RU
sallyPoetry
sallyPoetry
161 подписчик
цели
66 из 100 платных подписчиков
С чего-то надо начинать. Это будет моей маленькой ступенькой на пути к просветлению на тему "чёрт, на переводах действительно можно заработать!"
135.3 из $ 1 128 собрано
Копилка благодарностей! Сюда вы можете задонатить любую сумму, если возникнет желание)

MEW. Глава 43.5. Адриан и правда.

MEW. Глава 43.5. Адриан и правда..fb220.03 KbСкачать
     — Ты сказала, что мне идти слишком опасно, а потом столкнулась лицом к лицу с Бегемотом? — крики Висты были первыми, что они услышали, когда вернулись в Броктон-Бей.
     — Кто-то явно пересидел за консолью, — отметил Стояк.
     — А твой глаз… — Виста уставилась на глазную повязку на лице Кагами.
     — Было довольно много тяжело раненых, чтобы целители сосредоточили свои усилия на них, но не так много, чтобы пришлось выбирать, кого лечить первым, — улыбнулась Кагами. — Редко бывает так, что тяжело раненые доживают до лечения, потому что во время боя приоритет всё-таки отдаётся тем кейпам, которых можно поставить на ноги и отправить обратно в бой против Губителя. Так что теперь, когда битва завершена, моя очередь наступит через пару дней, когда на ноги поднимут тяжело раненых, — она подняла руку и погладила голую часть головы. — Хотя, думаю, мне может понадобиться парик или новая причёска.
     — Ладно, — сказала Виста. — Но на следующую битву я пойду обязательно.
***
     Маринетт улыбнулась, но улыбка исчезла, как только она повернулась к Тейлор.
     — Значит, некоторое время никаких Губителей не будет.
     — Да.
     — И Залив чист.
     — Более или менее.
     Маринетт вздохнула, когда увидела, как уходят Нино и Алья, взявшись за руки. Вероятно, они собирались посидеть где-нибудь в укромном местечке. Тейлор, вероятно, тоже могла бы провести время с Мраком… но пока ещё было не время.
     — Нам нужно сделать кое-что.
     — Адриан.
     — Мы не можем ничего ему не говорить, и поскольку ситуация…
     — Да, — Тейлор совсем не выглядела взволнованной, но Маринетт видела, как некоторые жучки начали рисовать в воздухе мёртвые петли.
     — Ледибаг! — к ним приближался Адриан с улыбкой на лице. — У меня есть парочка новых идей — мы со Стояком разговаривали, и я думаю, что мы могли бы придумать подходящий щит, чтобы я мог в следующий раз подобраться достаточно близко к Бегемоту, чтобы использовать на нём свой котаклизм!
     Только через мой труп. Маринетт сделала глубокий вдох.
     — Точно. Кот Нуар… — она оглядела присутствующих тут членов Зодиака, Стражей, Неформалов и других героев Протектората. Все жизнерадостно болтали друг с другом, что сильно отличалось от того, что она знала о последствиях нападений Губителей.
     Адриан заслуживал быть счастливым.
     Но ещё больше он заслуживал знать правду.
     — Нам нужно поговорить, — наконец, сказала она. — Наедине. Ты, я и Хепри.
     — Я… хорошо.
     Возвращение домой не заняло много времени.
     А ведь прошло всего ничего, чтобы так его называть… — подумала Маринетт. Но это место уже начало обрастать маленькими безделушками, сувенирами и тому подобными вещами. Алья даже нашла где-то папоротник в горшке и приткнула в угол, и…
     Как скоро это место превратится в дом, а не в место, где мы ждём возвращения домой? Маринетт покачала головой. Она сможет побеспокоиться об этом позже.
     — Пятна прочь.
     — Тёмные крылья, опуститесь.
     Адриан выглядел немного смущённым из-за того, что они сняли трансформацию и присели за стол, но всё равно без вопросов последовал их примеру.
     — Спрячь когти, — после снятия трансформации, он уставился на Тейлор и Маринетт. — Хорошо, так о чём вы хотели поговорить?
     — Бражник захватил твою маму, — посмотрела на него Тейлор.
     — Да. Я не знаю, как… может, он шантажировал…
     Как бы сообщить эту новость помягче? — задалась вопросом Маринетт.
     — Нет. Не шантажировал. Бражник снял трансформацию передо мной, когда передавал мне свой Камень Чудес. Я солгала, что не знала, кем он был. Это был Габриэль Агрест.
     Точно не так! — мысленно простонала Маринетт.
     Адриан вытаращился на Тейлор.
     — П-папа? — он затряс головой. — Нет. Он обманул тебя. Это был кто-то другой. Это было…
     — Нет, — сказал Нууру. — Это был твой отец, Адриан. Мне очень жаль.
     — Но, но это не имеет никакого смысла! Папа ведь… — Адриан побледнел.
     — Адриан… — Маринетт запнулась.
     — Ты знала? — спросил он, и на мгновение его глаза вспыхнули злостью.
     — Успокойся, ребёнок, дай ей сказать всё, что она хотела, — сказал Плагг.
     — Я рассказала ей, но только после той неразберихи с Мамой. До этого ты работал с петлями Серого Мальчика, а потом случился Бегемот… — перечислила Тейлор.
     — Папа не… Папа нападал на нас. Он напал на Нино, Алью, на каждого…
     — Ради исполнения желания, — перебила его Маринетт. Ей не хотелось защищать Бражника, но… — Может быть, он считал, что с его помощью сможет обернуть вспять все беды, что он принёс, что ничего из совершённого им никогда не случится.
     — О, здорово, так он хотел взорвать вселенную, чтобы… — Тикки заткнула Плагга, запихнув ему в рот немного сыра.
     — Мой Хозяин не умел… показывать свои эмоции, — сказал Нууру. — Но он заботился о тебе. Он верил, что если у него получится вернуть Эмили, то… всё станет лучше.
     — О, так он делал это для того, чтобы всё стало лучше! — Адриан вскочил из-за стола так быстро, что стул просто отлетел назад и завалился на пол. — Господи! «Я терроризировал Париж и твоих друзей, и чуть тебя не убил, но у меня был план загадать желание, и всё сразу стало бы лучше!» Не разговаривал со мной, когда мамы не стало, и запер меня дома, и я просто торчал в своей комнате один, я был там один… — он выдохся.
     Маринетт уставилась на Адриана. Что она наделала…
     — Разговаривать о таком трудно, — Тейлор сверлила Адриана пристальным взглядом, но позади неё слышалось жужжание насекомых. Затем Тейлор сделала глубокий вдох, и жужжание прекратилось. — Когда мама умерла, папа перестал разговаривать. Я перестала разговаривать. Он отправил меня в летний лагерь, а потом… Всякое происходило. Происходило то, что, в конечном итоге, толкнуло меня на мой путь, но папа… не думаю, что он был готов говорить, не об этом, потому что это бы значило, что… — Тейлор ненадолго замолчала. Нууру прижался к ей щеке. — Что если мы начнём разговаривать о маме в прошедшем времени… как будто её действительно не стало. Как будто от неё осталось только тело в могиле.
     — И что, это всё оправдывает? — спросил Адриан. — Всё то, что делал папа?
     — Нет, — покачала Маринетт головой. Она прямо посмотрела на Адриана и выдержала его взгляд. — Но если бы ты был тем, кто узнал о желании, когда твоя мама лежит в коме или мертва, о желании, которое могло бы ей вернуть?
     — Я… — Адриан замолчал. — Я… Я не… Чёрт! — он повернулся и ударил кулаком по стене, оставляя змеиться по штукатурке несколько трещин. Маринетт вздрогнула.
     Было легче думать о Бражнике как о каком-то монстре, который хотел править миром, отстранённо подумала Маринетт, наблюдая за Адрианом. Но кто-то, кто просто так отчаянно хотел вернуть жену, что был готов пойти на всё? Что, если однажды я услышу, что маму сбила машина по дороге в магазин? Она взглянула на кольцо Адриана и подняла руку, чтобы коснуться одной из своих серёжек.
     — А что будет, когда мы вернёмся, когда вылечим маму? Что тогда? — спросил Адриан. — Что я должен…
     — Поговорить с ним? — предложила Маринетт.
     — В тюрьме.
     — Или мы можем продолжать придерживаться изначальных договорённостей, — Тейлор скосила взгляд на Маринетт. — Кем бы он ни был, Бражник без своего Камня Чудес не представляет ни для кого опасности.
     — И это делает его лучше?
     — Если бы не Бражник, ты бы никогда сюда не попал, — сказала Тейлор. — Скольких людей ты спас, уничтожив пузыри Серого Мальчика?
     — Он всё это делал не для этого!
     — Мой захват Залива тоже не был частью плана по разоблачению Выверта перед СКП.
     — Я… — Адриан зло махнул руками. — Я думал, закон стоит на страже добра и помогает наказать зло!
     Тейлор покачала головой.
     — И так и есть. Но насколько правильно будет лишать себя отца сразу после того, как у тебя появился шанс вернуть мать?
     — Думаю, закон работает не так, — заметила Маринетт.
     — Ну, только если ты не Тейлор, — хихикнул Плагг. — С ней у тебя случилось явное повышение в должности, Нууру.
     — Адриан… — Маринетт замолкла, крепко задумавшись над тем, что говорить дальше. — Никто не говорит, что твоему отцу всё должно сойти с рук, но… это всё вопрос будущего. Он уже отказался от своего талисмана.
     — Он встал перед клоном Александрии, чтобы защитить тебя, — посмотрела на него снизу вверх Тейлор через весь стол. — Когда отдал мне Нууру…
     — Что? — переспросил Адриан. Тейлор покачала головой.
     — «Тейлор Эберт. Вот Чудесный Талисман Бабочки. Используй его, чтобы защитить моего сына. Пожалуйста. Кроме жены, он — единственное, что для меня важно». Он не колебался, когда отдавал его, и не выдвигал никаких требований.
     — И это должно заставить меня забыть обо всём остальном?
     — Нет. Но это сделает правильный выбор… — Маринетт остановилась. — Сложнее. Твой отец — не монстр.
     — Не монстр. Просто террорист, — сдавленно рассмеялся Адриан. — Знаешь, обычно мама была той, кто твердила, что в каждом споре есть две правды. Папа в этом плане был больше похож на человека, который придерживался чёрно-белой морали. Если бы он сейчас видел наш спор…
     — Возможно, хорошо, что его сейчас с нами нет, — сказала Тейлор.
     — Мы можем отложить решение вопроса, пока не вернёмся домой, — сказала Маринетт. — И поскольку мы знаем, что твоя мать сейчас с твоим отцом, нам не нужно беспокоиться о том, что о ней не будут заботиться.
     — Да, наверное, лучше пусть будет так, — сказал Адриан. И перевёл взгляд в стену. — Нам придётся многое наверстать.
     — Да, — кивнула Маринетт. — Я…
     — И ещё кое-что, — прервал ей Адриан. — Мы, я так полагаю, встречаемся?
     Маринетт озадаченно моргнула. К чему эта резкая смена разговора?
     — Да… — она безжалостно задушила в себе желание тоненько провизжать.
     — Если… я имею в виду, если ты хочешь, чтобы отношения работали… не надо хранить от меня секреты. Даже если ты думаешь, что это ради моего блага. Особенно если ты думаешь, что это ради моего блага. Слишком много людей думают о моём благе, не спрашивая моего мнения, — голос Адриана звучал твёрдо, но его лицо… он выглядел так, будто умолял её.
     Маринетт почти ответила, но потом ей мозг начал вырисовывать перед глазами все те ужасные вещи, которые могут с ними произойти. Вещи, которые могут разлучить их или уничтожить Адриана.
     Но… он попросил. Попросил Адриан, а не тот образ, который она кропотливо собирала у себя в голове, прежде чем они попали в этот мир. Попросил уничтожить его, если это будет означать узнать правду.
     И это было его право. Как бы ни было больно от этого Маринетт.
     — Да, — сказала она. — Я обещаю. Чего бы это ни стоило.
avatar
Интересно, чем в это время занимаются Контесса, Доктор и ко. Строят еще больше планов)? Работает ли предвидение Сына на носителей талисманов?

Уровни подписки

базовая подписка

$ 1,7 в месяц
В основном способ поддержать и поблагодарить переводчика за его труды) + вам будут доступны новые главы Алхимика (Тейлор с силами Алхимика из FMA, новые главы по субботам), Снарков и Изгнанника (кроссовер с Масс Эффектом), которые пока что не выкладывались на фикбуке.

базовая подписка+

$ 2,26 в месяц
в основном то же самое, что и на базовой подписке, плюс полтинник сверху для продуктивности)

для богатых уточек

$ 17 в месяц
подписка для богатых уточек! богатые уточки могут запросить и получить перевод конкретного фанфика!
Наверх