Just Monika

Just Monika 

Занимаюсь переводом ранобэ

111subscribers

510posts

Showcase

12
goals2
29 of 50 paid subscribers
Начну делать уникальный контент для бусти
$13.83 of $42 raised
Переводчику на печеньки :)

Специальная история: Очередное любование сакурой

Начались весенние каникулы. Оглядываясь назад, я понимаю, что этот год был настолько насыщенным, что прошлым весной я и представить не мог, в какой точке окажусь сейчас.
В этом году меня ждут вступительные экзамены. Даже если я решил посвятить себя карьере писателя, я всё равно считаю важным поучиться в университете, расширить кругозор и познакомиться с новыми людьми. Поэтому я намерен приложить все силы и к творчеству, и к учебе.
С моим текущим проходным баллом мне еще пахать и пахать, но учителя и мама поддерживают меня. И, конечно же, Ай-сан тоже. Ради этого я буду зубрить как проклятый. Сегодня после обеда мы с Ай-сан договорились встретиться в библиотеке, чтобы позаниматься вместе. В крайнем случае, я мог бы попросить её подтянуть меня по предметам… хотя нет, гордость не позволяет…
Пока я размышлял об этом, Ай-сан пришла на час раньше назначенного времени. Я как раз учил английские слова, так что, прервавшись, я лишь удивленно заметил:
— Ты рано.
— Не хочешь немного погулять перед тем, как идти в библиотеку? — мило прищурившись, попросила она.
— Давай. Я как раз собирался сделать перерыв в английском, — ответил я, и Ай-сан просияла от счастья.
Мы направились в парк неподалеку от библиотеки. Говорят, в этом году сакура зацвела чуть раньше. Она пригласила меня перекусить и заодно полюбоваться цветами. Я был рад, что она устраивает мне такие небольшие передышки.
— Давно я вот так… спокойно не смотрела на сакуру… — тихо произнесла Ай-сан, с нежностью глядя на пакет с домашним обедом.
Она обращалась ко мне, но казалось, будто в этот момент она упорядочивает что-то в собственных мыслях.
— Вот как. С нетерпением жду возможности попробовать твой обед. Уверен, после такого я смогу горы свернуть в учебе, — я примерно догадывался о причинах её слов, поэтому не стал расспрашивать подробнее.
— Хе-хе, мне приятно это слышать. Там нет ничего особенного: просто онигири, караагэ и тамаго-яки.
Услышав меню, воплощающее мечты любого студента, я почувствовал, как настроение взлетело еще выше.
Стоило нам зайти вглубь парка, как воздух вокруг словно стал ярче. Нас окутал мир прекрасных нежно-розовых облаков сакуры. Наши руки, сцепленные в замок, невольно сжались крепче.
— Я рада, что это ты. Я действительно рада, что человек, с которым я снова спустя долгое время смотрю на сакуру… это ты, Сэмпай.
Мы устроились под изящным деревом. Ай-сан произнесла это, немного смущенно перебирая пальцами край пакета с едой. И караагэ, и тамаго-яки были потрясающими.
А начинкой в онигири оказался тунец с майонезом — тот самый вкус, который мы разделили в день нашей первой встречи.
Subscription levels4

Спонсор

$0.14 per month
Способ поддержать меня монеткой) 

Читатель

$1.11 per month
Эта подписка открывает доступ ко всем главам новелл

Манга читатель

$1.39 per month
Эта подписка открывает доступ ко всем главам манги и новелл

Читатель+

$2.77 per month
Эта подписка открывает доступ ко всем главам манги, новелл, а также к эксклюзивным материалам 
Go up