и мисс Ким приготовила мне ланч с собой.
     — Разве школа не обеспечивает вас обедами? — спросил мистер Уилкс. Мэри съёжилась на своём стуле. Мистер Уилкс всегда задавал подобные вопросы, если кто-то проявлял о ней заботу, и напоминал, что он здесь для того, чтобы помочь, и что она должна рассказывать ему обо всех таких людях.
     Мисс Мэггс нравилась Мэри больше, чем мистер Уилкс.
     Но мама всегда говорила, что она должна честно отвечать на вопросы.
     — Это… потому что сегодня был рыбный день. Я не люблю рыбу, — когда-то она любила её, но теперь… рыбы жили в океане, и она могла бы поспорить, что могли заплывать так далеко и глубоко, что их невозможно будет увидеть, и там они разговаривали с Левиафаном, рассказывая ему про людей, которые ложились спать…
     — Принцесса Фей? — Мэри посмотрела на мисс Призму и кивнула. Мисс Мэггс начала говорить мистеру Уилксу что-то об отчётах и…
     Мэри старалась не хихикнуть. И о том, чтобы держать рот на замке?
     — В общем, я сегодня ходила в школу … — остальные замолчали, чтобы послушать рассказ Мэри.
***
     Не то чтобы Мэри ненавидела школу, но там не было её друзей. Некоторые вернулись в Залив, некоторые уехали из Залива, а некоторые…
     Некоторые пропали.
     Мистер Дэвидсон был хорошим учителем, и он сказал Мэри, что если кто-нибудь будет задавать ей вопросы, которые ей не понравятся, она должна будет сказать об этом ему. Но большинство детей не расспрашивало… о нём.
     В конце концов, все знали, что если ты будешь много говорить о Губителях, они тебя услышат. Так что на самом деле они расспрашивали Мэри про Рой (и ей пришлось сказать им, что теперь ту зовут Кхепри) и других героях. У Дафны был постер с Реной Руж, потому что она была классной, но Хэнк считал что лучшим был Кот Нуар, потому что у него было прикосновение, которым он мог разрушить всё
     Единственным неудобством школы было то, что ей приходилось держать фей внутри и не выпускать их наружу. Она чувствовала их, как они хотели вырваться на свободу, когда, например, Марси упала и разбила коленку, но тайна личности всегда была важной штукой. Все говорили ей об этом, даже Ледибаг.
     Итак, они обедали, когда это случилось.
     Раздался оглушительный взрыв! С другой стороны улицы, и в небе появился столб дыма. Было много сирен, и учителя торопили детей, чтобы те побыстрее возвращались в стены школы.
     Мэри оглянулась. Она слышала, как люди звали на помощь, но учителя не…
     И тогда она поняла, что делать. Она открыла бумажный пакет со своим сегодняшним обедом и вытряхнула из него сегодняшний ланч, позволив упасть на землю даже стаканчику йогурта, которые она никогда не ела дома.
     Всего через секунду она проделала в пакете две дырки и надела его на голову, и пакет она подвернула так, чтобы его край открывал рот, чтобы она могла говорить, плюс, у многих героев маски закрывали только верхнюю часть лица.
     Затем она отбежала за угол, чтобы никто из детей не смог её увидеть.
     Но проблема была в том, что было трудно летать, если у неё не было какого-то предмета, к которому привыкли её феи. Это больше походило на парение. Так что она должна…
     — Я знаю! — воскликнула Мэри. Её феи возникли в воздухе вокруг неё. Одна впиталась в её одежду, чтобы сделать её прочнее, быстрее и сильнее, а две другие феи впитались каждая в свой ботинок. Она никогда не пробовала делать такого раньше, но доктор Миллиган сказал, что она должна быть изобретательной, прямо как Эйдолон!
     И что ещё лучше, никто её не увидит, потому что она будет очень быстро двигаться! Мэри одним прыжком перепрыгнула через школьный забор, а затем побежала в сторону огня, перепрыгивая через машины и людей.
     Но она всё ещё не летела.
***
     — Да, у нас есть изображение твоей маскировки, — сказала Призма таким тоном, будто у неё был заложен нос. На экране появилось изображение. Самосвал и Мэри…
     Перепрыгивающая через него.
     Может быть, на самом деле она была не такой уж и быстрой, как о себе думала. Мэри снова опустилась на свой стул.
     — Итак, когда ты добралась до взрыва… — заместитель директора Хэнкс вздрогнул. — Ты приняла меры.
     — Ага, — сказала Мэри. — То есть, я не хотела… — она прикусила губу. — …снова бояться.
     — Это не твоя вина, — сказала мисс Мэггс. — Будь на твоём месте я, я бы просто сидела там, дрожа от страха в своём супергеройском костюме. А ты этого не сделала. Так что же произошло потом?
     — Ну…
***
     Когда Мэри добралась до места, наверное, целую минуту она не знала, что ей делать. Взорвался большой грузовик с топливом, и все кричали, и было много крови и всё такое, и…
     — Малышка, убирайся отсюда! — крикнул пожарный.
     — Я гер…
     — Конечно герой, а теперь убирайся… — он замолк, когда Мэри сосредоточилась и из её тела начали вылетать феи.
     Она могла без проблем призвать 12 фей, и могла бы призвать больше, если бы сосредоточилась, но от большего количества у неё начинала болеть голова, а Ратоборец сказал, что это плохо. Но пострадало много людей, поэтому она продолжала выдавливать из себя фей, даже несмотря на то, что у неё заболела голова и глаза заволокла пелена слёз, когда из неё вылетело 18, а потом и 24 феи. Их внешний вид был менее чётким, чем когда она использовала их обычное количество.
     Мэри видела всё, что видели её феи, и знала, что ей нужно делать. Это было похоже на то, что она слышала про Рой, про то, что она может видеть всё вокруг себя. Мисс, лежащая на боку, с вытекающей из раны кровью, нуждалась в исцелении. Так что она погрузила в неё двух фей, и кровотечение замедлилось.      Пожарным, которые пытались открыть дверь разбитой машины, нужно было стать сильнее, поэтому каждый из них получил по три феи — две для рук и одну для тела. Она могла заставить мечи быть острее, потому что они были созданы для того, чтобы причинять людям боль, но пожарные шланги были созданы для тушения пожаров, поэтому она заставила их работать ещё лучше.
     Раздавались крики, какие-то люди фотографировали её. По какой-то причине полицейский, который сначала пытался её прогнать, накинул на неё свою куртку, пока она продолжала работать, хотя её голова болела всё сильнее и сильнее…
     А потом всё закончилось. Но когда все её феи вернулись к ней обратно, она почувствовала себя очень плохо, у неё закружилась голова, и внезапно она упала. Там были люди, которые смотрели на неё сверху вниз, и они подняли её и усадили в машину скорой помощи.
***
     — И тогда я закрыла глаза, а очнулась уже здесь.
     — Что ж, хорошие новости, — сказала мисс Призма. — Твои боли от использования сил уже прошли.
     — Очень хорошие новости, — кивнул Хэнкс. — Принцесса Фей, я думаю, что могу сказать от имени всех присутствующих, что твоё желание помогать людям достойно похвалы, но ты тоже важна, и такое чрезмерное использование сил могло навредить тебе. Так что, может быть, тебе стоит ещё потренироваться в их использовании? Я думаю о том, как ты смогла использовать свою обувь, над этим можно поработать, — улыбнулся он. — Мисс Ким уже ждёт вас в вестибюле, так что…
     — О нет! — распахнула глаза Мэри. — Она специально приготовила для меня обед, а я…
     — Это было сделано ради хорошего дела, — сказала мисс Мэггс. — Иди, милая, только если ты не хочешь помочь нам заняться отчётами, которые, как ты видела, нам приходится постоянно заполнять?
     Мэри не хотела, так что постаралась убежать побыстрее.
***
     — Ну и кто из вас налажал? — спросила Нэнси Мэггс, и её голос был гораздо менее добрым, чем когда она разговаривала с Мэри. — У неё должна была быть охрана.
     — Тайная охрана, — поправил Хэнкс. — И когда сработал сигнал тревоги, их схватил неизвестный учитель и…
     — Про них должны были рассказать учителю, потому что именно мы утверждаем сотрудников на роль охраны, — веско сказала Нэнси.
     — Но важность нормального… — Нэнси хлопнула ладонью по столу, прерывая речь Уилкса. Призма и Ратоборец посмотрели на неё, но, с другой стороны, ей и раньше приходилось видеть, как ей приходится ставить на место новеньких сотрудников Молодёжной Гвардии.
     — Нормальный человек покинул бы дом, в котором стриггерил. Покинул бы дом, потому что знал бы, что Левиафан убил его родителей. О, и Стэнли, прочти, чтоб тебя, её личное дело! Там было прописаны причины, по которым она не любит рыбу, я точно знаю, потому что сама про это читала. И это должен был сделать и ты, чтобы, знаешь, не наступать на больные мозоли травмированного десятилетнего ребёнка. Мы — Молодёжная Гвардия, и должны вести себя соответственно.
     — Извините, мэм, — заметно поник молодой человек.
     — Как я уже сказала, такая тайная охрана была бы приемлема для многих из Стражей. Но, не в обиду вашей организации, она оценивается как Козырь-7, и прозвище «мини-Эйдолон» может быть неуместно. Конечно, у неё нет его уровня или спектра сил, но то, что она сделала… — пожилая женщина подняла руку. — Помогла людям с опасными для жизни травмами, усилила сотрудников экстренных служб, чтобы они лучше могли помочь пострадавшим, улучшила различные типы рабочих инструментов и устройств. Обычно большинство групп не переманивает Стражей в свои организации, но большинство Стражей не обладают такими уж исключительно ценными способностями. А Козырь, который может наделять других силами, почти бесценен в некоторых видах деятельности.
     — Согласна, — сказала Призма. — И это даже не учитывая группы, которые не заботятся о чужом мнении. На ум приходят Падшие и Сердцеед.
     — И чего же хочет Молодёжная Гвардия? — спросил Хэнкс.
     — Нормальной охраны, — сказала Нэнси. — Если у вас такой нет, то следует назначить ударную группу СКП для наблюдения за школой, где она находится почти половину дня. Безопасность её дома на хорошем уровне, но меры безопасности школы явно недостаточны.
     — Мы сможем это устроить, — сказал Хэнкс. — Кроме того, я знаю, что у вас были некоторые мысли о том, чтобы дать ей снова встретиться с Ледибаг, но…
     — Да?
     Хэнкс огляделся по сторонам.
     — Про это будет доложено на завтрашнем засекреченном брифинге, — сказал он, смотря на Ратоборца. Затем его взгляд упал на Стэнли. — Строго засекреченном, — повторил он для него. — Но Тагг думает, что у них в заливе происходит ситуация Властелин/Скрытник.
     Все вздрогнули.
     — Насколько всё плохо? — спросил Ратоборец.
     — В том то и дело, что ничего не известно, кроме того, что эффект широко распространён среди местных сотрудников. И да, хоть Тагг и привык видеть Властелинское влияние за каждым углом, но, похоже, в этот раз его подозрения имеют под собой основание. Подробности будут рассказаны на брифинге, но пока ситуация так или иначе не прояснится, ни один член Протектората или Стражей не должен появляться в Заливе.
     — Бог явно точит зуб на этот город, — пробормотала Нэнси.
     Никто не возразил против этих слов.
***
     Когда Мэри добралась до дома, мисс Ким принесла ей перекус. Солнце как раз садилось, когда Мэри закончила делать домашнюю работу.
     Мисс Ким строго относилась к выполнению домашних заданий. Она любила повторять Мэри: «Раньше начнёшь, раньше закончишь». Она была милой, и она, и её супруг мистер Ким.
     Они не были её родителями или родителями Тома, но они были добры к ней и не строили из себя её родителей.
     Так что как только она закончила делать домашние задания, то переоделась в пижаму. Её спальня находилась в другой части дома, той, что была дальше от линии побережья.
     Океан был далеко, но Мэри чувствовала себя лучше, когда знала, что будет спать в правой части дома.
     Но перед тем, как она легла, у неё зазвонил телефон, и как только Мэри поняла, кто звонит, она тут же схватила трубку и ответила на звонок.
     — Ледибаг!
     — Привет, Принцесса Фей, — голос Ледибаг звучал очень жизнерадостно. — Я слышала, что ты сегодня спасла много людей?
     — Ты правда слышала? — переспросила Мэри.
     — Конечно, ты же, в конце концов, важная птица, — сказала Ледибаг. — Рена Руж и Панцирь считают, что ты действительно хорошо с этим справилась.
     Мэри совсем не визжала из-за того, что её похвалили любимые герои.
     — Я… обычно я просто сосредотачиваюсь на нескольких вещах, которые могут помочь моим друзьям получить силы, но в этот раз было так много людей, так что мне пришлось помогать всем сразу. Поэтому я попыталась представить, что бы сделала Рой на моём месте.
     — Это… звучит мило, — сказала Ледибаг после небольшой паузы. — Но помни, теперь она Хепри, и даже если ты, эм… хочешь учиться у неё, тебе не обязательно в точности повторять то, что она делает.
     — Я знаю, я не хочу быть страшной, я хочу быть как Легенда, нет, как ты!
     — Это… — снова небольшая пауза. — Спасибо тебе, Принцесса, это много для меня значит.
     — Эм, а ты… то есть, сегодня кто-нибудь забрал моё письмо?
     — Нет. Я проверяла твой дом, — ответила Ледибаг. — Но мы ищем. Сплетница просматривала списки людей, которые уехали из города и не смогли вернуться. Мы всё ещё ищем.
     — Спасибо, — сказала Мэри. Она знала, что не всё будет так просто и её родители вернутся не скоро, но ей уже снилось несколько раз, как Ледибаг ей звонит, а на другом конце провода были они, и говорили, что ей пора возвращаться домой. Но, может быть, она могла бы подождать их ещё немного.
     Они ещё немного поболтали, но мисс Ким напомнила Мэри, что завтра ей нужно будет идти в школу. Так что Мэри попрощалась с Ледибаг, помолилась, прося Бога помочь ей с поисками родителей, а затем уютно устроилась в постели с двумя куклами, которых ей прислали прямо из Залива.
     Плюшевые божья коровка и скарабей.
     А через несколько мгновений её уже сморил сон.

Subscription levels

базовая подписка

$ 1,53 per month
В основном способ поддержать и поблагодарить переводчика за его труды) + вам будут доступны новые главы Алхимика (Тейлор с силами Алхимика из FMA, новые главы по субботам), Снарков, второй части Изгнанника и маленьким сниппетам от Рюка, которые пока что не выкладывались на фикбуке.

базовая подписка+

$ 2,03 per month
в основном то же самое, что и на базовой подписке, плюс полтинник сверху для продуктивности)

для богатых уточек

$ 15,3 per month
подписка для богатых уточек! богатые уточки могут запросить и получить перевод конкретного фанфика!
Go up