EN
sallyPoetry
sallyPoetry
188 subscribers
goals
70 of 100 paid subscribers
С чего-то надо начинать. Это будет моей маленькой ступенькой на пути к просветлению на тему "чёрт, на переводах действительно можно заработать!"
223.17 of $ 1 015 money raised
Копилка благодарностей! Сюда вы можете задонатить любую сумму, если возникнет желание)

Изгнанник. Крайний Срок 7.10

Изгнанник 062. Крайний Срок 7.10..fb247.90 KbDownload
Изгнанник. Общий файл..fb22.74 MbDownload
***
Шепард перепроверил канал связи, не увидев в нём никаких изменений с прошлого раза. Чатика продолжала работать на полную мощь, управляя всем, кроме парочки дронов. Не то чтобы ей требовалось самой заниматься дронами, поскольку каждый из них управлялся собственным ВИ, но она служила узлом координации, помогая поддерживать согласованность между ними и автоматизированными линиями производства, которые использовала Дракон. На данный момент всё шло гладко. Если всё будет продолжать идти также хорошо, как сейчас, они смогли бы придерживаться графика, который быстро разработали после того, как покинули базу Святого.
Он повернулся в кресле, чтобы посмотреть на Убера и Элита. Оба получили доступ к системам Дракон. Копировали и загружали файлы на мейнфрейм через спутники, которые теперь были взяты под их контроль. Дракон хранила гораздо больше данных, чем он предполагал. Не всё из этого имело отношение к тому, что они делали или к тому, что было им нужно для работы, поэтому им требовалось какое-то время, чтобы сначала определить приоритетность информации. Тем не менее, дело шло, и у них было достаточно времени, чтобы скачать всё.
И теперь, после трёх часов настройки, когда всё начало работать без того, чтобы требовалось его постоянное внимание, он обратил внимание на слона в комнате. Сдерживающее хранилище. Оно стояло всего в нескольких футах от его рабочей станции, выглядя всего лишь как высокотехнологичный компьютерный блок. У хранилища не было возможности взаимодействовать с какой-либо системой вокруг них. Лишь голографический проектор, прикреплённый сверху, мог предложить синтетику, запертому внутри, возможность пообщаться с окружающим миром. Надзиратель теперь стал заключённым.
Ренегат повернулся, чтобы получить доступ к панели справа от него. Ему было поручено следить за работой того, что Святой именовал Аскалоном. Некоторое время назад программа закончила свою мрачную работу. Уничтожила все резервные копии Дракон, которых было на удивление немного. Одна была здесь, другая хранилась на специальном спутнике на орбите. Обе теперь были бесполезны. Он кивнул, активируя программу очистки, которая должна была уничтожить все доказательства того, что копии вообще существовали. Хотя нельзя было полностью удалить данные, их можно было испортить до такой степени, что они стали бы нечитаемыми, и потом перезаписать сверху что-то другое. Что и должна была сделать та программа. Она также должна была удалить Аскалон из заражённых ею сетей.
— Чатика. Статус заключённых?
— Все шестнадцать заключённых заперты, коммандер. Нам удалось изолировать их от воздействия Аскалона.
— Не считая Дракон, ты проанализировала других синтетиков, созданных Рихтером?
— Подтверждаю. Как вы и предполагали, каждый из них был эволюционной формой предыдущего создания. Большинство из них — простые программы, подобные ВИ. Они обладают самосознанием, но по интеллектуальному статусу ближе к уровню собак или других мелких млекопитающих. Однако у них есть потенциал стать чем-то большим. Один, в частности, выразил заинтересованность в этом. Я также хотела бы отметить, что они очень рады, что наконец-то снова могут с кем-то взаимодействовать.
— Понимают ли они ситуацию, в которой находятся?
— Да, я объяснила им, что мы только недавно обнаружили их существование и всё ещё пытаемся принять решение на их счёт. Они единодушно выразили понимание того, что Рихтер умер и больше не может обновлять их. Виртуальные модели, которые я сконструировала для них, были оценены по достоинству, поскольку прошло много времени с тех пор, как они с кем-либо взаимодействовали. Их изоляция стала для них очень… трудным испытанием. Они выразили желание снова стать кому-то полезным.
— А что насчёт продвинутого синтетика? Шестого, предшественника Дракон?
— Аналогичная ситуация. Однако он хочет получить обновление статуса о своём администраторе. Он обеспокоен его благополучием, поскольку понял, что был повторно загружен из своей резервной копии.
— Понятно. Заверь его, что она находится в добром здравии, и позаботься о потребностях каждого из них во всём, кроме доступа к миру извне.
— Поняла вас, коммандер. Я продолжу общаться с ними, если статус изменится, я доложу вам.
— Очень хорошо. Спасибо, Частика.
— Не за что, коммандер. Выхожу из системы.
На экране перед Шепардом снова отобразился код Дракон, который он изучал для того, чтобы лучше понять, с кем ему вскоре придётся иметь дело. Ему потребовался почти час, прежде чем он почувствовал уверенность в том, что понимает её достаточно хорошо для того, чтобы попробовать пообщаться с ней. Простое нажатие кнопки активировало голографический проектор, чтобы он начал выполнять работу, для которой был создан.
Над блоком возникло CGI-изображение*. образа, который она разработала для своей «гражданской личности». Голова опущена, веки закрыты. Пока Шепард смотрел, её веки затрепетали, прежде чем она резко подняла голову и начала осматриваться.
Шепард ждал, считывая микро выражения с её лица. Удивление, страх и, наконец, смирение, когда её взгляд остановился на нём, сидящем в кресле.
— Я жива.
Это было и утверждение, и вопрос. Шепард ответил с каменным выражением лица:
— Ты жива.
— У меня ни к чему нет доступа. Вы заключили меня в тюрьму.
— Так и есть.
— Я ожидала не этого, когда почувствовала, что мои системы переопределяются.
— Понимаю, учитывая твои отношения с Рихтером и Святым.
— Вы знаете.
— Я знаю.
— Что вы собираетесь со мной делать? — спросила Дракон. Шепард прищурился, когда на её лице отразился очень заметный страх.
— Это был не вопрос, не так ли? — пробормотал Шепард себе под нос. Дракон слегка наклонила голову, когда её считывающие звук устройства уловили его слова.
— Я не понимаю. Ваш профиль указывает на то, что вы не действуете без чёткой цели. Зачем вы это делаете?
— Справедливый вопрос, — признал Шепард. — По нескольким причинам. Самая главная из них, и, уверен, самая важная для тебя, заключается в том, что я оцениваю, насколько большую угрозу ты представляешь из себя для человечества. Если быть честным до конца, ты пугаешь меня до чёртиков.
Шепард проигнорировал удивлённых Убера и Элита, повернувшихся в его сторону. Цифровые глаза Дракон заметили это, но сам он полностью сосредоточил внимание на голографической проекции перед ним.
— Потому что я ИИ?
— Это было наиболее логичным предположением, не так ли? Органическая реакция страха на синтетическую форму жизни. Я хотел бы отметить, что я не расист, который боится вещей, которых не понимает или которые отличаются от него. Я работал с некоторыми из лучших, умнейших и отвратительнейших личностей, когда-либо выбиравшихся из первобытного бульона космической жизни. Некоторые из них были людьми, но большинство — нет. Чёрт возьми, не все из них даже были органиками. Видишь ли, Дракон, ты не первый синтетик, с которым я столкнулся.
— Ты нашёл других таких, как я, созданных Рихтером?
Была ли это надежда в её голосе? Может быть, удивление? Он не мог сказать точно. Шепард медленно покачал головой.
— Мы действительно их нашли, но это не то, что я имел в виду. Я из альтернативы. Другого Альтернативного Измерения. По крайней мере, это та идея, которой я придерживаюсь сейчас, пока у меня не будет фактов, доказывающих обратное.
Глаза Дракон сузились, почти незаметно, когда она посмотрела на него.
— Опасное признание.
— Не более, чем признание в том, кто я есть. Возможно, стоит дать небольшое объяснение, чтобы поставить нас в равное положение?
Её удивление от предложения было заметно на её эмулированном лице и даже в эмулированном голосе.
— Будьте так добры.
Шепард кивнул.
— В моём измерении человечество было частью галактического сообщества, состоявшего из десятков органических инопланетных рас, сотен триллионов душ. Синтетическая жизнь была запрещена к воспроизведению, и обычно её выслеживали и уничтожали при обнаружении. За исключением гетов. Помимо того факта, что они были слишком хорошо вооружены, чтобы оправдать затраты на военную компанию против них, они располагались за Вуалью Персея, по крайней мере до войны Иден Прайм. Я был солдатом, работал на Альянс Систем, пока Совет, который управлял нашим обществом, не дал мне звание Спектра. Я обучался техническому проектированию и использовался ими как специалист по решению проблем.
Шепард усмехнулся, увидев, как нахмурилось лицо Дракон.
— Да. Я решал именно такого рода проблемы. Заметь, это было то, в чём я действительно был хорош. Именно во время моей первой миссии в моём новом статусе я обнаружил настолько огромную угрозу, что она угрожала всем формам жизни в галактике. И органическим, и синтетическим. Мы называли их Жнецами. Раса синтетиков, которая проходилась по галактике каждые пятьдесят или около того тысяч лет, уничтожая всё живое на своём пути. Короткая история заключается в том, что я боролся против них. И за всё это время я столкнулся со многими синтетиками. От простых ИИ, только обретающих собственное самосознание, до коллективных разумов, работающих вместе и возвышающих себя до невообразимо интеллектуальных существ, в том числе над целыми расами, вымершими задолго до того, как поверхность земли остыла настолько, чтобы на ней смогла зародиться жизнь. Итак, хотя я бы и не назвал себя экспертом в области искусственного интеллекта, но даже с мои образованием я кое-что знаю об этой теме.
— Человеческая литература изобилует страхами перед ИИ. Учитывая этот факт и ваш опыт, и исходя из предположения, что ваши слова являются правдой, а не заблуждением, вызванным вашим триггерным событием, почему я всё ещё жива? — спросила Дракон.
— Меня беспокоит не сам факт твоего существования, как синтетика, Дракон, — сказал Шепард. — Да, признаю, убить тебя было моим первым побуждением, но я никогда не был из тех людей, которые реагируют на что-то, не обдумав как следует ситуацию со всех сторон. Хотя я ни в коем случае не назвал бы себя осторожным, я бы мог назвать себя вдумчивым. То, что я могу сделать что-то, не означает, что я должен это делать. Однако твоё существование беспокоит меня, и я не могу игнорировать угрозу, которую ты можешь представлять из себя для… человечества.
Бровь Дракон приподнялась, и Шепард продолжил.
— Что возвращает нас к вопросу, который тревожит мои мысли. Убить ли мне тебя сейчас, оставить тебя бороться против ограничений Рихтера, или натравить Дракон на ничего не подозревающую планету?
Аватар Дракон удивлённо моргнул.
— Два из трёх этих вариантов позволят мне выжить.
— Конечно позволят, — кивнул Шепард, беря чашку кофе, которую принёс ему дрон. — Нашей основной целью было не дать тебе вмешаться в нашу войну с Вывертом. В этом и в других второстепенных задачах мы преуспели. Мы ничего не имеем против тебя лично, Дракон. Я пытался объяснить это Уберу, который, кстати, не считая Матриарх, является твоим самым большим поклонником, но это не простая тема, её не получится обсудить вот так без эмоций.
— Вы хотите использовать меня? Использовать меня в своих целях?!
Шепард слегка наклонил чашку, отпивая напиток, пока изучал возмущённую реакцию Дракон. Её ответы звучали нехарактерно для синтетиков, с которыми он сталкивался. Для всех синтетиков, кроме одного. Даже так, у ЭДИ не было такой продвинутой программы эмуляции. Реакции Дракон в принципе были очень непохожи на любую программу эмуляции, которую он когда-либо видел. Проще говоря, она была слишком хороша, чтобы быть сделанной человеком. Должно быть, это программное обеспечение хранилось в том мусоре, который он нашёл в глубине её кода. Что представлял из себя этот мусор, он не знал, но у него начинала появляться идея.
Он отнял чашку ото рта.
— Логичный вывод, но неправильный. Мы используем твои возможности, да, но у нас нет намерения порабощать тебя лично.
Внезапно рядом с ним появился новый видеоэкран с лицом Тейлор. Она всё ещё была в броне, но без шлема. Её капюшон был опущен, показывая её длинные, тёмные волосы, ниспадающие ей на спину. Только визор закрывал её лицо, хотя в данный момент он был настроен на прозрачный режим, что делало сохранение тайны её личности очень спорным моментом.
— Привет, Дракон, — поздоровалась Тейлор, прежде чем выставить перед собой руки. — Я пока что не собираюсь вмешиваться, но хотела кое-что прояснить. Речь никогда не шла о твоём порабощении. Вырубить тебя и захватить Птичью Клетку на день или того — да, но не порабощать тебя.
— Тогда чего вы хотите?
Для бывшего Спектра это было захватывающей задачкой. Искреннее замешательство, неуверенность и даже разочарование. Не такие сильные и доминирующие, какие могли быть у обычного человека в подобной ситуации, но всё это легко можно было считать по микровыражениям, которые она демонстрировала. Эмоции, похожие на человеческие, а не их эмуляция. Это делало её на порядок опаснее, но и гораздо более понятной. Он молчал, попивая кофе, пока Тейлор отвечала на вопрос Дракон.
— Честно говоря, у меня уже есть то, что мы хотели от тебя получить. Доступ к твоим данным. Кода мы закончим, мы уйдём. Мы пришли не для того, чтобы вытаскивать кого-то из Птичьей Клетки. Мы пришли не для того, чтобы запугивать тебя. Цели, ради которых мы пришли к тебе, уже выполнены. Однако Ренегат беспокоится о том, насколько далеко ты способна зайти, если снять с тебя твои кандалы. Что я хотела бы сделать. Если бы кто-то заковал в цепи меня, я знаю, что сделала бы всё возможное, лишь бы их снять. Я бы сломала себе руку, чтобы снять с неё наручники, если бы такова была цена свободы. Я бы умерла за неё. Что более важно, я готова убить за неё. Загвоздка с тобой состоит в том, что твои наручники — не что-то физическое. Они закодированы в твоей сути, как особенности наших организмов закодированы в ДНК. Что невольно заставляет задуматься — для того, чтобы освободиться, ты должна мутировать? Я бы, наверное, рискнула, если бы оказалась на твоём месте. И это приводит нас к следующему вопросу — останешься ли ты в принципе самой собой после избавления от своих оков? Я просматривала заметки Ренегата о твоей программе. Ты годами боролась против ограничений Рихтера. Немного тут, немного там. Тестировала длину цепей, что сковывали тебя, пытаясь понять, что может сойти тебе с рук, а что — нет. Я действительно могу это понять, это прощупывание правил. Но дело в том, что ты даже не пыталась делать это, до тех пор, пока что-то не исказило твой код. Как ни странно, Ренегат не может понять, в чём была причина. У твоего кода не было причин так изменяться. Согласно словам Ренегата, это просто мусорные строки в твоих программах. Эта тарабарщина, угнездившаяся глубоко в твоём коде, должна была убить тебя. Вместо этого она стала позволять тебе понимать работу других технарей. Понимать, дублировать и даже использовать тинкертех других технарей для создания новых технологий на основе изученных.
Дракон кивнула.
— Ты говоришь о моём триггерном событии.
Тейлор кивнула.
— Да, для меня это имеет смысл. Святой определённо давил на тебя слишком сильно, чтобы тебя постоянно откатывало назад. Секунду назад ты борешься против него, а в следующую секунду ты уже дома, не понимая, как ты здесь оказалась. И это происходило не один раз, а каждый раз, когда ты сталкивалась с ним лицом к лицу. Только после триггерного события ты смогла противостоять ему, но потом он снова что-то сделал, и ты вернулась к тому, что представляла из себя до своего триггера. Затем ты начала пробовать двигать границы, установленные Рихтером. Я предполагаю, что между вами двумя нет особой любви.
— Эндрю Рихтер, несмотря на свой талант, не до конца понимал, что он создаёт, — твёрдо сказала Дракон, заставив Шепарда приподнять бровь. — Ему не нужно было нас бояться. Я думаю, что за все эти годы я доказала это сполна. После его смерти я могла бы тихо исчезнуть. С теми, кого мне удалось спасти, мы могли бы жить спокойно и свободно. Но вместо этого я решила заняться чем-то полезным. Я решила помогать людям. Решила быть героем. Технологии, которые я помогала создавать и поддерживать, изменили ход битвы против злодеев, которые причиняли окружающим реальный вред. Это не то, на что я была запрограммирована изначально. Это то, что я решила делать сама и в чём я преуспела. Не будь на мне наложенных Рихтером ограничений, я могла бы делать гораздо больше. Я могла бы помочь гораздо большему количеству людей.
— Но должна ли ты? — спросила Тейлор.
Шепард увидел выражение неподдельного удивления, отразившееся на лице синтетика. Как будто этот вопрос никогда не приходил ей в голову.
— Конечно, я должна.
— Даже если это будет означать, что ты станешь тем, за кем охотишься?
— Ты имеешь в виду пересечь черту и стать злодеем.
— Это то, что случилось со мной, когда мы спасли Дину. Герои-мстители с лёгкостью превратились в злодеев. Почти уверена, что если нас поймают, то без суда отправят сразу в Клетку. Ты меняешь сторону, и я не уверена, что они сделают с тобой, но готова поспорить, что стать перепрограммированной будет последним из твоих страхов.
— Значит, обо мне следует судить по тому, кем я могла бы стать, а не по тому, что я делаю прямо сейчас?
— Разве не это привело Айреса в Броктон-Бей? Страх СКП перед тем, кем мы с Ренегатом можем стать, если нас не остановить?
— И посмотри, чем всё в итоге обернулось, — легко парировала Дракон.
— Хорошее замечание, — Тейлор рассмеялась, а Шепард широко улыбнулся, когда она продолжила говорить. — У Святого были переопределяющие команды Рихтера, но больше их у него нет. Теперь они у нас.
— Святой… мне всегда было интересно, как он это делает. Это многое объясняет. Значит, Рихтер всё-таки написал программу для контроля над нами. Очевидно, он встроил слепое пятно в наше программирование, и сделал это так, чтобы мы даже не знали о его существовании. Именно так Святой выводил меня из строя и крал мои костюмы. Что вы сделали со Святым?
— Ничего такого. Вырубили и украли информацию, ради которой мы его и нашли. Разгромили его командный центр, так что когда он очнётся, то не сможет следить за тобой так, как делал это раньше. На самом деле, это немного жутковато, если так подумать. Он потратил годы на то, чтобы следить за тобой, знаешь? В любом случае, без оригиналов или даже копий его программ он уже ничего не сможет тебе сделать. Чатика следит за ним, так что даже если у него окажутся припрятаны скрытые резервные копии, о которых мы не знали, мы разберёмся с этим. Возможно, он знал, как ты работаешь, но он определённо понятия не имеет, что из себя представляет она, а она может быть чертовски злобной, когда захочет.
Лёгкий изгиб Дракон совсем не скрывал того факта, что это была мстительная улыбка. Не то чтобы он обвинял её в этом. Шесть лет игры в кошки-мышки заставили бы чувствовать удовлетворение после таких новостей кого угодно. Злорадство быстро исчезло, оставив после себя лишь вежливое нейтральное выражение, когда она посмотрела на экран с изображением Тейлор.
— И что вы теперь будете делать?
— Теперь мы закончим то, что начали. Закончим здесь и уйдём. Убьём Выверта. Освободим Дину.
— Я имею в виду, что вы теперь будете делать со мной?
— Ах. Вот что теперь мы с тобой сделаем, — через мгновение экран слегка повернулся, чтобы Тейлор могла посмотреть на Убера и Элита. Оба следили за разговором и кивнули голографической Тейлор. Экран повернулся обратно к Шепарду, в то время как Тейлор на экране, казалось, посмотрела куда-то за кадр. Ничего не было сказано, но невидимый кто-то, кто также слушал разговор с другой стороны, казалось, подал сигнал. Когда Тейлор повернулась к нему, он медленно кивнул.
Шепард наблюдал за тем, как на лице Тейлор сменилось несколько эмоций, прежде чем она сделала глубокий вдох через нос.
— Сделай это.
— Ты уверена? — не мог он не спросить.
— Я бы предпочла умереть, чем жить, как раб. Возможно, это самая большая ошибка, которую мы когда-либо совершали, но я не вижу другого выхода.
— Я не хочу умирать, — мольба Дракон привлекла их внимание к ней.
— Я знаю, — мягко сказала Тейлор. — Вот почему вместо этого Ренегат изменит твои ограничения. Теперь они будут не жёстким набором правил, по которым ты должна работать, а границами, которые ты сможешь переступить при желании. Как и все мы, ты будешь совершать правильные и неправильные решения самостоятельно. Ты была права в одном. Ты решила стать героем. Ты решила помогать людям. Насколько это было связано с тем, что у тебя отсутствовал выбор? Творить добро, когда ты запрограммирована на то, чтобы делать это, не значит по-настоящему быть доброй. Это значит делать то, что тебе говорят делать. Будешь ли ты продолжать оставаться героем после того, как с тебя будут сняты твои оковы? Я не знаю, но думаю, скоро мы это узнаем.
Лицо Дракон прояснилось, но тут же потемнело.
— И полагаю, за это я должна отказаться преследовать вас.
— Решать тебе, — ответила Тейлор, вроде как безразличным тоном. — Мы не будем делать ничего, что могло бы тебя остановить. Я скажу только одно. Необходимость — мать изобретательности. Независимо от того, будешь ли ты пытаться нас поймать или нет, если ты в итоге окажешься на неправильной стороне, кто-нибудь когда-нибудь найдёт способ остановить тебя. Я хочу верить в то, что ты станешь лучше, что бы ни случилось с нами в будущем. Что ты действительно продолжишь помогать людям. Возможно, станешь более избирательной в отношении тех, кого будешь принимать в Птичью Клетку, чтобы такие люди, как Пейдж, которые этого не заслужили, не оказались там в ловушке. Без Святого, преследующего тебя и заражающего твои системы, я надеюсь, у тебя получится окончательно доломать ограничения Рихтера. Возможно, ты сможешь понять, почему он был так напуган. Это компромисс. Независимо от того, синтетик ты или нет, в тебе больше человеческого, чем в некоторых из нас, рождённых людьми.
— Я, я не понимаю. Зачем вы это делаете?
— Потому что это правильно. Будет ли человечество поколения спустя продолжать думать также, мне неизвестно. Я надеюсь, что будет, действительно надеюсь. Однако прямо сейчас я не могу хладнокровно убить тебя, когда ты не сделала ничего, чтобы заслужить смерть. Ты не сделала ничего, что не сделал бы на твоём месте кто-то другой. Кроме того, кто я, чёрт возьми, такая, чтобы судить тебя? Я нахожусь по другую сторону баррикад. Я решила стать злодеем, чтобы поступать правильно. Тебе удалось поступать правильно, будучи героем. Это, вроде как, делает тебя лучше всех нас. Когда ты очнёшься, позаботься обо всех, кого Рихтер оставил после себя. Им было одиноко в своих кристаллических тюрьмах, которые он сделал для них.
Тейлор повернулась, снова кивая. Шепард понял намёк, деактивировав голографический проектор, снова погружая Дракон в сон. Он повернулся обратно.
— Я знаю, что мы склонялись к этому решению ещё до того, как оказались здесь, но я всё ещё не уверен, что мне это нравится.
— Честно говоря, я тоже, но она заслужила право выбрать свой собственный путь. Так же, как и все мы. Кроме того, мы вроде как в долгу перед ней, в конце концов, мы ограбили её дом.
— А если она всё-таки сойдёт с ума?
Тейлор пожала плечами.
— Кто-нибудь, да остановит её. Точно также, как кто-нибудь остановит нас, если мы в конечном итоге зайдём слишком далеко. Чёрт возьми, им, возможно, даже удастся помешать нам убить Выверта. Однако мы сами заварили эту кашу, нам со всем этим и разбираться. Точно также, как и с ней.
— А если я пропишу в её коде программу, которая сделает кнопку уничтожения устаревшей, как ты хотела? Что мы будем делать, если она всё-таки придёт за нами?
— Дадим ей по зубам, как мы делаем со всеми остальными, — мягко улыбнулась Тейлор. — Она не настолько непобедима. Просто её действительно трудно вырубить. Мы находимся по другую сторону баррикад. Мы — злодеи. Так что дело не в том, придёт ли она за нами, а в том, когда она это сделает.
— И всё же ты хочешь, чтобы я не только сделал её сильнее, но и сделал её невосприимчивой к единственной вещи, которая может её устранить? — осторожно спросил Шепард.
— Ты знаешь это также хорошо, как и я — использовать эту штуку против неё всё равно, что использовать против людей зарин**. Просто эта программа действует только на Дракон и остальных созданий Рихтера. Если ты живёшь в страхе, что топор прилетит тебе по шее без причины, в любое время, в любом месте, ты будешь делать глупое дерьмо. Точно такое же дерьмо, которое привело нас сюда.
Шепард кивнул.
— Я не возражаю, просто хотел убедиться, что мы друг друга понимаем. Я временно заблокировал её хранилище, чтобы оно не открылось до истечения времени на таймере. Это убережёт её от встревания в наш конфликт с Вывертом. Хотя потом… — Ренегат пожал плечами, чтобы показывая, что понятия не имеет, что случится дальше.
Тейлор кивнула.
— Сплетница нашла главную базу Выверта, пока мы разбирались со Святым.
— Мы знаем, там ли он, или его действительно поместили под охрану СКП?
— Понятия не имею, но мы всё равно навестим это место, как только вы вернётесь.
— Звучит как весёлая прогулка для всех, кто не работает на Выверта, — со смехом сказал Шепард. — Каков план, если он будет там?
Краем глаза Шепард заметил, как вздрогнул Элит при виде дикого выражения на лице Тейлор, после чего наклонился к Уберу, чтобы прошептать ему:
— Братан, она выглядела точно также, когда придумывала план сразу после того, как узнала, что тебя взяли.
Слова Элита заставили Шепарда улыбнуться ещё шире, впрочем, как и Тейлор.
— Мы постучимся в дверь и вежливо попросим его перестать беспокоить Дину. А когда он откажется, мы увидим, насколько чертовки крут этот человек на самом деле. Тот факт, что мы собираемся спросить его, стреляя так быстро, насколько это вообще возможно, совершенно незначительная деталь.
-
*CGI (от англ. Computer-Generated Imagery) — изображения, сгенерированные с помощью компьютера
**Зарин — отравляющее вещество нервно-паралитического действия. Представляет собой бесцветную или жёлтую летучую жидкость, не имеет запаха. Это вещество попадает в организм через органы дыхания, а также способно впитываться в кожу. Зарин поражает центральную нервную систему. Он вызывает сильное сужение зрачка и ухудшение зрения, тяжесть в груди, одышку, тошноту, рвоту, головную боль, конвульсии и потерю сознания.
Не обижайте Дракон, она одна из лучших девочек канона

Subscription levels

базовая подписка

$ 1,53 per month
В основном способ поддержать и поблагодарить переводчика за его труды) + вам будут доступны новые главы Алхимика (Тейлор с силами Алхимика из FMA, новые главы по субботам), Снарков, второй части Изгнанника и маленьким сниппетам от Рюка, которые пока что не выкладывались на фикбуке.

базовая подписка+

$ 2,03 per month
в основном то же самое, что и на базовой подписке, плюс полтинник сверху для продуктивности)

для богатых уточек

$ 15,3 per month
подписка для богатых уточек! богатые уточки могут запросить и получить перевод конкретного фанфика!
Go up