EN
sallyPoetry
sallyPoetry
188 subscribers
goals
70 of 100 paid subscribers
С чего-то надо начинать. Это будет моей маленькой ступенькой на пути к просветлению на тему "чёрт, на переводах действительно можно заработать!"
228.64 of $ 1 040 money raised
Копилка благодарностей! Сюда вы можете задонатить любую сумму, если возникнет желание)

Изгнанник. Ситуация Омега 5.2

Изгнанник 033. Ситуация Омега 5.2..fb233.23 KbDownload
Изгнанник. Общий файл..fb21.21 MbDownload
***
С маленькой девочкой на руках я пошла тем же путём, каким сюда добралась, так быстро, как только могла, стараясь не сильно её трясти. Она цеплялась за меня как за спасательный круг, пока я призывала к себе каждого жучка, до которого могла дотянуться. Не то чтобы отклик был большим. Я отправила тех, что у меня были, на поиски людей, которые могли оказаться в зоне действия моей силы. Девочка слабо указала в направлении улицы вниз, и я была бы идиоткой, если бы не доверилась юному кейпу в моих руках. Мои жучки ещё никого не нашли, поэтому я зашагала к следующему перекрёстку.
— Куда дальше? — спросила я.
Когда она не ответила, я опустила взгляд, увидев, что она потеряла сознание.
— Твою мать. Отлично. Пойдём трудным путём.
Я резко повернула направо. Мои насекомые обнаружили приближавшуюся группу людей из четырёх человек. Я огляделась, оценивая варианты, прежде чем быстро добежала до единственного места, которое, на мой взгляд, могло послужить неплохим укрытием. Тех немногих насекомых, которые всё ещё были со мной, я отправила внутрь здания, к которому я бежала, чтобы обследовать его.
Вероятно, это была глупая идея, но я поднялась на лестнице на третий этаж. Здание было не в лучшем состоянии, впрочем, как и любое другое из тех, что я видела в этом районе, пока добиралась до места встречи со Сплетницей, но у него было преимущество перед остальными в том, что в основном оно было целым. Я мчалась по исписанным граффити и заваленным всяким мусором коридорам, прежде чем нашла лестницу, которая привела меня на третий этаж.
Пока я бежала, часть внимания я уделяла своим жучкам. С тех пор, как я увидела, как какие-то незнакомцы жестоко обращаются с девочкой, я призывала всех жуков, до которых могла дотянуться. Вы могли бы подумать, что такие заброшенные здания становились настоящим рассадником насекомых, и были бы правы. Просто это были не те насекомые, которые могли бы причинить людям тот уровень вреда, на который я надеялась. Здесь было много тараканов, несколько неплохих пауков, но на самом деле ничего такого, что могло бы помочь нам выпутаться из этой передряги.
Я поднялась по лестнице, толкнув плечом дверь, ведущую с лестничной площадки в коридор. Даже при всех моих занятиях бегом этот подъём слегка утомил меня. Ребёнок на руках тоже не облегчал на задачу, пусть она и весила совсем немного. Я собиралась снова пересмотреть свой режим тренировок, чтобы повысить собственную выносливость. Оглядевшись, я выбросила из головы мысль о совместных с Себастьяном тренировках. В этой идее было слишком много потенциальных… отвлекающих факторов.
В коридоре царила кромешная тьма. Отсутствие окон и электрического освещения превращали это место в кошмар ориентирования на местности для любого человека, но не для меня. Я отправила больше жучков в коридор, чтобы изучить план этажа. В отличие от людей, которые хотели получить девочку, сейчас находившуюся у меня на руках, мне не нужен был свет, чтобы видеть. Я могла бы воспользоваться фонариком в своём омни-туле, но это привлекло бы внимание, а внимание было последним, что мне сейчас было нужно. И всё равно было чертовски жутко бежать по тёмным коридорам заброшенного здания, когда только мои насекомые помогали мне не споткнуться обо что-нибудь. Но несмотря ни на что, я продолжала следовать по маршруту, проложенному моими насекомыми, ни разу не споткнувшись и не издав никакого шума, к моему большому облегчению. Дорога привела меня на другую сторону коридора, к единственной двери, которая имела рабочий замок.
В заброшенной квартире всё ещё стояло несколько старых предметов мебели. Скорее всего, те, кто жил здесь раньше, решили, что эти вещи не стоят того, чтобы брать их с собой, когда съезжали отсюда. Не то чтобы я винила их за этот выбор. Даже будь эти вещи в два раза лучше, чем они были сейчас, они всё равно были бы тем ещё мусором.
Быстрый осмотр помещения подсказал мне, что в одной из спален этой квартиры было окно, из которого открывался вид на улицу, где остались двое подстреленных мною парней. Я опустила потерявшую сознание девочку в углу. Освободившись от своей ноши, я быстро метнулась к входной двери, чтобы запереть её, прежде чем вернуться в комнату, закрыв и эту дверь тоже. Сделав всё, что могла, я снова сосредоточилась на своих жучках. Они мгновенно реагировали на мои команды, перемещаясь по зданию. Теперь, если сюда зайдёт кто-нибудь, кого я не заметила, я буду об этом знать. Наконец, я подошла к окну и активировала свой омни-тул.
К счастью, прошло совсем немного времени, прежде чем я услышала голос Себастьяна.
— Эй, мне как раз было интересно…
— У меня неприятности, — перебила я Себастьяна, продолжая наблюдать за улицей снаружи. Четверо людей, присутствие которых я ранее ощутила, наконец-то завернули за угол, направляясь прямиком к двум своим раненым приятелям. Даже отсюда я могла слышать ругань одного из них. Другие мои насекомые дали мне понять, что эти парни пришли не одни. — Большие неприятности.
Тон голоса Себастьяна сменился с его обычного добродушного на командирский, каким он отдавал приказы в своих воспоминаниях. Это произошло так быстро, что в голове даже промелькнула мысль, а с одним и тем же человеком я всё ещё разговаривала.
— Доложи обстановку.
— Я только закончила сканировать посылку на наличие нулевого элемента, когда услышала крик на улице. Двое здоровых военных держали десятилетнюю девочку за волосы. Примерно в квартале от меня. Я остановила их.
Себастьян отреагировал незамедлительно.
— Я могу достать машину, скоро буду на месте. Много времени на то, чтобы избавиться от тел, не потребуется…
— Я сказала, что остановила их, я не убила!
— Почему нет?
— Твою мать, Ренегат! Я сейчас в действительно неприятной ситуации! — мне потребовалось всё самообладание, которое у меня было, чтобы не выплеснуть на него своё разочарование.
Себастьян на мгновение замолк.
— …ладно, обрисуй ситуацию полностью.
Я слышала, как он начал ходить из стороны в сторону, когда я начала объяснять.
— Я ударила Нервным Шоком одного и выстрелила во второго. О-оторвала ему руку. Ты не говорил, что эта штука способна причинить кому-то такой вред.
— Это усиленная полями масс винтовка, Тейлор. По идее, она должна пробивать кинетические барьеры, техноброню, биотические барьеры и бронежилет солдата, в которого ты стреляешь. Чего ты ожидала, выстрелив в незащищённого ничем из этого противника? Я говорил тебе, что она делает действительно ужасные вещи с биологической материей. Ты сама видела в моих воспоминаниях, что случалось с людьми после того, как их барьеры и броня выходили из строя. С девочкой всё в порядке? Она сказала, почему они преследовали её?
Я вздохнула. Я знала, что он был прав. Я знала это ещё до того, как нажала на курок. Я просто… я сглотнула комок желчи, подкативший к горлу. Я чувствовала себя в ловушке. Я сделала долгий, глубокий вдох, чтобы успокоиться, прежде чем перевела взгляд на девочку, о которой шла речь.
Она свернулась калачиком на том месте, где я её положила на пол. Колени были подтянуты к подбородку, как будто она бессознательно пыталась стать как можно незаметнее.
— Она потеряла сознание. Я не заметила на ней никаких ран, кроме нескольких царапин и мелких ссадин, но я беспокоюсь, что у неё могут быть какие-то другие проблемы, — от неё пахло так, будто она жила в горе гниющего мусора, а её одежда была очень грязной. Просто глядя на неё, я могла сказать, что она какое-то время провела в бегах, почти не спала и не ела, пряталась в местах, где, как она думала, её не будут искать. Несколько месяцев назад я прошла несколько курсов по оказанию первой помощи, но в данной ситуации они не слишком-то мне помогали. — Она почти ничего не говорила, но сказала что-то о необходимости попасть в какое-то место, которое она назвала «пустотой», и упомянула числа. Думаю, она умник, может быть, даже предсказатель. Если это так, то этой причины достаточно, чтобы каждый злодей в городе хотел бы получить её, — я отвернулась от девочки, чтобы снова посмотреть в окно.
— Ты серьёзно? Ты же не можешь на самом деле считать, что эта девочка может видеть будущее? Если она может видеть будущее, то почему она в бегах? Почему она просто не избежала всей этой ситуации с самого начала?
— Ты путешественник во времени, пришедший с параллельной Земли, которая и близко не лежит к этой. Неужели в предсказательские способности действительно так трудно поверить? — раздражённо спросила я, всё ещё следя за тем, как развивалась ситуация внизу. Пока что парни не делали ничего активного, кроме как просто стояли на месте и оглядывались по сторонам.
Секунду Себастьян молчал, после чего я услышала его вздох.
— Ты права. Продолжай.
— Перед тем, как потерять сознание, она сказала, что «он» здесь и что его люди повсюду. Я думаю, она имела в виду парня, который руководит остальными. И судя по тому, что я вижу прямо сейчас, у него в подчинении много людей.
— Сколько их?
— Четверо передо мной, проверяют тех двоих, которых я остановила ранее. Мои жуки обнаружили ещё двенадцать человек, которые движутся в этом направлении.
— Можешь дать тактическую оценку? Транспортные средства, броня, оружие?
— Я не вижу никакого транспорта, но у них много оружия. Судя по виду, это винтовки, но они слишком далеко находятся, чтобы я могла разглядеть точнее. Погоди, я пошлю ещё насекомых, чтобы узнать про их вооружение.
— Нет, не выдавай своего местоположения.
— Они не узнают, где я, потому что здания здесь кишат насекомыми.
— Ты права, но они будут знать, что поблизости находится Матриарх. В Броктон-Бей ты единственный кейп, чьи способности влияют на жуков. Это гарантированно означает, что как только ты начнёшь использовать насекомых, они узнают, что ты находишься в этом же районе. Прямо сейчас им это неизвестно, и ты можешь обернуть это на свою пользу. Давай воспользуемся фактором неожиданности в полной мере. Сейчас я подключусь с каналу твоей оптики. Увеличь мне изображение четвёрки с улицы.
Я посмотрела на значок на своём визоре, чтобы активировать ту функцию, о которой он говорил. Держа левую руку на омни-туле, я увеличивала масштаб картинки до тех пор, пока в кадре не осталась только четвёрка военных, стоявшая над двумя парнями, всё ещё валявшимися в отключке после Нервного Шока. Они всё ещё подёргивались.
— Ренегат, разве они не должны были уже оправиться от шокового удара? — не могла я не спросить. — В справке по этому приёму было указано, что он оглушает всего на несколько мгновений. Максимум на минуту.
— Знаешь, теперь, когда я думаю об этом, я не уверен, — беззаботно признался Себастьян. — Я никогда не использовал его против человека, который не носил бронежилета или, по крайней мере, не перенёс пару операций по исправлению генов. Я подумал, что ты не захочешь, чтобы я тестировал приём на живых людях, а врага, на котором его можно протестировать, мы ещё не нашли. Возможно, мощность слишком большая для обычных людей. И теперь, когда я думаю об этом, этот дизайн Нервного Шока возможно был тем, который мы с Мордином придумали для того, чтобы он мог вырубить Крогена. Предполагая, что у него не останется никаких необратимых повреждений нервов, я всё равно считаю, что приём безопасен.
Я вздохнула, но не стала ничего на это говорить. Это в любом случае никому не принесёт пользы прямо сейчас.
— Итак, — сказал Себастьян, меняя тему. Я позволила ему сделать это. — Штурмовые винтовки планетарного стандарта и табельное оружие. Очень лёгкие бронежилеты, обычно используемые для защиты от оружия местной эпохи. Тренированные. Определённо военные или бывшие военные, судя по их подготовке. Это не любители. Они профессионалы, а те четверо на улице — приманка.
— Что? — удивилась я.
— Они выманивают тебя, чтобы ты либо решила, что у тебя есть шанс сбежать, либо попыталась убрать их, чтобы они могли определить твоё местонахождение.
— Ты уверен?
— Абсолютно. Помимо того, что именно это сделал бы я, если бы руководил операцией, это можно определить по языку их тел. Они ждут, что в них начнут стрелять или попытаются на них напасть. Проверь местность с помощью жуков. Вокруг тебя должно быть больше групп, затаившихся в засаде. Проверь точки, с которых открывается лучший обзор в нескольких направлениях. Если человек, руководящий операцией, обладает хоть какими-то познаниями в тактике, он должен будет расставить своих наблюдателей на позициях.
Я перенаправила насекомых на места, которые ранее уже проверяла, чтобы проверить всё ещё раз. Только в этот раз я проводила осмотр более тщательно. Это заняло больше времени, чем обычно, потому что я пыталась сделать всё так, чтобы это выглядело как естественные перемещения насекомых. Как только я начала получать информацию от своих разведчиков, я почувствовала, как мои глаза непроизвольно распахиваются.
— Срань господня…
Я услышала по линии связи, как с его стороны хлопнула дверь.
— Статус?
— В данный момент я в порядке, — сказала я так спокойно, как только могла. Паника ничего не решит, а ребёнок нуждался в моей защите. Кроме того, ситуация была такой, какой она была. Паника никому не принесёт пользы. — Я забаррикадировалась на третьем этаже заброшенного жилого дома. Внутри я разместила своих насекомых, так что буду знать, когда здание начнут обыскивать. Пока здесь никого, но ты был прав, Там около шестидесяти парней, собранных в группы, в основном по четыре человека. Пока что я ничего не предпринимаю. Также у нас есть ещё одна проблема.
— Потрясающе. Люблю проблемы, — сухо сказал Себастьян. Даже учитывая то, что только что обнаружили мои жучки, я не могла не улыбнуться тону его голоса. — Что ещё ты обнаружила? Боевой корабль? Боевых медведей-гризли? Мехи? — Себастьян сделал небольшую паузу. — Они собираются выманить тебя из укрытия, чтобы разыграть одну из сцен фильмов с Бласто?
Этот последний комментарий меня задел, так что я не могла не прокомментировать его.
— Бласто? Бласто — злодей-биотехнарь? Он никогда не снимался в фильмах…
— О чёрт. Ты хочешь сказать, что кто-то на самом деле назвал себя Бласто?
— Эм, да, — я всё ещё была фанатом кейпов… — А что не так?
— В моём измерении Бласто был актёром ханарианского кино, который снимался в жанре боевиков, — слова Себастьяна были пропитаны отвращением. — Ну знаешь, те боевики, которые представляли из себя сплошную боёвку без сюжета, если не считать сексуальной драмы. Обычно он играл роль Спектра. Тупая долбанная медуза. Я никогда не был так сильно рад тому, что Гарруса не было рядом. Он никогда не позволил бы мне забыть это…
Я закатила глаза, наконец-то понимая контекст. Хотя я и не знала конкретно этого Бласто, я знала, каким был Гаррус, и Себастьян был прав — он никогда не позволил бы ему забыть об этом. Чувство юмора Гарруса могло заставить его придерживать информацию годами, если это требовалось, просто в ожидании идеального момента для шутки. В общем, Гаррус вёл себя, как типичный лучший друг.
Я покачала головой, прежде чем выглянуть в окно, где, как я ощутила, возникла новая проблема. Мне потребовалось не больше секунды, чтобы увеличить картинку. Практически на границе моей видимости остановился выкрашенный в тёмный цвет хаммер, но благодаря расположению парковочных зон у зданий в этом районе, мне было хорошо видно четырёх человек, подошедших к машине.
— Ты видишь это?
Я услышала, как Себастьян хмыкнул, подтверждая, что да.
— Не вижу проблем.
— Ренегат, на этого парня работают Неформалы!
— По-прежнему не вижу проблемы, — уверенно повторил Себастьян.
Хотела бы я чувствовать себя настолько же уверенной. Мрак встал сбоку от большого автомобиля, скрестив руки на груди. Если бы мне предложили угадать его настроение, я бы сказала, что он отнюдь не выглядел счастливым, но возможно, мне это только казалось. Сука сидела на одной из трёх собак-мутантов, которые были у неё с собой. Даже отсюда они казались больше, чем, думаю, они были в банке. Она выглядела раздражённой, будто предпочла бы начать действовать или быть где-нибудь в другом месте. Регент тоже был там, лениво вертя головой по сторонам. Была ли скука его обычным состоянием?
Что беспокоило меня больше, чем вся остальная троица, так это то, что Сплетница разговаривала с кем-то в машине. Она оживлённо жестикулировала во время разговора, однако что бы она не говорила, это, похоже, не производило впечатления на человека внутри, потому что внезапно она замолчала. Невозможность видеть её собеседника нервировала меня, а поза Сплетницы мне ни о чём не говорила.
В такие моменты мне действительно не хватало доступа к Чатике.
Я услышала звук заведённого мотоцикла Себастьяна.
— У меня есть твои координаты. Оставайся на месте. Не заблуждайся, Тейлор, эта ситуация — сценарий Омега Блэк. Ты всё поняла?
Я сглотнула, посмотрев на девочку, которую я спасла. Мне это не нравилось, но я понимала. На кону были не только наши жизни, и если я была права насчёт ребёнка, ситуация была слишком серьёзной, чтобы цепляться за моральные принципы.
— Всё ясно, коммандер.
— Я уже в пути.
Как будто услышав нас, Сплетница обернулась. Что меня действительно нервировало, так это то, что она посмотрела прямо на меня, как будто точно знала, где я спряталась.
— Каков план?
— По какой бы причине он ни хотел заполучить этого ребёнка, он потратил много ресурсов на её поимку. Кто бы это ни был, он пришёл сюда, готовый ввязаться в войну, если это позволит ему получить своё.
Я не могла отрицать того, что ситуация выглядела именно так. Я отвернулась от девочки. Не то чтобы знание чего-либо из этого могло изменить ситуацию. Я схватилась за приклад винтовки и вытащила её из крепления, прежде чем снять с предохранителя.
— Да, выглядит всё именно так. Итак, каков план? Что ты собираешься делать?
Я услышала мрачный смешок Себастьяна, пробившийся сквозь рёв двигателя мотоцикла.
— Покажи ему, что я думаю о работорговцах.
— Оу.
Через секунду мои глаза под маской широко распахнулись, когда я начала понимать, что он имел в виду.
— Оу… вот блядь.
avatar
Кхе-кхе-ан) т.е. Кроган)
avatar
Роман, дурацкий кроган, про которого я все время забываю... поправлю этот момент!
avatar
sallyPoetry, https://www.youtube.com/watch?v=oNN-bBV6tvg
avatar
 Кальверт: - У меня есть сила раздвоения реальности, огромная тайная база, армия наемников, несколько команд кейпов, связи с Котлом и огромное ЧСВ. Да что ты можешь мне противопоставить?
 Тейлор: А у меня есть Шепард. Страйк!

Subscription levels

базовая подписка

$ 1,56 per month
В основном способ поддержать и поблагодарить переводчика за его труды) + вам будут доступны новые главы Алхимика (Тейлор с силами Алхимика из FMA, новые главы по субботам), Снарков, второй части Изгнанника и маленьким сниппетам от Рюка, которые пока что не выкладывались на фикбуке.

базовая подписка+

$ 2,08 per month
в основном то же самое, что и на базовой подписке, плюс полтинник сверху для продуктивности)

для богатых уточек

$ 15,6 per month
подписка для богатых уточек! богатые уточки могут запросить и получить перевод конкретного фанфика!
Go up