RU
sallyPoetry
sallyPoetry
161 подписчик
цели
66 из 100 платных подписчиков
С чего-то надо начинать. Это будет моей маленькой ступенькой на пути к просветлению на тему "чёрт, на переводах действительно можно заработать!"
135.88 из $ 1 133 собрано
Копилка благодарностей! Сюда вы можете задонатить любую сумму, если возникнет желание)

MEW. Глава 7.

MEW. Глава 7..fb213.36 KbСкачать
     Нарколаборатория была пуста, последний работник и охрана сбежали от ос и пчёл, которых я послала внутрь.
     Они кучковались на другой стороне дороги, болтали по мобильным телефонам, пытаясь найти дезинсекторов, которые могли бы… сохранить молчание о деталях их бизнеса.
     Я бы ушла задолго до того, как они могли бы создать мне проблемы. Мои муравьи и тараканы перегрызли кабели камер и сигнализации, даже несмотря на то, что те, кто наблюдал за ними, были заняты тем, что хлопали себя по телу и кричали от боли.
     Я полагала, что у наркобандитов местной Франции были более снисходительные боссы, чем те, которые были у меня в Заливе. Я бы ни за что не увидела, как АПП или И88 так быстро отступают со своей точки, особенно те члены групп, которым пришлось бы объясняться перед Лунгом или Кайзером.
     С другой стороны, из того, что они говорили, я поняла, что они предположили, будто осы устроили себе гнездо в их системе вентиляции. За исключением Ледибаг, её команды и Бражника, здесь не было паралюдей, а те, которые появлялись, действовали более очевидно, чем я.
     Я должна была запомнить это. Моим самым большим преимуществом было то, что обо мне мало кто знал. Я надеялась, что так всё и останется.
     Я открыла сейф, поскольку наблюдала за лабораторией достаточно долго, чтобы получить правильную комбинацию цифр, его открывавшую, и вынула пачки банкнот. В мою сумку быстро полетели пачки с банкнотами в двадцать, пятьдесят и сотню евро. Вот ещё одна разница моего мира и местного — у нас никто никогда не создавал единого валютного союза. Я не была уверена, почему нет, но могла предположить, что этого не делали из опасений о том, что способна сделать Симург с такой централизованной экономикой. На Земле Бет ни одно важное решение не принималось без страха перед тем, во что это решение способна превратить Симург.
     Оружия было немного, хотя этого я уже ожидала. Местные банды были куда менее жестокими, чем в Заливе. Тем не менее, я смогла получить девятимиллиметровый пистолет. Несколько обойм и коробок с патронами тоже полетели в мою сумку. Затем я ушла, оставив сейф открытым.
     Пусть те, кто здесь находился, сами пытаются найти объяснения тому, почему сейф вообще остался открытым, если у кого-нибудь вообще была возможность заметить его состояние до того, как случилось нашествие насекомых. Позади, за одним из столов, несколько моих пауков использовали верёвки из паутины, чтобы опрокинуть несколько контейнеров с легковоспламеняющимися продуктами на пол. Перед уходом я заставила тараканов погрызть проводку. Я буду в безопасности к тому моменту, как ту разверзнется ад, что скроет все признаки ограбления.
     Просто не повезло.
     Итак, слегка запыхавшаяся и ставшая на 60 тысяч евро богаче, я добралась до улицы, параллельной той, на которой находилась лаборатория, как раз в тот момент, когда из её окон начали извергаться дым и огонь. Прогулка до моей маленькой комнатки обещала быть длинной, но это было лучше, чем рисковать поездкой в метро с пистолетом в руках. Я быстро усвоила одну вещь, которая заключалась в том, что здешние власти были менее терпимы к несанкционированному ношению огнестрельного оружия, чем власти Броктон-Бей.
     ***
     Кагами не ожидала, что с ней свяжется Ледибаг. Она использовала талисман дракона, чтобы спасти свою мать от Акумы, но ожидала, что на этом всё и закончится. Не того, что Ледибаг попросит её о встрече в… Ле Бурже, Музей авиации и космонавтики?
     К счастью, теперь её мать всё чаще позволяла ей выходить на улицу, и потому она смогла воспользоваться семейным авто, одной из немногих полностью автоматизированных моделей машин в Париже, чтобы добраться до музея. Кагами заплатила за билет, вошла внутрь и потратила некоторое время на разглядывание самолётов, прежде чем кто-то за её спиной откашлялся.
     Она обернулась и увидела, что позади стояла одна из одноклассниц Адриана и сверлила её пристальным взглядом.
     — Здравствуйте?..
     — Привет, я Алья. Меня прислала Ледибаг, — девушка огляделась по сторонам, но прямо сейчас тут было мало людей, если не считать стайки младшеклассников, за которыми присматривала измученная на вид учительница. — Она не может оставить Париж без пригляда, на случай нападения Акумы.
     — И?
     — Вот талисман дракона, — сказала Алья, передавая Кагами коробочку, пока тщательно заслоняя своим телом обзор всем остальным в помещении. — Я не должна была знать его владельца, но… кое-что произошло, и у нас нет выбора. Пойдём, поглядим на другие экспонаты.
     Кагами последовала за ней, пока они не попали в зал с инсталляцией на тему Второй Мировой войны. Алья постоянно оглядывалась по сторонам.
     Почему она так тщательно рассматривает декоративные растения и воздух?
     — Никаких насекомых. Хорошо, — с облегчением выдохнула Алья, и посмотрела на неё. — В городе появился кое-кто новенький. Она не Акума, но может управлять жуками. Кучей жуков. Она чуть не убила Ледибаг.
     Чуть не убила..?
     — Почему я вам нужна?
     — Потому что мы работаем с этим кое-кем, но она… — Алья нахмурилась. — Она из другого мира, и я знаю, насколько безумно это звучит, но, похоже, её мир действительно отвратителен. И мы боимся, что она может… — Алья протянула ей свой телефон, показывая жуткую фигуру, жёлтые линзы которой уставились прямо на того, кто смотрел фото. — …вести себя так же, как она выглядит.
     — Почему мы встретились именно здесь?
     — Потому что она может видеть глазами своих жуков, может говорить через своих жуков и может слышать через своих жуков, — Алья выглядела встревоженной, говоря всё это. — Мы не знаем, каков радиус действия её сил, но он покрывает, по крайней мере, несколько кварталов. Мы не знаем, как много она про нас знает, но думаем, что она не может наблюдать за кем-то на расстоянии почти в десять километров.
     — Так значит, я ваш тайный агент, — сказала Кагами, надевая на себя чудесный талисман.
     — Да. Если мы тебе не позвоним или ты сама не увидишь чего-то странного, просто веди себя как обычно, — сказала Алья. — Ещё… — она передала несколько предметов более низкой девушке. Это была пара защитных очков и маска-фильтр. — Ей нравится посылать своих жуков человеку в рот и нос, так что если поймёшь, что ввязываешься в проблемы, сначала надень это.
     Кагами мало что знала об Алье, ведь видела её всего несколько раз. Но когда они встречались, Алья казалась более… бойкой.
     Прямо сейчас девушка была предельно серьёзна, даже напугана.
     Кагами убедилась в том, что и маску, и очки можно легко вытащить из кармана.
     — Хорошая новость в том, — сказала Алья таким тоном, словно пыталась в первую очередь убедить в этом саму себя. — Что Бражник, возможно, больше не является нашей самой большой проблемой.
     Что же касается Кагами, то, по её мнению, это не звучало как хорошая новость.

Уровни подписки

базовая подписка

$ 1,7 в месяц
В основном способ поддержать и поблагодарить переводчика за его труды) + вам будут доступны новые главы Алхимика (Тейлор с силами Алхимика из FMA, новые главы по субботам), Снарков и Изгнанника (кроссовер с Масс Эффектом), которые пока что не выкладывались на фикбуке.

базовая подписка+

$ 2,27 в месяц
в основном то же самое, что и на базовой подписке, плюс полтинник сверху для продуктивности)

для богатых уточек

$ 17 в месяц
подписка для богатых уточек! богатые уточки могут запросить и получить перевод конкретного фанфика!
Наверх