sallyPoetry

sallyPoetry 

перевожу фанфики по Червю

227subscribers

832posts

goals3
62 of 300 paid subscribers
Столько подписчиков мне нужно, чтобы закрыть ежемесячный ипотечный платёж.
1 of 2
$328.58 of $1 364 raised
Копилка благодарностей! Сюда вы можете задонатить любую сумму, если возникнет желание)

Снарки. Омак Выбор цели (автор МДК).

fb2
Снарки 105. Омак Выбор цели (автор МДК)..fb25.47 Kb
*
Тейлор: Привет, дядя, Райли. Вы уже определились со следующей целью Девятки?
Райли: Разве ты уже не выиграла последнюю ставку? Не будь стоит быть такой жадной.
Тейлор: Да, но тогда это вышло абсолютно случайно, и вы хорошо это знаете. Нет, в этот раз я хочу сделать ставку на место, которое будет расположено как можно дальше от вашей новой цели. Просто надеюсь, что в этот раз никто не помешает мне это сделать.
Райли: Пока что я ничего про это не слышала. Может быть, Джейкоб знает больше.
Джейкоб: По счастливой случайности я только что получил распоряжение о нашей следующей цели. Девятке было поручено уничтожить Геноцида, Похитителя Глаз, который последние пару месяцев скрывался в Бамфаке*, штат Вирджиния.
Джейкоб: Так что любое место за пределами штата Вирджиния должно подойти.
Оторвавшись от телефона, Тейлор оглядела комнату в поисках вдохновения для ставки на то, где Девятка появится в следующий раз. Через минуту её блуждающий взгляд упал на научно-фантастический роман**, который отец подарил ей несколько лет назад, и её посетило вдохновение.
Немного погуглив на планшете, она решила воспользоваться ваучером на ставку и ввела в бланк «маленькую безымянную деревушку недалеко от Мохинги, провинции Дарьен, Панама»***, после чего отправила бланк по почте.
-------- несколько дней спустя --------
Райли: Эй, Тейлор, ты ведь выбрала действительно отдалённое и очень маловероятное место для нашего следующего появления, верно?
Тейлор: Да, а почему ты спрашиваешь?
Райли: Ну, мы как раз уже собирались поехать в Вирджинию, когда до нас дошли слухи, что этот парень, любитель похищать глаза, покинул Бамфак и теперь скрывается в какой-то маленькой безымянной деревушке недалеко от Мохинга, которая, по-видимому, находится где-то в Панаме…
Райли: Так что вместо того, чтобы поехать туда на нашем фургоне, мы полетим туда на одном из транспортных средств Дракон.
Тейлор: Сууууууукааааааааа!!!!!!!
-
*Bumfuck — не стала переводить на русский, но это английский аналог Мухосранска
**Роман, который упоминает Тейлор — «Марш вглубь страны» Девида Вебера и Джона Ринго
*** упомянутая деревушка — особо неприятный участок болотистых джунглей в тропическом лесу Дарьен, где армия США проводила (и, возможно, до сих пор проводит) военные учения в джунглях. Название место может быть полностью вымышленным.
Subscription levels3

базовая подписка

$2.05 per month
В основном способ поддержать и поблагодарить переводчика за его труды) + вам будут доступны новые главы переводов, которые пока что не выкладывались на фикбуке.

базовая подписка+

$2.73 per month
в основном то же самое, что и на базовой подписке, плюс полтинник сверху для продуктивности)

для богатых уточек

$20.5 per month
подписка для богатых уточек! богатые уточки могут запросить и получить перевод конкретного фанфика!
Go up