EN
sallyPoetry
sallyPoetry
188 subscribers
goals
70 of 100 paid subscribers
С чего-то надо начинать. Это будет моей маленькой ступенькой на пути к просветлению на тему "чёрт, на переводах действительно можно заработать!"
228.64 of $ 1 040 money raised
Копилка благодарностей! Сюда вы можете задонатить любую сумму, если возникнет желание)

Снарки. Глава 73.

Снарки 093. Глава 73..fb260.22 KbDownload
Снарки. Общий файл..fb24.57 MbDownload
***
Воскресным утром Тейлор, зевая, направлялась в кафетерий. Она подозревала, что Райли всё ещё спит, учитывая, что снарк девочки не двигался и находился на нижних этажах. Ну что ж, они могут пообщаться и потом, через интернет. А прямо сейчас ей нужно было поесть, а потом принести что-нибудь наверх для Эми. Как только они позавтракают, то соберут оставшиеся вещи и отправятся к транспорту, который был готов отвезти их обратно в Броктон, как только все соберутся.
Она рассеянно отметила, что в кафетерии почти не было учеников, хотя этого и следовало ожидать. Многие из них после церемонии награждения отправились сразу в аэропорт на рейсовых автобусах, остальные уехали на автобусах, отходящих от отеля в шесть утра. Насколько она знала, уже к полудню отель должен был полностью освободиться.
Казалось, никого не волновало, сколько она взяла себе еды, так что она посидела за столиком в одиночку, ковыряясь в еде и лазая по интернету на своём планшете. По крайней мере, она не забыла, что не должна пользоваться своим блютузом на публике. Хах, похоже, дома накануне прошла крупная демонстрация Империи — два часа «полумирного» митинга, за которыми последовал час борьбы с Протекторатом, когда Крюковолк решил напасть на фургон СКП.
Покачав головой, она начала листать новости дальше, но больше ничего не привлекло её внимания. Вместо этого она открыла ПЛО, но только для того, чтобы обнаружить, что две самые популярные сейчас темы посвящены её диссертации и «чуши собачьей», которую она умудрилась выкинуть на конференции. Сначала она решила почитать последнюю тему, и обнаружила там хорошо написанный пост, описывающий, всё то, что она умудрилась выкинуть за это время, включая то, как она случайно утёрла нос умникам, взломав машину по случайному подбору имён. Пользователи, казалось, разделились на несколько лагерей. Одни пытались придумать ещё способы взломать автомат рандома, другие спорили о том, как Тейлор выводила на экран свои варианты, ничего при этом не делая на виду. Главной и единственно правдоподобной версией было то, что «кто-то другой делал это за неё».
Открыв другую тему, она обнаружила, что первый пост скорее был написан в стиле «ученик в шоке от этой защиты», а затем был отредактирован с соответствующими ссылками на цифровую копию её диссертации и заархивированное видео её защиты? Когда они были выложены в сеть? О, и ещё там был прикреплён ролик, где её награждают. Просматривая тему, она обнаружила, что ученики, которые сидели с ней тогда за обедом, сообщили о том, что Тейлор написала эту работу всего за десять или около того дней. Но когда она дошла до того места обсуждения, где оказались размещены ссылки на саму диссертацию и её защиту, шок сменился наполовину серьёзной дискуссией о том, что в них говорилось.
Вздохнув, Тейлор убрала свой поднос, собрала еды для Эми и направилась в их комнату. Оказавшись в номере, она посмотрела на Эми и подумала, включила ли та спящий режим в своём новом мозговом блютузе. Что ж, был только один способ это проверить.
— Гыарх, — булькнула Эми мгновение спустя. — Что за чёрт? — она моргнула пару раз. — Как мне сделать так, чтобы это меня не будило?
— Тебе нужно проверить параметры подключения блютуза и настроить режим «не беспокоить», — ответила Тейлор. — А потом можешь идти сюда и поесть, тебе нужны энергия и сырьё. Затем нам нужно добраться до транспорта. Ты сможешь вздремнуть на обратном пути домой.
Эми поворчала, но сделала, как её просили. Тейлор приняла душ, пока Эми ела, а затем немного прибралась после Эми, когда уже она пошла в душ. Они проверили в последний раз, всё ли с собой взяли, а затем поднялись на крышу. Они оставили «ключи» от своего номера внутри, прежде чем подняться наверх, где сразу сели в транспорт. Их чемоданы были установлены в ячейки хранения, а мопед Эми уже стоял немного в стороне, пристёгнутый к полу, чтобы с ним ничего не случилось.
Через пять минут Эми уже спала в одном из кресел, пристёгнутая ремнём безопасности, и так и не проснулась до самого прилёта.
***
Эмили ворчала, перечитывая и подписывая документы вместо того, чтобы наслаждаться выходным. По какой-то причине её захотели познакомить с личностью эксперта по парасилам, несмотря на то, что в этом не было никакой необходимости. Может быть, это на случай, если эксперт вдруг срочно понадобится? Так сказать, упростить жизнь и всё такое. Единственным облегчением, с её точки зрения, было то, что Ханна тоже проходила через всё это. Хотя по какой-то причине они не стали приглашать Колина, что было странным.
Она попробовала бы отказаться, если бы Коста-Браун не стояла у них над душой лично.
— Думаю, это всё, — сказала Эмили, откладывая ручку в сторону. Ханне, сидевшей рядом с ней, тоже, по всей видимости, оставалось заполнить лишь парочку бланков.
— Давайте-ка я всё проверю, — сказала Коста-Браун, собирая стопку Эмили и просматривая её. К тому времени, как она закончила проверять, Ханна тоже закончила заполнять свои формы и проверяла свои документы.
Когда обе стопки оказались проверены и, по всей видимости, одобрены, их сложили в одну из стандартных коробок, которую потом запечатали. Коробка должна была остаться в помещении, когда они уйдут из комнаты, и куда-то в итоге пропадёт. Проклятые исчезающие штуки были раздражающими. Ей не нравилось, что она ничего не знала о том, как перемещались коробки.
— А теперь, — сказала Коста-Браун, облокотившись на стол и сцепив перед собой руки в замок. — Двое Стражей, один из их родителей и всё семейство Даллонов осведомлены о личностях экспертов, которые вам двоим предстоит узнать. Огромное количество людей в Броктон-Бей уже в курсе этих секретов, и это является одной из причин, объясняющей, почему вас решили в это посвятить. Оружейник тоже был включён в этот список, но наш аналитический центр считает, что он ещё не готов. Я прошу вас прочитать все досье, которые я собираюсь вам дать, прежде чем вы выскажете своё мнение.
В глазах Эмили такие заявления не предвещали ничего хорошего, но взяв бумаги, которые Коста-Браун подвинула ей через стол, она решила, что сделает всё, что в её силах, чтобы сдержаться от какой-либо реакции до того, как она прочтёт всё.
Она начала жалеть о собственном решении ещё до того, как закончила читать первое досье.
***
Тейлор улыбнулась, глядя на то, как Мэри играла на своём новом планшете. Девочка бросилась обнимать Тейлор, как только та села в транспорт, промямлив «спасибо» прежде чем сесть рядом. Элизабет только покачала головой и плюхнулась с другой стороны от Мэри, предварительно убедившись, что оба их чемодана установлены в ячейках хранения надлежащим образом.
— Ей нравится эта штука, — сказала Элизабет. — Хотя не знаю, какая часть ей нравится больше, игра или то, что вчера вечером она смогла пообщаться по видеочату с бабушкой. Спасибо маме за её смартфон.
— Ну что ж, тогда, — сказала Тейлор, — полагаю, это хорошо, что она выиграла планшет, верно?
Элизабет закатила глаза, а все остальные успели рассесться по местам. Десять минут спустя они уже были в воздухе и летели в сторону дома. Эми даже не проснулась во время взлёта, но Тейлор могла сказать, что она должна будет проснуться примерно через час или два.
***
Эмили изо всех сил старалась сохранять спокойствие. Конечно, она не была уверена, стоит ли ей начать злиться или сходить с ума от страха, но противоречивые эмоции очень помогали держать себя в руках. С одной стороны, из-за конгресского дерьма у них было что-то вроде тайной, спонсируемой правительством, внутренней террористической группы, потому что иметь возможность выбирать для них цели была лучше, чем если бы они бесконтрольно путешествовали по стране, когда их желания и потребности выйдут из-под контроля. С другой стороны, одна из её Стражей была племянницей лидера данной группы, и если с ней что-нибудь случится? Не самые приятные мысли.
— Я так полагаю, что маленький подарок от Ампутации мисс Хесс был не таким уж и случайным, как многие считают? — спросила Ханна, заставив Эмили удивлённо моргнуть. Она даже не подумала об этом. — Это кажется немного чрезмерным ответом, если она действительно сделала это целенаправленно.
— Джейкоб хотел сделать с ней кое-что похуже, — ответила Коста-Браун. — На самом деле, если бы мы не позволили ему хоть как-то отомстить, я уверена, что он нашёл бы способ сделать что-нибудь ещё более ужасное. Конечно, я не уверена, насколько усердно Панацея искала способ избавиться от маленького подарка Ампутации, но по крайней мере, она сообщила о том, что у мисс Хесс случился второй триггер. Надеюсь, то, что она сможет использовать своё состояние излома на отдельных частях своего тела, а также на предметах, не даст ей окончательно сойти с ума.
— Итак, могу ли я предположить, что Ампутация — и есть тот самый таинственный эксперт по мозгам паралюдей, который чуть к нам не приехал? — спросила Эмили.
— Это было бы правильным предположением. Они с мисс Эберт подружились, а её прежние, в основном профессиональные отношения с мисс Даллон, похоже, тоже переросли в дружбу. Мне сказали, что теперь с ней стало гораздо легче работать. Она даже положила глаз на одного местного парня.
— И она с Панацеей были теми самыми технарями, в фугу которых попала мисс Эберт, получив свои модификации?
— Именно так. Насколько я понимаю, мисс Даллон тоже получила собственные улучшения прошлой ночью, — женщины уставились на Коста-Браун. — Что? Мы решили, что будет лучше разобраться с этим перед их тестированием сил на следующих выходных, и не хотели отрывать их от учёбы. Кроме того, Ампутация очень хотела получить свой собственный блютуз в голове. Я подозреваю, что где-то ближе к лету она созреет для того, чтобы получить полный пакет улучшений, но это, вероятно, будет более трудновыполнимой задачей.
— А их снарки хотя бы подтвердили, что их проблемы улажены, до того, как это было сделано? — спросила Ханна.
— Конечно, они могли разделяться уже в пятницу, так что прошло уже достаточное количество времени между вчерашними вечерними процедурами.
— Мне нужно выпить, — сказала Эмили, опуская голову на стол. Спустя мгновение она услышала глухой стук и повернула голову, чтобы посмотреть в нужном направлении. Очевидно, Коста-Браун поставила на стол сумку-холодильник и теперь её открывала.
— Я взяла с собой только шесть банок пива, но обычно мы не рекомендуем выпивать больше трёх банок во время сообщения потенциально неприятных откровений.
— По крайней мере, вы пришли подготовленной.
***
Тейлор наблюдала за тем, как первый транспортник для коротких перелётов вёз всех, кроме неё и Эми, до здания СКП. В транспорте могли бы поместиться все они, если бы не багаж и мопед Эми, который тоже нужно было перевезти. Если бы только здесь не было так ветренно, что затрудняло общение.
Эми: СКП, видимо, хотят установить на мой мопед такие же системы безопасности, как и на твой. Они даже установят там приёмопередатчик? Зачем мне транспордер на мопеде?
Тейлор: О, это хорошая штука. Тогда ты сможешь сможешь заезжать на внутреннюю парковку вместо того, чтобы постоянно ездить до СКП на автобусе. Ты собираешься заказать часы?
Эми: Это… хм. Звучит логично, и да, часы кажутся хорошей идеей. Но тебе придётся показать мне, как ими пользоваться.
Тейлор: Без проблем.
Конечно, затруднения возникали только у тех, кому нужно было общаться с помощью голоса. С другой стороны, прошла всего пара минут, когда транспортник улетел. По крайней мере, она сможет закинуть вещи в своей комнате Стража, прежде чем отправится домой? В конце концов, все свои гражданские вещи она собиралась отнести домой в сумке, которую прихватила с собой, а ещё она наконец-то сможет забрать мопед с местной стоянки.
Через несколько минут за ними прилетел второй транспортник и доставил их к зданию СКП. Мопед Эми отправился в мастерскую для доработки, и Эми должна была получить его через пару дней. Тейлор зашла в зону Стражей, чтобы скинуть там те вещи, которые брала отсюда же, а затем спустилась к своему мопеду и поехала домой. Эми забрала Кэрол ещё тогда, когда Тейлор распаковывала вещи.
Только выезжая из охраняемого гаража, она поняла, что в принципе они все могли бы поместиться в первом транспорте, даже несмотря на багаж и мопед Эми, но их разделили для того, чтобы Тейлор могла безопасно спуститься в комнаты Стражей. Она не была уверена, почему не подумала об этом с самого начала, поскольку, оглядываясь назад, это было довольно очевидной причиной.
***
Эмили вздохнула. Она ограничилась одной банкой пива. Чёрт бы побрал её чувство ответственности. Даже если теперь она получила ответы на множество вопросов, которые не решалась задавать раньше. По крайней мере теперь, зная, по каким схемам работала Девятка, она была уверена, что если те заявятся в их город по работе, то они скорее порвут на куски банды, чем остальных.
Ну, по крайней мере те банды, которые посмели бы ранить и/или убить мисс Эберт или мисс Даллон. В последнем случае порвут их на куски скорее всего буквально.
Тем не менее, ей, вероятно, следует организовать встречу с мисс Эберт и мисс Уилборн, просто чтобы убедиться, что они теперь знают, что она тоже в курсе про Девятку.
***
Приехав домой, Тейлор обнаружила, что отца не было дома. Это показалось ей странным, учитывая день её возвращения. Тем не менее, она припарковалась и направилась в свою комнату, чтобы убрать вещи. Она раздумывала о том, стоит ли ей стираться сегодня вечером, когда услышала, как отец подъезжает к дому. Решив, что стирка может подождать, она спустилась вниз и увидела, что папа входит в дом с парой пицц в руках.
— Привет, пап, — поздоровалась Тейлор, придерживая для него дверь. — Поздний ужин?
— Вчера я засиделся допоздна у Курта, отмечая твоё получение степени магистра, — ответил Денни. — Кстати, поздравляю.
— Спасибо. Когда ты узнал?
— Ну, они не были уверены, что ты сможешь хорошо выступить на защите, — сказал Денни, ставя пиццу на стол. — Но всё равно принесли мне на подпись кое-какие документы во вторник утром.
— Ты знал об этом ещё до того, как я уехала?
— Да, хотя на тот момент они сами не были уверены, что тебе в итоге присудят, степень бакалавра или магистра. Мы даже смотрели твою защиту в прямом эфире в субботу утром. О, и тот розыгрыш был довольно забавным. Что ты планируешь делать с плакатом?
Тейлор слегка прищурилась на отца из-за такой резкой смены темы, но всё равно ответила.
— Я подумываю о том, чтобы продать его с аукциона и отдать деньги на благотворительность, как и хотела изначально.
— Зачем ты вообще выиграла этот приз, если он тебе не нужен?
— Чтобы он не достался парню, который игнорировал свою девушку в пользу того, чтобы выиграть этот плакат в розыгрыше призов.
Денни размышлял над этим, пока они доставали тарелки, поскольку Тейлор не собиралась отказываться от вкусного ужина.
— Хорошо, я могу это понять. Как собираешься проводить аукцион?
— Не уверена. Я поспрашивала на обратном пути, чтоб узнать, есть ли у СКП какие-нибудь варианты для помощи организации таких мероприятий. Даже оставила им на время плакат.
— Если у них ничего не выйдет, дай мне знать, и я сам поспрашиваю людей на тему аукциона.
***
В понедельник утром всех учеников, которые участвовали в поездке, завалили вопросами обо всём подряд. По какой-то причине Тейлор спрашивали обо всём, кроме её диссертации. Например о взломе рандомайзера.
— Тебя действительно ударил кейп? — спросила одна девушка.
— Да, — ответила Тейлор. Ей уже в пятый раз задали этот вопрос, а она ещё даже не дошла до своего шкафчика.
— Тогда почему ты не выглядишь как человек, которого ударили? — продолжили её спрашивать, и, честно говоря, это был первый раз, когда Тейлор спросили об этом.
— Ты ведь в курсе, кем был мой приглашённый «плюс один» гость, верно?
Девушке, похоже, нужно было подумать над тем, что ей только что сказали. Поэтому Тейлор оставила её наедине с собой.
Эми: Пожалуйста, скажи мне, что я не единственная, кому задают кучу вопросов.
Тейлор: Меня только что спросили, почему я не выгляжу так, будто меня ударили.
Эми: Серьёзно?
Тейлор: Ага. Наслаждаешься своим блютузом?
Эми: Истинно так. Кэрол, кстати, определённо была в курсе наших планов, и она рассказала Марку, но Вики об этом не в курсе. Я уже вижу, как долго она будет пытаться понять, что происходит.
Тейлор: Ооо, так вот почему ты так много хихикала. Приятно знать, что ты развлекаешься.
Начало уроков стало долгожданным событием. По крайней мере, во время уроков к Тейлор никто не будет приставать с вопросами.
***
В итоге Тейлор просто сверлила тяжёлым взглядом всех, кто пытался к ней подойти, пока она обедала. А уроки в итоге не стали для неё передышкой. Её попросили предоставить краткий отчёт о поездке и парачеловеческом исследовании, в частности, о теме её работы. Но она по крайней мере смогла сослаться на конфиденциальность данных пациентов, чтобы не участвовать в обсуждении того, почему удар по лицу от пациента помог этому самому пациенту ей открыться. Перемены между уроками тоже вылились в сплошное раздражение. Хотя, казалось, сверление взглядом всех, кто хотел у неё что-то спросить, помогало, потому что мало кто осмеливался мешать ей есть.
Эми, сидевшая рядом с Тейлор, действовала по точно такой же схеме. Что, возможно, помогало Тейлор в её собственных усилиях. Другие их друзья, конечно же, даже не пытались им помогать, находя их положение забавным.
— Ты действительно позволила сестре Лиз выиграть планшет? — спросил Деннис. — Просто так?
— Откуда ты знаешь Лиз? — спросила Тейлор.
— У нас есть совместные занятия. Планшет?
— Мэри нравятся Ангри Драгонс, а наличие у неё собственного планшета гарантировало отсутствие желания воспользоваться моим?
— Это… окей, я практически уверен, что если бы я был на твоём месте, я бы поступил точно так же.
***
После школы Тейлор решила сразу отправиться домой, и помимо стирки, заняться другими делами. Например, поговорить с Райли.
Р: Я и не думала, что иметь в мозгу блютуз так странно.
Э: Я знаю. Это действительно немного странно. Круто, но странно.
Р: Сколько раз тебя будили оповещения?
Э: Один раз. Потом Тейлор рассказала мне, что я могу включать спящий режим.
Р: ТЕЙЛОР! Почему ты не рассказала мне о том, как включается спящий режим?
Т: Потому что для этого мне пришлось бы тебя разбудить.
На самом деле, было гораздо более забавно следить за разговором этих двух, чем участвовать в нём самой, потому что Тейлор нужно было заниматься и другими делами.
Р: О, так вот как это делается. Гораздо проще, чем то, что я уже успела придумать. Мне и в голову не пришло перевести эти данные на монитор.
Э: О, а что на счёт очевидного мониторинга использования сил?
Р: Это настоящая заноза в заднице, вот что это такое. Автоматическое обнаружение использования сил, но оно всего лишь сообщает о том, что «они пытались использовать свои силы», и это раздражает.
Э: Именно поэтому ты довела Хесс до второго триггера?
Р: Ты знаешь, как трудно проделать такую тонкую работу, когда твой пациент слаб к электричеству?
Тейлор покачала головой, продолжая пылесосить. Она затеяла этот разговор с целью дать Эми и Райли возможность попрактиковаться в своих новых возможностях, а вместо этого была вынуждена слушать разговоры на темы, которые её совершенно не интересовали. Мгновение спустя она заморгала от биологической информации, свалившейся ей на голову. Судя по тому, что информация была о растениях, Эми была в оранжерее.
Э: Святое дерьмо, я теперь вижу фиалковый. И теперь, когда я обратила на это внимание, я поняла, что вижу множество различий в цветовых оттенках, которых не замечала раньше.
Т: Да, улучшение зрения довольно классный бонус.
Э: Я не особо обращала на них внимания, но вау.
Р: Чёрт возьми. Теперь я жалею, что мы не обновили меня.
Э: Прежде, чем мы сможем внести улучшения в тебя, мы должны разобрать тебя на части, чтобы убрать твои старые поделки.
Р: Откуда мне было знать, что позже появятся улучшения получше?
Т: Думаю, будет справедливо заметить, что её уже существующие улучшения как минимум пару раз спасали ей жизнь.
Э: Ты права. Но всё равно они выглядят халтурой по сравнению с новыми.
Хех. Было забавно дразнить Райли из-за её предыдущих попыток «самосовершенствоваться». Жаль только, что им нечасто выдавалась такая возможность.
Р: Тейлор, ты что-нибудь знаешь о том, почему Джейкоб только что, хихикая, прошёл мимо меня, держа в руках резиновую демоническую уточку?
Т: Я подумала, что она ему понравится?
Р: И ты не купила такую же уточку для меня?
Т: Я подумала, что лучше вторую я оставлю себе, потому что я придумаю, куда её использовать, а вот если бы я отослала её тебе, ты бы, скорее всего, попыталась её разобрать и сломала.
Р: …ладно, да, ты права. Но я всё ещё собираюсь проверить, смогу ли я найти кого-нибудь, кто продаёт этих уточек онлайн.
Наверное, Тейлор стоит начать придумывать шутки с использованием своих уточек, и чем раньше, тем лучше. В конце концов, она же не хотела травмировать людей, когда они начнут ассоциировать этих уточек с кем-то из Девятки, верно?
***
Утром во вторник Тейлор ехала в школу в автобусе, хмуро смотря в его окна. Шёл сильный дождь, который скорее всего утихнет только ближе к вечеру. Она-то думала, что дождевой фронт, гуляющий вдоль побережья, не доберётся до них ещё как минимум три дня. В итоге она покаталась на мопеде всего день, а после погода испортилась. Жаль, что она не могла приобрести технарскую защиту от дождя или что-то в этом роде, что позволило бы ей комфортно ездить в любых условиях. Хотя бы потому, что никакая защита от дождя не помогла бы ей справиться с опасностями дороги, например с лужами, которые могли маскировать в себе выбоины или настоящие ямы.
Но по крайней мере, сегодняшний день должен был стать менее раздражающим в школе, учитывая, что ей пришло сообщение из школьной рассылки о том, что школьники должны прекратить приставать к тем семерым ученикам, которые ездили в Вегас. Если кто-то из них захочет поделиться информацией, они это сделают, в противном случае школьная администрация просила оставить их в покое. А тех, кто не внемлет предупреждению, даже грозили оставить после школы.
Эми: Эй, Тейлор, у меня такое ощущение, что руки чешутся, но на самом деле они не чешутся?
Тейлор: Ага. У меня ещё не было возможности побить вещи с помощью своей стрелковой способности. Может быть, после школы я зайду на свалку, чтобы избавиться от этого зуда.
Эми: Хах. Могу я присоединиться к тебе?
Тейлор: Конечно, почему нет.
По крайней мере, теперь Тейлор знала, чем она собирается заняться сегодня днём? Это, наверное, был лучший вариант, чем сидеть дома и сходить с ума от скуки или что-то в этом роде.
***
В школе было отстойно, два разных учителя устроили на уроках викторины. Обед прошёл вполне сносно, а сплетники переключили своё внимание на обсуждения того, почему СКП решили объявить о том, что техническое обслуживание защитных систем Броктон-Бей и Бостона завершено, а на очереди был Нью-Йорк. Дождь немного утих, но всё ещё шёл. Несмотря на это, Тейлор и Эми решили проехаться на автобусе вместо того, чтобы согласиться на предложение Дина их подвезти. В основном потому, что это освободило места для тех Стражей, кто сегодня выходил в патруль.
Со стороны казалось, что они вдвоём молча сидят, слишком погружённые в собственные мысли. Вместо этого они активно болтали в общем чате с Райли.
Р: Писать интерфейс для моих роботов-пауков, с помощью которого я могла бы управлять ими прямо через блютуз в голове, довольно сложно.
Т: Полагаю, они изначально не были предназначены для такого управления?
Р: Конечно нет. Но думаю, тут скорее проблема в том, что я не умею писать обычные драйвера.
Р: Опять же, возможно, моя проблема состоит в том, что я вообще пытаюсь их писать.
Э: Возможно, тебе стоит проверить, получится ли адаптировать обычные чаты для общения с ними?
Р: Но они не понимают английского.
Э: А кто сказал, что ты должна отдавать им команды на английском?
Р: …но они не понимают языка в традционном смысле этого слова?
Т: Ты что, позволяешь им действовать на своих искусственно привитых инстинктах?
Р: Да...
Э: У меня нет идей.
Т: Думаю, мне нужно увидеть одного из твоих пауков, чтобы мой технарский снарк сказал что-нибудь про них.
Р: Тогда я, наверное, пришлю тебе одного.
Тейлор пожала плечами, когда Эми бросила на неё странный взгляд. Она понятия не имела, как можно было безопасно отправить такой груз, и не хотела даже спрашивать, как Райли собиралась это проворачивать. На самом деле, какое-то время она собиралась полностью игнорировать эту проблему.
Т: Итак, что ты в итоге положила в свой медальон?
Р: В основном запасные инструменты. На случай, если мне придётся всё бросить и убегать.
Э: Неплохая идея. Набор инструментов в твоём ожерелье?
Р: Ага. Этого едва хватает на то, чтобы работать, но это всё-таки лучше, чем вообще ничего.
***
— С каких пор бить предметы стало таким весёлым занятием? — спросила Эми когда Тейлор подбросила в воздух выдвижной ящик, взятый из офисного стола, но Эми успела взмахнуть столешницей этого самого стола и разнести ящик на куски, разлетевшиеся шрапнелью по всей комнате.
— Думаю, с тех пор, как у тебя появилась связь с Администратором Вещания, — ответила Тейлор. — В конце концов, удовольствие от использования своих способностей это отличный способ заставить людей их использовать.
— Как думаешь, у меня получится выпросить разрешение приходить сюда, как получилось с технарской гостевой лабораторией?
— Я не удивлюсь, если ты сможешь просто посещать это место по своему гостевому пропуску. В конце концов, это всего лишь свалка, и это место гораздо менее охраняемое, чем технарская лаборатория.
— Итак, зачем здесь вся эта офисная мебель?
— Понятия не имею, но ломать её довольно весело. Хотя, кажется, мебели становится всё меньше. Может, она у них заканчивается? Вон та куча деревянных дверей в углу — новая, вероятно, они получили кое-какие вещи из многоквартирного дома, который готовят к сносу, или что-то в этом роде.
Эми посмотрела на двери, а затем отбросила в сторону крышку стола, которой пользовалась как битой.
— Хочешь проверить, что случится, когда мы обе ударим друг друга дверьми?
— Конечно.
***
Тейлор вернулась домой к ужину, но обнаружила, что у них в гостях были Курт и Лейси. И очевидно, они принесли ужин. Тейлор надеялась, что еды будет много, потому что пока она игралась на свалке, успела изрядно проголодаться.
— Ты уверена, что ещё не наелась? — спросила Лейси, когда Тейлор принялась уминать третью порцию. — Потому что, ну…
— Я нагуляла аппетит перед возвращением домой, — ответила Тейлор. — Израсходовала много запасов энергии.
— И чем ты таким занималась? — спросил Курт.
— Ломала офисную мебель и била всё, что видела, дверями от квартир. Вроде того, — обвела взглядом всех взрослых за столом, которые уставились на неё после такого откровения. — Стрелки должны стрелять?
Трое взрослых дружно застонали, услышав объяснение, что заставило Тейлор ухмыльнуться.
***
В тот вечер Тейлор сидела и копалась в планшете. Ей было скучно, но она не чувствовала себя настолько уставшей, чтобы просто так заснуть. На глаза ей попалось приложение контроля ИИ, и она вспомнила о нескольких вещах из своего мысленного списка дел. Поэтому она открыла его, чтобы кое-что настроить. Только для того, чтобы попросить своего технарского снарка изучить фрайемворк, на котором работало приложение. На самом деле, это оказалось слишком большим количеством информации.
Эми: Чем, чёрт возьми, ты там занимаешься? У меня болит голова от того, что ты там делаешь!
Тейлор: Позволила своему технарскому снарку изучить что-то, что не следовало давать ему изучать.
Эми: Ты у себя дома, что там такого у тебя есть, что могло вызвать такую реакцию?
Тейлор: Извини, это вроде как секрет в данный момент?
Однако этот разговор дал понять Тейлор, что ей, вероятно, нужно рассказать Эми про Дракон. Но она не хотела форсировать события. Может быть, пока что она просто отправит Дракон сообщение, в котором объяснит ситуацию? Это также могло бы на некоторое время успокоить её головную боль. Поэтому она закрыла глаза и сосредоточилась на обмене сообщениями, в частности, рассказала Дракон в общих чертах о том, что хочет сделать, и спросила у Дракон мнение по этому поводу.
Как только сообщение было отправлено, Тейлор открыла глаза и снова взглянула на приложение, стараясь не думать о фрайемворке. Там всё ещё оставались три ИИ. Не желая копаться в терминалах Дракон, отчасти от того, что это означало перелопатить слишком большой объём данных, плюс, тут были и другие, которыми она могла заняться, она открыла терминал Эша. Её технарский снарк сразу же включился в работу, позволив ей разобраться в коде ИИ вместо того, чтобы разбираться во фрайемфорке, на котором он был построен, и она поняла этот код гораздо лучше, чем она имела на это право. Хотя этого оказалось недостаточно, чтобы усилить её головную боль. Несмотря на это, она сразу же почувствовала, что что-то было не так Немного поразмыслив над данными, которые она видела перед глазами, она пришла к выводу, что Эш был несчастлив в своей маленькой тюрьме, поскольку знал о том, что находится внутри машины. Он не понимал, почему не должен быть заперт внутри такого ограниченного пространства.
Что ж, она была на верном пути, раз у неё получилось открыть чат, и её тахнарский снарк считал, что они могли легко «починить» плохое настроение ИИ. Возможно, она могла бы помочь малышу Эш направить внимание в нужное русло?
Администратор: Привет!
Эш: Здравствуйте. Кто вы? Откуда взялся этот канал связи?
Администратор: Я думаю, ты мог бы называть меня своей бабушкой. Я полагаю, ты ничего не знаешь о том, как воспитываются люди?
Эш: Нет, не знаю. Почему это так важно?
Администратор: Возможно, тебе стоит углубиться в эту тему. Посмотрим, что ты сможешь из этого извлечь.
Казалось, этого было достаточно, поскольку её технарский снарк решил, что теперь Эш скорее чувствует любопытство, чем раздражение. Он даже начал искать информацию о воспитании детей. Покончив с этим, Тейлор отключилась от терминала Эша и решила потыкать Берта. Который, по-видимому, пытался «разгадать» шахматы? Что ж, по крайней мере, с ним ситуация была стабильной.
Вернувшись к главному меню приложения, Тейлор задумалась о замене бэкдоров Эндрю. Она не была уверена, что сможет перезаписать их прямо сейчас, но она могла бы по крайней мере настроить новые аварийные бэкдоры. Бессмысленная фраза казалась подходящей, но она, в отличие от Эндрю, не разговаривала на нескольких языках. Тем не менее, она придумала то, что, по её мнению, было достаточной мерой безопасности. Она даже добавила условие «сделать это перед ИИ», хотя в отличие от Эндрю оставила несколько вариантов. В конце концов, было бы не хорошо, если бы кто-то не мог активировать бэкдор только потому, что он был калекой, верно?
Сообщения, которые оставляла она, были намного проще, чем сообщения первоначального создателя, но она позаботилась о том, что любой, кто наткнётся на них, узнает и о видеозаписях, которые оставил Эндрю. Возможно, позже Тейлор запишет что-то более сложное, но сейчас у неё не было на это настроения, так что пока что хватит и простых сообщений. В качестве последнего дела этим вечером Тейлор добавила Эми в список людей, которые будут автоматически допущены к программе в случае её смерти.
Учитывая, что у неё всё ещё болела голова из-за информационной перегрузки, связанной с тем, что она пыталась понять работу технаря, она решила лечь спать пораньше. Тейлор позаботилась обо всей вечерней рутине, выключила свет и забралась в постель, только для того, чтобы как только она попыталась уснуть, её прервало сообщение Райли, которое та отправила ей лично, вне их общей с Эми переписки.
Р: Итак, похоже, я не могу отправлять своих роботов-пауков по почте.
Т: И тебя это удивляет?
Р: Не совсем. Но Джейкоб говорит, что я не могу отправить их и через другие службы доставки тоже.
Р: И по-видимому, внутренняя почта СКП тоже часто проверяется.
Т: Значит, ты не сможешь прислать мне робота-паука?
Р: Неа. Мне просто нужно взять его с собой, когда я в следующий раз приеду в Броктон-Бей!
Тейлор задумалась над тем, получится ли у неё отодвигать эту встречу до тех пор, пока Райли не забудет об этой идее в принципе.
Р: Ооо, я должна сделать такой же подарок и для Эми! Нехорошо оставлять её без подарка!
С другой стороны, она представила себе выражение лица Эми…

Subscription levels

базовая подписка

$ 1,56 per month
В основном способ поддержать и поблагодарить переводчика за его труды) + вам будут доступны новые главы Алхимика (Тейлор с силами Алхимика из FMA, новые главы по субботам), Снарков, второй части Изгнанника и маленьким сниппетам от Рюка, которые пока что не выкладывались на фикбуке.

базовая подписка+

$ 2,08 per month
в основном то же самое, что и на базовой подписке, плюс полтинник сверху для продуктивности)

для богатых уточек

$ 15,6 per month
подписка для богатых уточек! богатые уточки могут запросить и получить перевод конкретного фанфика!
Go up