EN
sallyPoetry
sallyPoetry
188 subscribers
goals
70 of 100 paid subscribers
С чего-то надо начинать. Это будет моей маленькой ступенькой на пути к просветлению на тему "чёрт, на переводах действительно можно заработать!"
223.17 of $ 1 015 money raised
Копилка благодарностей! Сюда вы можете задонатить любую сумму, если возникнет желание)

Исход. Ликование 2.6

Исход 14. Ликование 2.6..fb231.78 KbDownload
     Через камеры я наблюдала, как мужчины в костюмах выходят из склада — Фред и Васаби постепенно приближались к месту происшествия.
     — Эй, Васаби, я думаю, мы напоролись на партию наркотиков, — сказала я, пытаясь передать голосом правдоподобную долю удивления. Мужчины, все азиатской внешности, обернулись и увидели приближающегося Фреда.
     — Подожди-ка, наркотики?! — отреагировал Васаби, и его голос скатился в пронзительный визг. Очевидно, его крик побудил одного из мужчин вытащить пистолет.
     — Пушка! — крикнула я.
     Первым отреагировал Фред, предельно точно подпрыгнув в своём костюме и приземлившись ногами прямо на грудь одного из противников.
     Несмотря на собственное промедление, Васаби, кажется, тоже осознал предупреждение и немедленно нырнул в укрытие за заднюю частью разбитого грузовика, торчавшего из стены склада.
     — Ты хочешь сказать, что мы только что натолкнулись на наркобизнес?! — снова провизжал он в микрофон. Я проверила его жизненные показатели.
     Ох, брат…
     — Васаби, — прошипела я. — Сейчас не время для гипервентиляции!
     — Я не согласен! Кажется, что сейчас самое подходящее время! — крикнул он в ответ.
     — О-о-о да, миньоны злодея! — крикнул Фредзилла. — Самое время взяться за… Воа! — Фреду снова пришлось отпрыгнуть в сторону, избегая выстрелов одного из гангстеров, в то время как остальные тоже начали хвататься за оружие.
     Он приземлился и выпустил струю пламени, которая заставила самого стрелявшего нырнуть в укрытие.
     Я переключилась на голокарту. Всего минута и 20 секунд до появления Бэймакса с Хиро и Хани Лемон. Немного меньше до появления Гого.
     Один из бандитов бросился к Васаби с бейсбольной битой в руках, во всё горло крича на Мандарине.
     — Всё в порядке, мисс Эберт? — прокатился по внутренностям фургона спокойный голос Хитклиффа, резко контрастируя с выстрелами и криками, которые мы оба могли отчётливо слышать. Я видела, как он спокойно перелистывал страницу своей газеты.
     — Я сообщу, если понадобится твоя помощь, — ответила я тем же скучающим тоном.
     Васаби завизжал, как маленькая девочка, когда гангстер нашёл его укрытие и нанёс удар сверху.
     Рефлекторно подняв руку, он перерубил опускавшуюся на него биту, и деревянная болванка потеряла большую часть импульса, даже несмотря на то, что продолжала двигаться под воздействием силы тяжести, ударив Васаби по голове.
     — АЙ! — закричал этот ботаник, потирая голову, в то время как бандит с недоумением рассматривал оставшуюся в его руках рукоятку биты.
     В этот момент начал действовать Васаби — деактивировав плазменные клинки, он схватил парня, а затем… ударил его головой.
     Как бы… обычно, когда кто-то бьёт кого-то головой, идея состоит в том, чтобы впечатать свой лоб, самую твёрдую кость в человеческом теле, в нос, глаза, зубы вашего противника, а ещё лучше по центру между бровей. Вроде как… в самые мягкие и уязвимые части лица.
     Очевидно, Васаби этого не знал.
     С глухим стуком костей его лоб врезался в лоб противника.
     — АЙЙЙЙ! — прошипел он, не прекращая даже тогда, когда, спотыкаясь, снова нашёл укрытие за грузовиком. Гангстер, к счастью, вырубился, нокаутированный ударом.
     — Почему этот приём вообще используют в фильмах? — пожаловался он.
     Я потёрла лоб, ущипнув себя за переносицу.
     — Господи боже мой.
     — Тейлор? Что происходит? — спросил Хиро по общему каналу связи.
     — Васаби только что ударил головой торговца наркотиками, — ответила я.
     — Что?! Наркотики?! — пропищала Хани Лемон.
     Я обратила внимание на происходящее снаружи, наблюдая за тем, как мужчины начали вооружаться. Оружие было не у всех, но даже так это было приличное количество народа.
     — С кем, чёрт возьми, мы имеем дело?! — крикнула Гого, когда я увидела трансляцию с её камеры. Она мчалась вниз по склону, парк Кава как раз был в её поле зрения. Боже милостивый, она, должно быть, превысила свои скоростные лимиты в два раза!
     — Понятия не имею? — пожала я плечами, поскольку честно этого не знала. — Все на вид азиаты. На некоторых деловые костюмы. В основном одеты в чёрное.
     — Триада, — услышала я, как выругалась Гого.
     Хм. Так вот с кем мы имели дело.
     — Крупные игроки? — поинтересовалась я.
     — Не настолько крупные, как Якудза в этом городе, или Ккангпайцы на юге, в городе Ангелов, но они будут посерьёзнее белых воротничков или мелочёвки, с которой мы разбирались до этого, — ответ неожиданно дала Хани Лемон.
     Фред прилип к крыше, цепляясь когтями за листовой металл и бетон, переползая по нему, словно ящерица, выбирая подходящие моменты, чтобы открывать огонь по преступникам, отгоняя их подальше от выходов и оружия.
     Почему казалось, будто Фред был тем, кто знал как действовать в таких ситуациях больше остальных?
     — Йо, Плазматек! Ты где? — услышала я крик Фреда.
     После оклика Васаби, казалось, перестал беспокоиться о шишке, которая должна будет вылезти у него завтра утром, включил свои плазменные лезвия и выбежал из укрытия.
     Из-за огня и дыма все взгляды были прикованы к Фреду, что позволило Васаби сократить дистанцию, прежде чем они действительно поняли, что, чёрт возьми, на них надвигается.
     С криком Васаби разрубал винтовки и пистолеты надвое, крутящаяся юла, рассекающая синим пламенем.
     Он использовал свои клинки только для того, чтобы уничтожать чужое оружие. После этого он деактивировал их на ту долю секунды, которая требовалась ему, чтобы бить врагов по лицу.
     Может, Васаби и был ботаником, но он всё ещё оставался мускулистым парнем ростом в шесть с чем-то футов (6 футов = 182,88 см) и был в два раза шире того же Фреда. Он мог нанести чертовски мощный удар.
     Плазменные лезвия держали остальных на расстоянии, но очень немногие были фактически выведены из строя. Большинство поднималось с земли через пару секунд, чтобы либо убежать, либо снова кинуться в драку.
     — Ладно… сейчас всё сделаю! — я посмотрела на картинку с камеры Фреда, чтобы увидеть, как он когтями оторвал часть крыши и спрыгнул вниз… на кучу ящиков, а также на дюжину с лишним бандитов и нескольких мужчин в медицинских костюмах, управляющих вилочными погрузчиками.      — Поджигаю! — Фредзилла развернулся и использовал своё огненное дыхание, чтобы поджечь ящики.
     Помещение, где работали с наркотиками, вспыхнуло, как будто было заполнено горючим газом.
     Ему повезло, что я не нашла здесь серьёзных химических веществ. Всё это место запросто могло бы взорваться.
     Бандиты и рабочие с криками начали бежать…
     Прямо на Гого.
     Мчась со скоростью, на которой было сложно дышать, девушка-азиатка промчалась по улице к нужному зданию, прежде чем прыгнуть прямо в окно, оказываясь в помещении.
     Она наконец-то добралась.
     И она действовала чертовски быстро, атакуя с безумной, ожесточённой скоростью, предельно точно бросаясь своими дисками и активируя магниты, чтобы те возвращались к ней обратно.
     Один из бандитов, наконец, собрался с духом и схватился за пистолет, но диск угодил ему по руке за долю секунды до того, как к нему подкатила Гого и ударила ногой в пах со скоростью как минимум в три маха.
     Я была почти уверена, что парень хотел быть мёртвым ещё до того, как упал на землю.
     На другой стороне склада Бэймакс, Хиро и Хани Лемон пробили стену, удар ракетного кулака Бэймакса пришёлся по груди одного парня, а сам Бэймакс выступил в роли живого щита Хиро и Хани, которая закидывала убегающих преступников собственным эквивалентом сдерживающей пены, похожим на жевательную резинку, тягучую, словно смола.
     И… так же быстро, как всё это началось… всё было кончено.
     Те преступники, которых они поймали, уже не могли отсюда выбраться, остальные успели удрать.
     Я слышала вой полицейских сирен.
     — Копы уже в пути! — сообщила я по общему каналу связи.
     — Химия, потуши огонь, — распорядился Хиро. — А затем нам нужно будет убираться отсюда.
     Бросок нескольких гранат, похожих на ледяные бомбы, потушил пожар, и команда начала разбегаться — Фред выпрыгнул в проделанное в крыше отверстие, Гого — в дыру, проделанную Бэймаксом, Васаби и Хани запрыгнули на крышу с помощью одного из её пружинящих шариков, а Хиро улетел на спине Бэймакса.
     Прошла минута, и в дверь постучали Васаби и Хани. Я открыла машину, чтобы впустить их, и они вдвоём, пропахшие дымом и порохом, уселись в кресла. Они тяжело дышали, но я заметила слабые намёки на улыбку на их лицах, когда Хитклифф неторопливо повёл машину.
     Васаби глубоко задышал, когда снял шлем.
     Я предложила ему бутылку воды. Он выпил её залпом.
     — Мы… — он замолчал, снова делая глубокий вдох. — Мы только что дрались с наркоторговцами, да?
     — Скорее, с поставщиками наркотиков, — поправила я. — Наркоторговцы — это обычные мутные парни. А эти парни — те, кто поставляет им товар, — Васаби снова тяжело задышал, пристёгиваясь к креслу, пока фургон продолжал свой путь к западной стороне полуострова Сан-Франсокио.
     Я притворилась, что не заметила взгляда, который бросил на меня Хитклифф через зеркало заднего вида.
(X)
     — Это… было потрясно! — воскликнул Фред, врываясь в гараж. Вскоре после него появилась Гого, за ней последовала массивная фигура Бэймакса, несущая на спине Хиро. Гого сорвала с себя шлем, деактивировала магнитные колёса на ногах и направилась к Фредзилле.
     — Что, чёрт возьми, это было?! — крикнула она Фреду в лицо. — Вас двоих могли убить! — затем она повернулась к Васаби, который сейчас отсиживался на скамейке. — И ты! Ты должен был вытащить его оттуда в тот момент, когда на вас наставили оружие! — я продолжала молчать.
     — Воу, воу, откуда нам было знать, что на складе полно гангстеров! — крикнул Васаби.
     — Ребят, ребят, полегче! — сказал Хиро, встав между невысокой девушкой и большим парнем с дредами. — Васаби прав. Вы, ребята, думали, что идёте на помощь людям, попавшим в аварию, просто… просто так получилось, что эти люди оказались наркоторговцами.
     — Поставщиками, — прошипела Гого. — И Триадой тоже, учитывая, что кричали они на Мандарине, — она скрестила руки на груди, прислонившись к фургону, пока Хани Лемон чистила свой костюм. — Ты понимаешь, что это значит? Мы разозлили многих влиятельных людей.
     — А что не так с Триадой? — спросила я, впервые заговорив после тех слов заботы и утешения в сторону Демиена на обратном пути, и благодарности Хитклиффу, когда дворецкий отправился вглубь особняка после нашего приезда на место. Гого повернулась ко мне.
     — В Сан-Франсокио и на большей части Западного побережья, вплоть до Аляски и на юг до Сан-Диего, действуют три организованные преступные группировки, — сурово сказала Гого. — Ккангпайцы управляют югом, особенно их власть сильна в городе Ангелов. Якудза размазаны по всему западному побережью, причём их власть преобладает здесь, в Сан-Франсокио и Сиэтле. Но Триада? Это белые воротнички. Взяточники. Люди, которые стоят так высоко, что обычный человек принимает их за богов, — она казалась очень взволнованной этим фактом.
     — Умммм, Лейко, а что не так? Я имею в виду, я уверена, всё будет хорошо! Мы есть друг у друга, и мы хорошо вдарили по этим бандюкам, и было за что! — радостно воскликнула Лаура. Я перевела взгляд на девушку-блондинку, в то время как Гого долго сверлила взглядом Лауру, прежде чем вздохнула.
     — Триада — самая опасная из них. У них есть свои люди как в правительстве Пекина, так и в Вашингтоне, в Конгрессе. И в полиции. И сколько наркотиков было на том складе, а, Фред? — спросила Лейко, сверля сердитым взглядом парня. Фред беспечно пожал плечами, снимая костюм, когда дверь гаража за ним закрылась.
     — Они типа были сложены аж до самого потолка. Это было похоже на пирамиду. Таааак круто было видеть, как всё это горит, — Фред выглядел так, словно вот-вот начнёт пускать слюни.
     — Миллионы. Мы вынесли наркоты на миллионы долларов. Ииии разозлили кучу китайских чуваков, — Демиан побледнел, осознав, что он и его лучший блондинистый друг натворили.
     — И мы просто взяли их деньги и сожгли у них на глазах! Кто сказал, что какие-нибудь подкупленные полицейские не подстрелят нас во время чрезвычайной ситуации! Или какие-нибудь наёмники не будут стрелять по нам во время боя! — Лейко казалась искренне обеспокоенной произошедшим, и очень разозлённой. Гого тяжело дышала, вертя головой. — Неужели… никто из вас, народ, не собирается это прокомментировать?
     — Мне совершенно норм. Мы только что расправились с китайской мафией и добили их коронным Рэнди Ортона*, — гордо заявил Фред. — О чём тут беспокоиться?
     — О возмездии, идиот! — рявкнула Гого. — Если мы будем как прежде заниматься геройством и пытаться спасать людей, они могут решить, что это их удачный шанс нас подстрелить. Или проследить за нами до дома, или…
     Я подняла руку, слушая перепалку Фреда и Лейко. Хиро встал между ними и вместе с Лаурой исполнял роль миротворца. Именно Демиан заметил мою поднятую руку и пихнул Хиро, прежде чем спорящие Гого и Фред обратили на меня внимание.
     — Она права, — сказала я. — Из того, что я видела, мне кажется, что успех сегодняшнего вечера был скорее обусловлен тем, насколько они были удивлены происходящим, по сравнению с вами. Но если они нападут на нас подготовленными… — я замолчала.
     Казалось, что впервые вся серьёзность ситуации дошла до Хани и даже до Фреда.
     — Одна из самых больших проблем, которую я заметила, — продолжила я, — заключается в том, что за исключением Бэймакса и Фрэда… ни у кого из вас нет защиты от пуль.
     Гого кивнула.
     — И это только первое, что бросается в глаза, — сказала она, рассматривая свой костюм. — Нам нужно будет обновить своё снаряжение, если придётся иметь с ними дело.
     И впервые за мой год с лишним пребывания здесь, мы с Лейко Танакой сошлись во мнениях.
     — Оооо да! — обрадовался Фред. — Мы наконец-то переходим с первого уровня на второй! — он казался тревожно легкомысленным в нашей ситуации эскалации конфликта, когда посмотрел на Бэймакса. — Верно, большой парень? — ухмыльнулся Фред, протягивая роботу кулак. После того, как Бэймакс избавился от бронированной перчатки, он послушно стукнулся со светловолосым парнем своим надутым кулаком.
     — Балалалала.
     Затем Фред, казалось, наконец-то стал немного серьёзнее.
     — Итак, мы, кажется, легко отделались, но! — он поднял палец вверх. — Думаю, в следующий раз, раз уж мы заимели дела с большой страшной Триадой, у-у-у-у, — протянул он, пародируя призрака, и я услышала, как Гого резко выдохнула через нос. — Окей! Хиро, ты займёшься этим? Хитклифф предоставит тебе наличку.
     — Я займусь этим сегодня вечером. Просто сначала нужно принять душ. И… — парень уже снял часть своей брони и помогал теперь уже избавленному от костюма роботу добраться до зарядной станции. — …пускай Бэймакс зарядится.
     — Нет.
     Мой голос заставил группу остановиться и повернуться ко мне с явно читаемым замешательством.
     — Хах? Нет? Что «нет»? — спросил Фред.
     Я покачала головой, глядя на Лауру, Лейко и Демиана.
     — Послушайте, Фред — исключение. Но вы, ребята, должны прекратить полагаться на Хиро в вопросе изготовления и починки вашего снаряжения. Это ваше снаряжение. Это… сколько вообще прошло с тех пор, как вы начали это? Год? И у него всё ещё нет ничего, чем он мог бы себя защитить. Всё его время уходит на починку или на создание вашего оборудования, не своего.
     Трое учёных-студента, казалось, вздрогнули от осознания этого факта, посмотрев на Хиро.
     — Если ваши костюмы будут становиться всё более и более сложными, то и объём технического обслуживания, в котором они нуждаются, тоже постоянно будет расти. Верно? — наполовину спросила, наполовину констатировала я факт, зная о правдивости своих слов из того, что я могла вспомнить о технарях из моего собственного мира. — Вам, ребята, надо самим совершенствовать своё оборудование, чтобы Хиро мог поработать над Бэймаксом, Фредом и особенно над своим собственным снаряжением.
     На мгновение в помещении воцарилась тишина.
     Затем Фред обнял Хиро одной рукой, а другой махнул так, будто показывал кому-то виды перед собой.
     — Ну хорошо, Хиро… вот что я думаю на счёт тебя… магнитные поля! — он улыбнулся, прежде чем посмотреть на дверь. — Эй, Хитклифф! — позвал он.
     — Да, мастер Фредерик? — прозвучал голос дворецкого через громкоговоритель.
    — Закажи нам немного пиццы. Как обычно! Мы собираемся вскоре произвести небольшой мозговой штурм.
     — Сию минуту, господин Фредерик.
     — Давай же, Тейлор, пойдём в ванную и приведём себя в порядок, — внезапно Лаура оказалась у меня за спиной и положила мне руки на плечи, подталкивая вперёд. — Здесь стооолько ванных комнат, и нам не нужно беспокоиться о счетах за воду или о чём-то ещё! И… — она уводила нас всё дальше и дальше, а за нами следовала и Гого.
-
*добили их коронным Рэнди Ортона - американский рестлер и актёр. Его считают одним из величайших рестлеров всех времён, в настоящее время он работает в WWE, где выступает в качестве лица Raw.
avatar
В новом мире... Снова дергаем Азиатского Дракона за хвост. И то, что он не персонифицирован, меняет не очень много.

Subscription levels

базовая подписка

$ 1,53 per month
В основном способ поддержать и поблагодарить переводчика за его труды) + вам будут доступны новые главы Алхимика (Тейлор с силами Алхимика из FMA, новые главы по субботам), Снарков, второй части Изгнанника и маленьким сниппетам от Рюка, которые пока что не выкладывались на фикбуке.

базовая подписка+

$ 2,03 per month
в основном то же самое, что и на базовой подписке, плюс полтинник сверху для продуктивности)

для богатых уточек

$ 15,3 per month
подписка для богатых уточек! богатые уточки могут запросить и получить перевод конкретного фанфика!
Go up