Изгнанник. Омега. Мордин.

Ради бога, простите, ребят, я правда проглядела эти зарисовки... но не могу же я просто пройти мимо и не перевести их???

Три авторские зарисовки, не вошедшие в основной сюжет второй части, но показывающие, какая Тейлор крутая девочка, и как она собирает команду, чтобы спасти своего любимого мужа Шепарда <3

***

***

Воздух был пропитан зловонием. Таким было моё первое впечатление, когда я покинула транспорт. Запахи тел представителей разных рас мешались с чем-то первобытным. Отчаянием, страхом, смертью. Казалось, эти вещи пропитали каждую частицу воздуха на станции. Я была чертовски рада тому, что у меня в шлем был встроен фильтр воздуха. Однако было что-то такое в этой атмосфере, что, казалось, проникало внутрь даже несмотря на фильтр. Впрочем, это было неудивительно, учитывая место, где я находилась. Я вспомнила, как несколько лет назад один мой друг как-то рассказывал мне об этом месте. Она говорила мне, что каждый раз, когда оказывалась здесь, у неё возникало такое ощущение, что ей требуется звуковой душ, даже после всех процедур обеззараживания, которые она проходила. Не то чтобы я на самом деле могла винить её в этом, когда наконец-то сама оказалась здесь.

— Что за пиздец…

— Первый раз на Омеге?

Я повернулась к женщине, стоявшей рядом со мной. Она вцепилась в меня почти сразу, как только села в транспортник на Илуме, где тот производил остановку. Она была ниже меня ростом, хотя, вероятно, была старше лет на десять. Одета она была в то, что, как я понимала, было «колониальным стандартом». Это означало, что долговечность стояла впереди любого понятия моды, а практичность — превыше комфорта. Не то чтобы я могла её осуждать за это, учитывая, как я была одета сама.

— Вроде того. Друг много рассказывал мне об этом месте. Хотя, думаю, мне придётся использовать больше воздушных фильтров, чем я предполагала, когда планировала поездку в это место.

Женщина улыбнулась, заправляя прядь выцветших каштановых волос себе за ухо.

— Ты к этому привыкнешь.

— Я бы предпочла этого не делать. Я не планирую надолго тут задерживаться.

— Никто из нас не планирует, — пробормотала женщина себе под нос. Если бы не усиленные звукоуловители в моём шлеме, думаю, я бы её не услышала.

Прежде, чем я смогла ответить, я услышала грубый голос позади себя.

— С дороги, человек.

Я легко отступила в сторону, пропуская огромную фигуру, идущую вперёд у меня из-за спины. Кроган просто притискивал свою бронированную тушу через коридор транспортника. Я проигнорировала его также, как и боль в плече. Сосредоточившись на других вещах.

Я повернулась к моей навязавшейся спутнице. Она старалась казаться как можно более незаметно за моим закованным в броню телом, опустив глаза и намеренно отодвинувшись как можно дальше от крогана в броне Кровавой Стаи. Я догадывалась почему, но меня это не касалось.

— Если тебе не нужно в район Годзу, то здесь наши пути расходятся.

Женщина моргнула.

— Эм, нет. Мне нужно добраться до района Кима. Но он граничит с районом Годзу. Ты, эм, не будешь возражать, если я пройдусь с тобой, пока нам не нужно будет разделиться?

Я кивнула, повернувшись обратно вперёд.

— Не против.

Другие пассажиры проходили мимо, почти не разговаривая, и ни один из них не шёл в нашу сторону. Некоторые, такие, как тот огромный кроган, носили опознавательные знаки различных группировок, которые здесь действовали. Большинство из них были обычными людьми, которые просто занимались своими делами. Единственным реальным сходством между ними было то, что все они были вооружены.

Когда я сориентировалась, то заметила двух других людей, вышедших ранее из транспортника, который привёз меня сюда. Оба были довольно хорошо вооружены. И под «довольно хорошо» я подразумевала, что у них было больше, чем та парочка простых орудий, которыми располагал любой из тех, кто приезжал на Омегу. Они уже сворачивали за угол впереди. Болтали о том, как собираются сколотить здесь целое состояние. Даже в скудном искусственном освещении было заметно, как поблёскивала их новая броня и оружие. Направляясь к одному из жилых кварталов, я отогнала мысль о том, что они скорее всего умрут здесь в течение недели. Вероятно быстрее, если присоединятся не к той группе.

Я игнорировала испещрённые граффити коридоры станции, заваленные мусором углы и людей различной степени нищеты. Из своих воспоминаний об этом месте я знала, что были две вещи, которые соответствовали действительности больше, чем всё остальное. Во-первых, если вы решили вступить в схватку с Королевой Пиратов, вам лучше заранее позаботиться обо всех своих делах. В том числе взять с собой в бой собственный гроб. Во-вторых, и это было более важной вещью, которую стоило знать — никогда не показывай окружающим, что у тебя есть кредиты. Здесь каждый чего-то хотел. Если у вас было это что-то, то у вас попытаются его отнять. В этих искусственных джунглях каждый был и хищником, и жертвой. Если только вы не могли доказать обратное. Но даже если у вас получалось показать свою силу, всегда находился очередной парень, который хотел сделать себе имя, победив тебя.

Чтобы добраться до нужного места, мне потребовался час блужданий по лабиринту, который представляла из себя станция. Женщина ничего не говорила мне всю дорогу. Наверное, она была рада, что я могла послужить ей щитом от окружавшей нас толпы. Когда настало время расходиться в разные стороны, я просто кивнула ей. Район Кима был территорией группы Затмения, и я решила, что теперь с ней всё будет в порядке.

Ещё через час я, наконец, завернула за последний угол, проходя на нужное место. Сама по себе клиника не впечатляла. На самом деле, она ничем не отличалась от других зданий, если не считать голографического дисплея, на котором было указано название места, и трёх мёртвых тел, выброшенных за дверь.

Все трое были убиты одиночным выстрелом в голову, после чего их тела выбросили наружу, словно мусор, ожидающий, когда его уберут. Все трое также носили броню с очень узнаваемым бело-голубым рисунком. Наёмники Синих Светил. Это было самое очевидное послание, какое только мог сделать владелец клиники. И очень дерзкое, с учётом того, что район Гозу в основном держала группа Светил.

Двери автоматически открылись при моём приближении, однако внутри помещение отличалось от того, что было снаружи. Во-первых, внутри было чисто. Даже воздух был отфильтрован.

— Ты, не двигайся. Чего ты хочешь?

Слегка опустив голову, я увидела батарианца с винтовкой в руках, дуло которой было направлено мне в голову.

— Пришла повидаться с доктором Солусом. Я хотела, чтобы он помог мне с одним медицинским вопросом.

— Ты не выглядишь раненой.

Вместо ответа я продолжала смотреть на него сверху вниз. Я подумала, что батарианцам гораздо сложнее смотреть на кого-то сверху вниз, чем большинству других представителей разумных рас, которых я знала. Вероятно, потому что у них было четыре глаза. Или потому что в моём случае на мне всё ещё был шлем. Тем не менее, через несколько секунд он начал ёрзать на месте, прежде чем опустил оружие.

— Никто не входит к доку вооружённым.

Я кивнула.

— Это нормально, пока никто не трогает моё оружие. Я очень… трепетно к нему отношусь.

Батарианец махнул рукой через стойку рядом с собой.

— Никто не посмеет трогать его, человек. Ты можешь оставить оружие прямо здесь и присесть. Доктор осмотрит тебя, как только освободится.

— Проследи, чтобы его действительно никто не трогал. Она регистрируют только мою биометрию. Если их попытается забрать кто-то другой, это может сделать с ними кое-что неприятное, — предупредила я, начиная разоружаться. К снайперской и штурмовой винтовке присоединился мой дробовик. За ним последовал мой пистолет-пулемёт и два пистолета. Патронташ, загруженный разнообразными гранатами и два термальных блока последовали за ними, и также заняли большую часть стола. Нож я оставила при себе. Даже без оружия я была далеко не так беззащитна, как могло показаться, но это было тем, что я не хотела бы афишировать, если ситуация мне это позволяла.

Батарианец с трудом сглотнул, глядя на всё это, прежде чем уйти обратно в подсобку. Я изо всех сил старалась не обращать внимания на взгляды, которые бросали на меня другие пациенты. Думаю, они не привыкли видеть кого-то, вооружённого настолько хорошо, что этой экипировки хватило бы на маленький отряд. Неудивительно, что мне не пришлось долго ждать, прежде чем доктор смог меня принять.

Смотровая, за неимением лучшего описания для этого помещения, была небольшой. Больше она походила на складское помещение, а учитывая специфику этого места, складское помещение лаборатории. В комнате беспорядочно стояло несколько столов, кое-где громоздились коробки, полуразобранная техника валялась повсюду. Когда я заняла единственное кресло, которое находилось в этом помещении, ко мне стремительно подошёл врач и начал сканировать меня своим омни-тулом.

— Видимых травм нет. Видимых ранений нет. Срочная медицинская помощь не требуется. Вероятно, проблема более специфическая. Никогда раньше не встречались, ничего о тебе не знаю. Хмм. Человек, не из Альянса, хотя знак на броне указывает на принадлежность к ним…

Я не смогла удержаться от смешка. Приятно было снова увидеть Мордина.

— Хотите верьте, хотите нет, но свои знаки отличия я получила не в Альянсе, но это долгая история, а я здесь не для того, чтобы её рассказывать.

— Действительно? Интересно. Итак, не военная, но очень хорошо вооружена. Нестандартные технологии, нестандартное оружие. Броня не новая, использованная, поношенная. Очаровательно. Человек Клайдсдейла? Нет-нет-нет. Возможно наёмник? Может быть. Не сторонник человеческого господства. Никакой скрытой расовой ненависти во взгляде. Не фанатик, не шпион.

Я продолжала улыбаться, слушая стремительную речь этого пришельца. Как и большинство его соплеменников, саларианец был ростом меньше шести футов (1,83 м). Его кожа была слегка оранжевого оттенка, а большие тёмные глаза, казалось, видели всё, но замечали только то, что интересовало его в данный момент. Однако в отличие от большинства других саларианцев, у Мордина были небольшие шрамы на лице, и на него голове отсутствовал один из гребней, которые у представителей его расы обычно выступали из головы.

— Очень хорошо, — Мордин отбросил своё любопытство, просматривая предварительные результаты сканирования. — Хмм. Загадка. Многочисленные травмы, в основном излеченные. Ожоги, огнестрельные ранения, колотые раны. В большинстве случаев оказанная медицинская помощь была некачественной… — я сохраняла неподвижность, пока он водил надо мной омни-тулом, чтобы своими движениями не помешать ему снимать показания. Только когда он добрался до того места, где мой протез соединялся с плечом, он, наконец, остановился. Полностью. Моя улыбка стала шире, когда мужчина передо мной моргнул. И не один раз, а дважды, по-видимому, слишком ошеломлённый тем, что показывал ему омни-тул. Я никогда не видела такого выражения лица у этого саларианца. Оно было бесценным. На мгновение я задумалась, не сделать ли мне голографическое фото, прежде чем он обратил свои широко распахнутые глаза на меня.

— Доктор Солус?

— Биосинтетические нервные трансплантаты. Возможно только в теории, но этой травме уже много лет. Восхитительно…

— Собственно, именно из-за неё я и здесь, док Я думаю, что что-то в моём протезе было повреждено. Трансплантат болит уже несколько недель.

Мордин быстро кивнул, оценивая показатели.

— На самом деле я удивлён, что ты ещё в сознании. Я наблюдаю различные признаки длительного сбоя. Более низкий уровень отклика, повышенная чувствительность. Боль, вероятно, является результатом того, что… о боже.

Я приподняла бровь.

— Нервы подключены непосредственно к синтетическим шунтам. Использованная техника была очень примитивной. Должно быть, это был очень… болезненный процесс.

Я кисло усмехнулась, вспоминая ту ночь. Это, вероятно, было второе по болезненности ощущение, которое я испытывала в своей жизни.

— Самое эффективное решение, доступное в рамках ограниченных ресурсов.

Сочувствующее лицо саларианца стало ещё более смущённым, когда он продолжил смотреть на меня.

— Понятно. Очень храбро с вашей стороны. Не знал, что у людей настолько высокий болевой порог. Хмм. Да, что ж, проведём небольшую операцию. Исправим дефекты, отрегулируем уровни систему сброса тепла. После этого вам потребуется примерно неделя отдыха. Пожалуйста, отсоедините трансплантат.

Я кивнула и потянулась к тому месту, где мой протез крепился к телу. Чуть выше моего бицепса. Хорошо отработанное движение привело к появлению нескольких механических звуков, с которыми крепления отъехали в сторону, а затем сложились внутрь. В результате я легко отсоединила тяжёлую металлическую руку.

— Я могу дать вам день или два, доктор Солус. Возможно, именно столько времени потребуется, чтобы получить ответ, которого я всё равно здесь дожидаюсь.

— Пожалуйста, зови меня Мордин. Тебе также нужно будет снять броню.

Я снова кивнула, расстёгивая крепления, до которых могла дотянуться.

— Матриарх.

Когда я почувствовала на себе руки пришельца, я чуть не ударила его ножом. Мордин, должно быть, почувствовал, как я напряглась, потому что немедленно убрал от меня руки. Я сделала глубокий вдох, прежде чем молча кивнуть в знак согласия. С его помощью доспехи снять было бы легче, чем в одиночку.

На несколько долгих мгновений в помещении воцарилась тишина, пока мы разбирались с замысловатыми креплениями и дублирующими их замками, которые удерживали всю конструкцию вместе. Только когда мы сняли броню с моей левой руки и наполовину сняли её с груди и спины, Мордин заговорил снова.

— Из чистого любопытства. Это не моё дело, но я спрошу. Почему?

Я простонала, когда крепление на правом боку ослабло. Я и забыла, насколько тяжёлым было это дерьмо без работающей технологии, не позволяющей мне чувствовать вес брони.

— Почему я пришла к вам или почему я появилась на Омеге?

— Почему ты пришла ко мне? Это не моя специальность, хоть я и разбираюсь в этой области. Непонятно. Очень многообещающе.

Я слегка сдулась, когда доктору наконец-то удалось помочь мне снять нагрудник. Я не заметила, когда он подкатил один из столов поближе, но я могла видеть, что он складывает на него всё большую коллекцию деталей моей брони.

— Если вы знаете на Омеге врача получше, я вся внимание.

Мордин фыркнул, явно удивлённый моими словами.

— Верно. Тогда ты здесь не из-за меня лично, а по другой причине. Случайная встреча. Омега — не райское местечко, куда можно уехать на пенсию. Мало пляжей, слишком много крови. С кем-то встречаешься? Возможно. Ищешь кого-то? Более вероятно.

— На самом деле, я пришла сюда, чтобы встретиться с вами лично. Но вы были правы в том, что это не единственная причина, по которой я пришла сюда. На самом деле, я здесь по нескольким причинам. Во-первых, я ищу пару очень конкретных разумных, помимо вас. Во-вторых, я здесь для того, чтобы кое-кого убить.

Мордин замолчал, рассматривая крепления на части брони, которая закрывала мою правую ногу.

— Не одного из моих людей.

— Нет, — я покачала головой. — Просто кое-кого на Омеге. Кое-кого, кому нужно умереть.

— Многие разумные на Омеге отвечают этому требованию, — отметил Мордин вслух очевидный факт. Я слегка поёжилась от волны прохладного воздуха, которым меня окатило, прежде чем дёрнуть обнажённым плечом. Я не собиралась оспаривать его слова, которые, вероятнее всего, были правдивы на все сто процентов, но я бы не прибыла сюда ради кого-то другого. Наконец, с бронёй было покончено, и он помог мне уместиться на койке. В прошлом меня пришлось бы вырубить, чтобы я могла находиться в таком состоянии с кем-то посторонним, кроме…

Я подавила в себе эти мысли, не желая ворошить прошлое. Это не привело бы ни к чему хорошему, а мне нужно было закончить задание.

— Не волнуйтесь, док. Я знаю, кого ищу.

— Итак, чего ты хочешь от меня? — спросил Мордин, начиная работать над моей рукой.

Я наполовину сосредоточилась на связи со своими насекомыми, чтобы не обращать внимание на то, что он делал. Когда культя, которая была моей рукой, отдалась болью при первых же прикосновениях, я поняла, что это, вероятно, будет почти также плохо, как когда Убер и Элит «чинили» меня много лет назад. Вместо того, чтобы смотреть на то, как он режет то, что осталось о моей руки, чтобы добраться до шунтов, я уставилась в металлический потолок, стараясь не думать ни о чём, насколько это было возможно.

— Я собираю команду для выполнения одной очень опасной миссии, и ваши навыки нам бы пригодились.

— О? Ты же знаешь, что я на пенсии, да? Я больше не полевой агент. Что за миссия?