Just Monika

Just Monika 

Занимаюсь переводом ранобэ

111subscribers

509posts

Showcase

12
goals2
29 of 50 paid subscribers
Начну делать уникальный контент для бусти
$13.83 of $42 raised
Переводчику на печеньки :)

Глава 55: Контакт и неверный мужчина на необитаемом острове

Я направился к классу первогодок.
— Эй, смотри…
— Точно он.
— Это Ягучи-сэмпай. Тот самый, что избил Хонго-сэмпая и теперь правит школой.
— Но он же выглядит таким добрым! Как он мог завалить того хулигана?!
— Не суди по внешности. Говорят, когда он срывается, всё крушит.
— Типа неконтролируемой пушки?
— Если встретишься с ним взглядом, можешь не выйти живым…
Распространился какой-то странный слух. Ладно, кое-что технически было правдой, но всё же. Я не какая-то бешеная собака. И что вообще значит «неконтролируемая пушка»? Это звучало абсурдно. Хотелось просто сбежать.
С какой стати я бы кого-то убил? Сделай я такое — меня бы сразу забрала полиция. Ни за что не стал бы так рисковать и вылетать из этой престижной академии. Я вообще-то пацифист.
Добравшись до нужного класса, я обратился к ближайшему ученику:
— Можешь позвать Хонго-куна?
Парень тихо пискнул от ужаса и выглядел так, будто готов убежать. Но когда я сказал:
— А, подожди.
Его лицо потемнело от отчаяния, словно он решил, что его отметили на казнь. Он отчаянно кивнул и поспешно убежал.
Я не монстр, вообще-то…
По крайней мере, Такудзи-кун, хоть и с кривой улыбкой, встретил меня вполне дружелюбно.
— Ты приобрёл довольно грозную репутацию, да?
— Я так старался помочь вам, и вот что получил в итоге.
Я нахмурился, и, похоже, это только ещё больше его смутило.
— Здесь неудобно говорить. Пойдём в другое место.
Мы направились в столовую. После уроков она была открыта, и ученики часто там собирались. Найдя подходящий столик, мы продолжили разговор.
— Так о чём ты хотел поговорить?
Его лицо слегка омрачилось.
— Я хочу, чтобы ты вступил в наш клуб.
Судя по его реакции, он уже догадывался и пытался уклониться от темы. Крепкий орешек.
— Честно говоря… я разрываюсь.
Разрываешься, значит. Я ожидал прямого отказа, поэтому эти слова означали, что надежда ещё есть. Это меня удивило. Но я сохранил невозмутимое лицо и продолжил.
— Почему?
Я намеренно смягчил тон, показывая, что готов выслушать.
— Я думаю о будущем. Ты знаешь, мой дядя управляет компанией, и я тоже хочу там работать. Меня тянет к миру искусства, но даже если у меня есть талант, успех не гарантирован. Трудно зарабатывать стабильно. И… если я потерплю неудачу в том, что люблю больше всего, разве это не будет означать, что вся моя жизнь отвергнута? Вот что пугает меня сильнее всего.
Я слишком хорошо понимал это чувство.
В прошлой жизни я однажды отказался от своей мечты и устроился на обычную работу. Я боялся потерять то, что любил. Боялся быть отвергнутым миром, которым восхищался. Но когда мама и Рика — те, кто всегда поддерживали мою мечту, — ушли из жизни, меня накрыло всепоглощающее сожаление. Сожаление о собственной трусости, о том, что не остался верен себе.
А потом моя жизнь внезапно оборвалась. Вот так просто.
Поэтому я понимал его. Стремление к стабильности — это разумный выбор. Но если отказаться от любимого дела, сожаление останется навсегда. И в этом мире я понял важную вещь — выбор одного не всегда означает отказ от другого.
Об этом вчера говорил и его отец. Его семья верит, что он может иметь и то и другое.
Поэтому, как человек, который уже однажды прошёл этим путём, я мог сказать только одно:
— Можно я расскажу тебе историю об одном человеке?
И я начал рассказывать ему историю другого себя.

— Необитаемый остров —
— Подождите! Не оставляйте меня здесь одного!
В отчаянии я цеплялся за инструкторов, но они легко стряхнули меня и ушли.
— Мужчина закаляется в одиночестве, парень. Стань достойным человеком.
С этими словами суровые моряки безжалостно отплыли, оставив меня позади. У меня была только коробка с припасами и полуразвалившаяся хижина, едва подходящая для укрытия.
— Нет… неееет!
Я кричал изо всех сил. Но кошмар не заканчивался.
Рухнув на берегу необитаемого острова, я позволил отчаянию поглотить себя.
Subscription levels4

Спонсор

$0.14 per month
Способ поддержать меня монеткой) 

Читатель

$1.11 per month
Эта подписка открывает доступ ко всем главам новелл

Манга читатель

$1.39 per month
Эта подписка открывает доступ ко всем главам манги и новелл

Читатель+

$2.77 per month
Эта подписка открывает доступ ко всем главам манги, новелл, а также к эксклюзивным материалам 
Go up