EN
sallyPoetry
sallyPoetry
188 subscribers
goals
70 of 100 paid subscribers
С чего-то надо начинать. Это будет моей маленькой ступенькой на пути к просветлению на тему "чёрт, на переводах действительно можно заработать!"
228.64 of $ 1 040 money raised
Копилка благодарностей! Сюда вы можете задонатить любую сумму, если возникнет желание)

Исход. Эволюция 3.3

Исход 19. Эволюция 3.3.fb232.09 KbDownload
     Происходящее не выглядело хаотично — сказала я себе — даже когда посетители и подростки, пришедшие поучаствовать в турнире и подраться своими роботами, сделанными у себя в гаражах, закричали и побежали, спасаясь от облавы.
     В целом, это можно было назвать… активными движениями.
     Фредзилла прыгал верх и вниз по внутреннему помещению рыболовного хозяйства, поджигая всё, что было неподвижно — внося свою лепту в общий хаос — в то время как Трейсер влетела в толпу и начала бросать свои недавно улучшенные диски, отправляя якудза в отключку тем, что должно было быть болезненными ударами электричества, учитывая то, как они бились в конвульсиях, падая на землю и оставаясь неподвижно лежать, пока она забирала своё оружие и продолжала двигаться, слишком быстрая, чтобы по ней можно было нормально прицелиться и выстрелить.
     И лучше бы ей было продолжать в том же духе. За исключением Бэймакса, Фреда и Хиро — их костюмы не могли остановить пулю из одной из тех винтовок, которыми были вооружены плохие парни.
     Я перевела взгляд на другой экран, наблюдая за тем, как Хани Лемон нанесла свой взрывной гель на стену и отступила за прикрытие нескольких ящиков… заморозив стену?
     Я недоверчиво приподняла бровь.
     Она ошибл…
     Я получила своё объяснение, когда Васаби кинулся на стену, выставив вперёд плечо, и замёрзший лист металла взорвался, словно стекло, позволяя этой парочке ворваться на поле боя.
     Это было слабовато. Ей следовало использовать взрыв. Один только звук мог порвать барабанные перепонки и дезориентировать жертв. Не говоря уже об осколках...
     А потом я поняла, что у неё не было защиты для ушей, как и у большинства других членов команды.
     Я мысленно отметила, что этой проблемой нужно будет заняться позже.
     На голографических картах и мониторах я могла видеть, как Большой Красный и Герой пикируют прямо на них со скоростью, которую можно было сравнить со скоростью движущейся машины.
     Теперь, когда все были внутри, это можно было с чистой совестью назвать полным хаосом.
     Через своих насекомых, а не через технику, я могла слышать приказы, отдаваемые в других помещениях, и ощутила, услышала движение внутри, когда остальные охранники заняли позиции, чтобы захлопнуть «ловушку».
     Я откинулась на спинку стула, наблюдая за происходящим.
     — Не будьте такими самоуверенными. Бэймакс мог посчитать не всех людей, — такие слова я выбрала для предупреждения команды. Я чувствовала, как охранники с тяжёлыми пушками готовят своё оружие к бою. Звуки взводимых курков вызвали во мне знакомые ощущения, зарождавшиеся в груди, и я пыталась убедить саму себя, что сейчас не пытаюсь сдержать улыбку.
     Когда сидевшие в засаде уже собирались показаться из-за своих укрытий на верхних этажах, каждый из них прекратил движение, корчась от боли и начиная кричать, когда мои чёрные вдовы укусили их в шеи один, два, три раза. Боль укусов была невыносима, и пятеро мужчин принялись бить себя руками, пытаясь стряхнуть насекомых.
     Остальные, внизу, ничего не заметили. Среди криков, паники, огня и других головорезов, пятёрка спрятавшихся парней и их крики стали лишь частью фонового шума.
     Бэймакс бросился вперёд, избивая людей своими массивными кулаками и сталкивая некоторых из них в дыру в полу с открытой водой, которая была размещена у одной из стен рыболовного хозяйства. На другой стороне здания Плазмотек прокладывал себе путь, прорубаясь через деревянные биты, цепи и другие виды оружия, в то время как Госпожа Химия следовала за ним, кидаясь в поверженных врагов какой-то своей липкой смесью, которая удерживала их на месте, и двигалась дальше.
     Фредзилле было весело, слишком весело, пока он прыгал по всему складу, чередуя стены и пол, пока использовал пламя и новую начинку когтей, чтобы распылять слезоточивый газ по помещению, пока Трейсер фактически прикрывала три возможных выхода из помещения. Любой, кто проскальзывал мимо остальных и добирался до дверей, получал диском-тазером в лицо.
     Хорошая координация и планирование. По правде говоря, я не ожидала, что они подумают об этом.
     Мои жучки начали улавливать другие звуки, слушая, как в ближайших жилых квартирах люди начали звонить в полицию, незадолго до того, как полицейский сканер, стоящий у Хитклиффа, получил сообщение от диспетчера для ближайших полицейских проверить это место.
     Хитклифф снова бросил на меня взгляд через зеркало заднего вида.
Я кивнула, открывая канал связи.
     — Диспетчер попросил проверить это место, ребята. Не уверена, насколько быстро они сюда прибудут, но давайте закончим с этим, — сказала я.
     — Вы все слышали леди! — крикнул Хиро. — Госпожа Химия, Плазмат…
     — ЭЙ, ВЫ, МАЛЕНЬКИЕ ЗАСРАНЦЫ!
     (X)
     Внутри склада Бэймакс и Хиро обернулись на звук голоса, обнаружив, к огромному удивлению Хиро, очень знакомого бойца арены роботов, выходящего из одной из боковых дверей здания в компании кучи новых парней.
     Парней, которые были вооружены.
     Больше бит, больше цепей, и по крайней мере у двоих из них были дробовики.
     Яма рассмеялся над ними. Он стоял перед их командой, выпрямившись во весь рост и уперев руки в бока.
     — Выстрели ракетным кулаком ему по лицу, и мы можем забыть о нём на ближайшее время, — прозвучал голос Тейлор по общей линии.
     Бэймакс наклонил голову, будто обдумывая это предложение.
     — Вы думаете, что ваше появление стало для нас сюрпризом? Это была засада! Никакие копы не приедут вам на помощь, малыши!
     — Твою мать! — выругалась Трейсер. — Я, блядь, знала, что Триада работает с копами!
     — Они не смогут игнорировать это место вечно. Здание горит, — оптимистично заметила Госпожа Химия.
     Яма рассмеялся, прежде чем ткнуть пальцем на девушек.
     — Вы думаете, что сможете меня меня одолеть? Меня, Оябуна Якудза, Яму!
     Он хрустнул костяшками пальцев.
     — Ну же, мальчики! Давайте научим этих детишек не связываться с якудза! Большой Красный на мне!
     И с громким рёвом толпа начала бежать на героев, и Бэймакс поднял перед собой своё оружие.
     Хиро не издал ни звука, когда нырнул за спину Бэймакса.
     Двое, трое, четверо парней попытались схватиться с большим красным здоровяком, но выглядело это так, будто четверо детишек пытались забраться на статую. Остальные якудза пронеслись мимо, прямо на Плазматека, Трейсер, Госпожу Химию и Фредзиллу.
     Бэймакс совершил некое движение, которое было эквивалентно покатыванию плечей и встряхиванию рук, сбрасывая с себя людей. Те с глухими шлепками попадали на пол, но тут же поднялись обратно.
     Один парень набросился на Бэймакса с ломом, но Бэймаксу нужно было только поднять руку, чтобы блокировать удар, и Хиро почти видел момент, когда от удара по руке якудза пробежала дрожь. Лицо парня скривилось от боли, когда он отшатнулся от робота, сжимая, должно быть, пульсирующее от боли запястье.
      — По шкале от одного до…
     Бэймакса перебили, вынуждая робота поднять крупный кулак и ударить второго нападающего по животу, сделав шаг в сторону.
     Тот упал на землю и больше не вставал.
     На этот раз Бэймакс склонился над ним.
     — По шкале от одного до де…
     Крыло выпрыгнуло из спины, и с хрустом металла, столкнувшегося с лицом, третий парень, державший в руках цепь, свалился на спину. Из носа у него хлынула кровь.
     Если бы Хиро не знал его лучше, то мог бы поклясться, что Бэймаксу не нравилось то, что его прерывали.
     — По шкале…
     Последний парень запрыгнул Бэймаксу на спину, используя металлическую трубу или что-то в этом роде, чтобы зажать то, что можно было бы назвать шеей, если бы у его дружелюбного робота-помощника она была… или если бы ему нужно было дышать.
     Хиро потянул Бэймакса на себя. И Бэймакс начал крениться вниз.
     И ниже.
     Ещё ниже.
     К тому времени, как повисший на нём парень понял, что сейчас произойдёт, он смог только полузадушенно пропищать «нетнетнетнет», прежде чем Бэймакс приземлился на него сверху, и их общий вес расколол толстые деревянные доски пола под ними.
     — По шкале от одного до десяти, как бы вы оценили свою боль?
     Сдавленный, хриплый и высокий боль агонии оставил у Хиро твёрдое впечатление, что в этом конкретном случае болезненных ощущений было на все 12 баллов.
     Бэймакс скатился с парня, и Хиро удалось взглянуть на четверых — четверых нападавших на них мужчин в разном состоянии поколоченности.
     — Ну, — начал говорить Хиро. — Всё прошло довольно хорошо. Пойдём проверим ост…
     — РРААААААР!
     Казалось, что рёв едва не повредил его слуху, а после тело Ямы врезалось в Бэймакса.
     Конечно, Хиро не был экспертом (вообще-то был), но количество силы (и массы), необходимое для того, чтобы хотя бы немного сдвинуть Бэймакса с места, было довольно… значительным.
     Вот почему так удивляло, что Яма сумел сделать хотя бы полшага, прежде чем Бэймаксу пришлось принять устойчивую стойку и сцепить свои руки с руками Ямы, чтобы остановиться.
     — Я раздавлю тебя, как жука! — проревел мужчина, и его крупные руки и мышцы затряслись от напряжения.
     Бэймакс оглядел его с ног до головы.
     — Профессиональные тренера рекомендуют носить пояса при занятиях тяжёлой атлетикой, чтобы избежать травм от напряжённой деятельности…
     …
     Заметка для себя, подумал Хиро. Надо запрограммировать чип с какими-нибудь крутыми фразочками или что-то в этом роде.
     — Бэймакс! — позвал он робота по внутренней линии связи. — Это плохой парень!
     — Это не отменяет возможности того, что своими действиями он может нанести себе травму, Хиро.
     Хиро шлёпнул себя ладонью по лбу.
     (X)
     Я не была уверена, хочу ли я шлёпнуть себя ладонью по лицу из-за смущения… или просто рассмеяться над абсурдностью ситуации.
     Бэймакс дрался с Ямой… то есть, Бэймакс раздавал бесплатные медицинские советы, в то время как Яма пытался свалить его с ног.
Конечно, ключевым словом тут было «пытался».
     Возможно, Яма и был силён для обычного человека, но Бэймакс в своей броне весил почти 700 фунтов (317,51 кг). Он не собирался двигаться с места. И стиль боя Ямы мало этому способствовал. Если бы мне нужно было с чем-то сравнить его стиль, я бы сказала, что это была борьба, смешанная с боксом и сумо. Вся направленная на действие верхней части тела.
     Иииии теперь Бэймакс обнимал его.
     Яма пытался поднять его и бросить, а Бэймакс принял это движение за объятие.
     Что-то похожее на смесь рыданий и смеха вырвались у меня из груди.
     Я решила пока что сосредоточить внимание на остальных. Трейсер и Фредзилла решили использовать тактику «бей и беги». Фред прыгал с потолка на пол и обратно, буквально напрыгивая на бандитов и используя дым в качестве прикрытия, в то время как Трейсер перемещалась между ящиками, словно мышь в лабиринте, сбрасывая преследователей с хвоста в головокружительных поворотах, прежде чем врываться обратно в их ряды с другого направления, раздавая быстрые и сильные удары, прежде чем исчезнуть снова.
     Плазматек собирал людей без сознания, связывая их руки, чтобы убедиться, что они не сбегут до приезда полиции.
     А Госпожа Химия реально пошла в разнос.
     Технари всегда были одними из самых опасных противников в моём мире. Но Биотехнари были теми, кого действительно стоило опасаться.
     Технарь со специализацией в области химии — это совсем не тот противник, с которым я пожелала бы столкнуться даже в свои лучшие дни.
     

Ядовитые газы, напалм, бомбы, токсины, разъедающие плоть. Возможности были безграничны. Я сомневалась, что прямо сейчас у Хани Лемон хватило бы духу делать такое, во всяком случае, пока нет, но универсальность инструментов, которые она могла для себя делать, всё ещё была заметна, и прямо сейчас она в полной мере использовала свои возможности.  
     Замораживающие бомбы для создания препятствий, липкая смолянистая субстанция, удерживающая людей на месте, дымовые шашки, идеальные для создания прикрытия, слезоточивый газ — использовалось всё, чтобы заманить плохих парней в ловушку. Всё, что у неё было в арсенале, шло в ход для того, чтобы систематически превращать толпу из почти двух дюжин парней в сбитую с толку, ошеломлённую, хнычущую жалкую кучу-малу. И всё это она делала, не прикасаясь к ним и пальцем.
     Большинство людей посчитали бы, что Бэймакс и Васаби были самыми опасными членами этой команды.
     Большинство людей были глупы.
     Я начала ещё одну проверку склада своими насекомыми, мухами и комарами, летающими то тут, то там, пытаясь найти кого-нибудь ещё с помощью своих дополнительных органов чувств. Хорошо, что рыба привлекала так много насекомых. Я могла использовать немного больше жучков, чем обычно, и команда ничего бы не заподозрила.
     Затем один из моих жучков во что-то врезался.
     Во что-то, парящее прямо посреди склада. Прямо над командой.
     Что-то, что на ощупь напоминало металл, и что-то, чего там быть было не должно.
    Я резко выпрямилась, и мой разум сосредоточился на этой новой, неизвестной опасности.
     В ту сторону полетела ещё одна муха. И тоже обо что-то ударилась, на этот раз цепляясь крошечными ножками за поверхность, которой там не должно было быть.
     Я открыла коммуникатор.
     — Среднестатистическому взрослому мужчине рекомендуется 150 минут умеренной аэробной активности в неделю, чтобы держать своё сердце здоровым.
     Я проигнорировала слова Бэймакса, который сейчас лежал сверху распростёртого по полу, явно тяжело дышащего Ямы.
     Все мои чувства сосредоточились на неизвестной штуке.
     — Ребят! Что-то не так, — прошипела я.
     — Что случилось, Консоль?
     Я не была уверена.
     Поэтому высказала предположение.
     — Здесь какой-то шпионский беспилотник!
     — Что?!
     — Кто-то наблюдает за всеми вами!
     — Где он, — это спросила Гого.
     Тот, кто запустил дрона, казалось, заметил, что что-то не так, и наклонившись, эта штука внезапно вылетела в окно крыши.
     Я последовала за ним своим мысленным взором.
     — Север! Он движется на север! Следуйте за ним!
     — Я ничего не вижу, консоль, — сказал Васаби, выглядывая за двери склада.
     — Поверь мне! — прошипела я. — Он там, иди за ним!
     Первым, кто меня послушал, конечно же был Фред. Остальные решили закончить со своими противниками, но Фред в мгновение ока выскочил за дверь и запрыгнул на крышу, там и замерев.
     Конечно же, он должен был знать, где находится север. Он же знал?
     — Поверни налево, Фрэд!
     Может быть и не знал, но он всё ещё мог следовать моим указаниям.
     Я рыкнула, чувствуя, что дрон вот-вот покинет мой радиус чувствительности, и за секунду до того, как это наконец произошло, я практически ослепла.
     — Ничего не вижу! — пожаловался Фред.
     — Иди на север ещё три квартала. Если ничего не увидишь, тогда можешь возвращаться.
     Я даже не успела сильно разволноваться.
     Прямо на экране, через камеру Фреда, я увидела того, кто отправлял дрона, кем бы он ни был.
     Мне пришлось подавить стон.
     Хреновы… технари…
     Маскировочное поле было снято как раз вовремя, чтобы я увидела, как беспилотник приземлился на перчатку незнакомца.
     Я не была уверена, насколько он был высок, или сколько от этой высоты было от брони, но сам костюм был приглушённого, грифельно-серого цвета, с шлемом в виде хитро скалящегося черепа, со шнурами и проводами, которые выглядели как дреды, соединяющие голову с другими частями костюма. Кончики пальцев заканчивались когтями с изогнутыми концами, а на поясе висел однолезвийный изогнутый топор, с другой стороны заканчивавшийся шипом, который, казалось, легко мог бы пробить ту же броню Бэймакса.
     — Оооооо… Ребят, это наш первый суперзлодей? Потому что он действительно похож на нашего первого суперзлодея!
     — Не время! — одёрнула я его.
     Если бы кто-нибудь сказал, что Фред подпрыгнул и взвизгнул при звуке моего голоса через какое-то время после того, как это произошло, он бы начал утверждать, что это говорит лживый лжец, который лжёт.
     Этот… злодей, кем бы он ни был, отсалютовал Фреду, прежде чем я увидела знакомую картинку активации реактивных ботинок и ранца, и его ноги оторвались от земли всего за секунду до того, как он взмыл в небо.
     — Отправь Бэймакса преследовать его! — сказала Гого, очевидно, подойдя достаточно близко, чтобы заметить полосу в небе.
     Я покачала головой, скрестив руки на груди и откинувшись на спинку стула.
     — Слишком большая фора. Не говоря уже о том, что он намного легче.
     Команда погрузилась в молчание.
     Хиро заговорил первым.
     — Ладно, ребят, мы здесь закончили. Давайте встретимся в штаб-квартире и поговорим об этом парне.
     Это план звучал также хорошо, как и любой другой.
     Я выключила экраны, поворачиваясь в сторону звука, с каким Хитклифф перевернул страницу в своей газете.
     — Этот вечер оказался довольно поучительным, мисс, — спокойно пошутил он, пока складывал газету.
     Я действительно, действительно начинала ненавидеть это зеркало заднего вида.
avatar
Так, народонаселение, поясните мне конец главы. Ну, про поучительный вечер и зеркала заднего вида.
avatar
AleDerXan, всё примерно так, как сказал Максим. Дворецкий бдит, Тейлор бесится, что нет повода ударить его по лицу, да и ситуация у них с этим шпионским дроном оказалась нестандартно-поучительной)
В следующей серии! нас ждёт разбор полётов!
avatar
Дворецкий наблюдает за Тейлор в зеркало, и что-то подозревает видимо.
avatar
Максим Громов, Ну, или Тейлор думает что он что-то подозревает, а он просто бдит, ничего особого не подозревает, и говорит многозначительные фразы, просто чтоб не расслаблялась.
avatar
Т.е. пока Бэй борется с Ямой, Хиро называет его Бэймаксом, а Бэй в ответ, не скрывпясь, Хирой... и все это впритык к  Яме, которого убивать не собираются, а еще он не глухой... вообще без палева...
UPD. Немного подумал, и до меня дошло, что имя Хиро созвучно с hero, "героем", никнеймом Хиро. Так что по нему претензия снимается. Однако названин нашумевшей недавно модели роботов Беймакс, все еще не имеет ничего общего с big red. Все тае же палевно.
КСтати, Sally, в этом моменте с игрой слов на созвучии имени и прозвища Хиры стоило бы поставить звездочку со сноской на пояснение. Очевидно не на 100% все таки))
Show more replies
avatar
Кирилл Лосев, про хиро и hero сноску поставлю CheckMark
avatar
sallyPoetry, оу, стало понятнее, спасибо)) а сноску раз в этой главе нет "палева", тогда стоит поставить в той главе, где тейкс узнает его супергеройский псевдоним. Хотя вам самой виднее))

Subscription levels

базовая подписка

$ 1,56 per month
В основном способ поддержать и поблагодарить переводчика за его труды) + вам будут доступны новые главы Алхимика (Тейлор с силами Алхимика из FMA, новые главы по субботам), Снарков, второй части Изгнанника и маленьким сниппетам от Рюка, которые пока что не выкладывались на фикбуке.

базовая подписка+

$ 2,08 per month
в основном то же самое, что и на базовой подписке, плюс полтинник сверху для продуктивности)

для богатых уточек

$ 15,6 per month
подписка для богатых уточек! богатые уточки могут запросить и получить перевод конкретного фанфика!
Go up