Just Monika

Just Monika 

Занимаюсь переводом ранобэ

111subscribers

455posts

Showcase

12
goals1
$14.62 of $147 raised
Переводчику на покушать :)

Глава 294: Терзания Сатоши

По пути к дому Сатоши мы только об этом и говорили.
— Ну так и кто она? Мы её знаем? Рассказывай давай своему старшему брату, — Эндо пошел в наступление. Он впервые за долгое время так открыто и весело улыбался. Использовать в такие моменты фишку со «старшим братом» было немного подло.
— Ну да, от лучших друзей секретов быть не должно, — поддакнул я. Сатоши всегда пасовал перед таким натиском. Он был уже на грани капитуляции. Впрочем, стоило ему только заикнуться о том, что ему нужен совет, как всё стало ясно. Учитывая данные Сатоши, я уверен, что он нравится большинству девчонок. Хотя, может, это я так предвзято сужу о лучшем друге?
— Ладно, ладно! Скажу я, довольны? — взорвался Сатоши, а мы в один голос принялись подначивать его: «Да тебе самому не терпится выговориться» и «Ну и театральную же ты паузу взял». Сатоши прикинулся обиженным. Стал ворчать: «Ну и всё тогда» и «Пойду спрошу совета у кого-нибудь другого».
Я не выдержал и решил уточнить:
— Неужели это Хаяши-сан?
От моих слов Сатоши застыл как вкопанный, выказав невероятное замешательство. Эндо, глядя на его реакцию, лишь усмехнулся. Тут и гадать нечего — попал в яблочко. Неужели Сатоши всегда был таким легкочитаемым?
— Как ты догадался? — спросил он, фактически признав свою вину. Я принялся объяснять.
— «Если отбросить всё абсолютно невозможное, то то, что останется, и будет истиной, какой бы невероятной она ни казалась», — так говорил Шерлок Холмс.
Сатоши на мой ответ лишь горько усмехнулся: «У тебя мозги слишком литературой пропитаны», а Эндо добавил: «К тому же, это вообще не ответ».
— Ну, просто мне казалось, что у Сатоши до сих пор было не так много контактов с девчонками. Ты часто зависаешь с парнями. К тому же ты сам говорил, что в твоем клубе девушек почти нет, а если бы в классе произошло что-то, что резко сблизило тебя с кем-то, мы бы об этом сразу услышали.
Сатоши издал неопределенное «У-ух», застигнутый врасплох.
— Вот я и подумал: кто еще, кроме одноклассниц и соклубниц, связан с Сатоши? Осталась только Хаяши-сан. Она сама говорила, что после того, как ты ей помог, вы начали переписываться.
Эндо радостно присвистнул. Сатоши поднял руки вверх, признавая поражение.
— Что ж, если это Хаяши-сан, то мы можем быть спокойны, — Эндо одобрительно закивал. Я был с ним согласен. Хоть она и была нерешительной, у неё был твердый стержень, и она была большой трудягой.
— Прошу, Эйджи! Расскажи, каких писателей она любит, чем увлекается? Я хочу позвать её на свидание.
Глядя на то, как отчаянно он меня умоляет, я рассмеялся.
— Ладно. Но тогда сегодняшняя кола за твой счет, Сатоши!
Subscription levels2

Читатель

$1.17 per month
Эта подписка открывает доступ ко всем главам новелл

Читатель+

$2.93 per month
⚡️Представляю вам премиум-подписку, с которой вы сможете самыми первыми читать новые и эксклюзивные новеллы, публикуемые на этой странице.⚡️
Go up