Just Monika

Just Monika 

Занимаюсь переводом ранобэ

111subscribers

455posts

Showcase

12
goals1
$14.45 of $145 raised
Переводчику на покушать :)

Глава 286: Осознание Миюки и отступление Мураты

— Точка зрения Миюки —
Разговор с учителем по телефону не прерывался. Я лишь безудержно рыдала, так что настоящего разговора между нами так и не получилось. Но от одной мысли о том, что учитель не кладёт трубку и терпеливо остаётся на линии, слёзы начинали литься ещё сильнее.
Он ничего не говорил — просто ждал, пока я перестану плакать.
То, что я натворила. Тяжесть вины за то, что я ранила всех людей вокруг себя. Я думала лишь о том, как сбежать от этого. И в итоге даже оказавшись в таком положении, я всё равно думала только о себе — эта правда обрушилась на меня со всей силой.
Я — безнадёжный человек.
Вот к чему привели мои поступки, продиктованные собственными желаниями и стремлением защитить себя.
А теперь я просто сижу здесь, сжавшись, не в силах ничего сделать. Я сама зашла в тупик и даже не понимаю, как из него выбраться. Пытаясь сохранить звание «примерной ученицы», я в итоге оказалась здесь. В конце концов осталось лишь одно: признание того, что я — глупая девушка, которая ничего не умеет, кроме как учиться.
И сейчас то же самое. Я просто бегу.
Боюсь принять решение, боюсь поставить точку — и потому продолжаю убегать.
Даже на суде мне казалось, что я набралась храбрости. Я дала показания, которые были мне невыгодны, думая, что это сможет что-то изменить. Я пыталась в это поверить. Пыталась убедить себя — лишь бы хоть немного облегчить собственную совесть.
Я вспомнила слова мамы: «Ты никого не любишь».
Я тогда даже не пыталась понять, что они значат. Не хотела понимать.
Но если сейчас спокойно подумать о себе, всё становится очевидно. С тех пор как я изменила, я всё время действовала только ради собственной защиты. Я поступала прямо противоположно Итидзё Ай, которая пыталась поддерживать Эйдзи, даже если это вредило её репутации.
Я же не попыталась защитить даже свою настоящую семью — и тех людей, которые любили меня как родную.
Я думала лишь о себе.
— Я… хочу измениться.
Эти слова вырвались сами собой. Я и сама удивилась — что я вообще говорю?
Учитель ничего не ответил.
После холодной тишины Такаянаги-сэнсэй тихо произнёс несколько слов.
В этих словах чувствовалась боль всей его жизни.
Возможно, они были обращены вовсе не ко мне. Может быть, он говорил это самому себе. Но всё равно я ответила:
— Да.
Я приняла эти слова.
Дальше — всё зависит от меня.
Мне показалось, что он хотел сказать именно это. Что я не могу вечно полагаться на других.

— Точка зрения Мураты Рицу —
Ничего нельзя было сделать.
Моё извинение отвергли, а школьное наказание уже нависло надо мной.
Отчаяние и злость постепенно заполняли всё внутри.
И всё это — из-за Миюки.
Из-за неё моя жизнь пошла под откос.
Я не могу ей этого простить.
Subscription levels2

Читатель

$1.16 per month
Эта подписка открывает доступ ко всем главам новелл

Читатель+

$2.9 per month
⚡️Представляю вам премиум-подписку, с которой вы сможете самыми первыми читать новые и эксклюзивные новеллы, публикуемые на этой странице.⚡️
Go up