Just Monika

Just Monika 

Занимаюсь переводом ранобэ

112subscribers

473posts

Showcase

12
goals1
$14.28 of $143 raised
Переводчику на покушать :)

Глава 5: Билет на концерт

Понедельник.
Я проснулся чуть раньше обычного и пришел в школу с приличным запасом времени.
Когда я зашел в класс, там был всего один человек — Саэгуса-сан. Она уже сидела за своей партой и с самого утра что-то увлеченно читала.
Честно говоря, я немного удивился, увидев её здесь в такой час: у меня сложилось впечатление, что Саэгуса-сан не в ладах с ранними подъемами и всегда прибегает в последний момент.
— Доброе утро, Саэгуса-сан.
Пусть она и бывшая звезда, сейчас она — моя одноклассница.
Было бы неправильно просто пройти мимо и промолчать, поэтому я поприветствовал её как любого другого человека этим утром.
Но так как я уже не раз сталкивался с ней в магазине, где подрабатываю, у меня невольно возникло некое чувство близости.
— Э? А, Итидзё-кун, доброе утро!
Видимо, вздрогнув от моего внезапного приветствия, Саэгуса выронила книгу, которую читала, прямо на пол.
Я потянулся, чтобы поднять её, но не успел: Саэгуса-сан с невероятной скоростью сама подхватила книгу и спрятала её в сумку.
Что за дела? Она настолько не хотела, чтобы я увидел обложку?
Саэгуса-сан неловко рассмеялась, будто её поймали на чем-то постыдном.
Ну, что ты там читаешь — твое личное дело. У каждого есть хобби или пара секретов, о которых не хочется распространяться, так что я решил не забивать себе этим голову.
И пусть, когда я переходил улицу перед школой, я прошептал себе под нос: «Это сделает тебя популярным☆ и никто не сможет устоять перед тобой!» — давайте сделаем вид, что я этого не говорил…
Не буду врать, мне любопытно, почему Саэгуса-сан, признанная красавица и национальный идол, читает книгу, которую мне нельзя видеть. Видимо, у неё свой взгляд на жизнь.
Если уж у такой красавицы проблемы на личном фронте, то её партнером должен быть как минимум всемирно известный гений или супергерой.
Пока я сидел и размышлял об этом, Саэгуса-сан, виновница моих мыслей, то и дело косилась на меня, затем смущенно закрывала лицо учебником, а через мгновение снова бросала на меня быстрый взгляд.
И именно так Саэгуса-сан вела себя всё оставшееся утро.

◇◆◇

— Эй! Доброе утро, Такуя!
— О! Утро, Такаюки!
Такаюки зашел в класс после утренней тренировки в клубе.
Я искренне не понимаю, как он находит в себе силы играть в баскетбол в такую рань.
Волосы Такаюки еще немного влажные от пота, и он выглядел чертовски привлекательно — даже на мой мужской взгляд.
Будь я женщиной, точно бы в него влюбился!
— Эй, эй! У меня отличные новости!
— Хм? Что такое?
Такаюки порылся в сумке и с гордостью выудил два билета.
— Такуя, ты ведь свободен в эти выходные?
— Да, свободен, а что?
— Сюрприз-сюрприз! Билеты на концерт DDG в эту субботу! Пойдем вместе!
— Серьезно? О, ты уверен?
— Потрясающе! Значит, я увижу Юи-тян вживую!
— Да, конечно! Моему отцу они случайно достались по работе!
 Я был в восторге и очень обрадовался, как вдруг от соседней парты донесся оглушительный шум.
ГРЫХ!
Мы с Такаюки вздрогнули и обернулись. Похоже, это Саэгуса-сан вскочила со своего места с такой силой, что стул едва не перевернулся.
Она стояла как вкопанная, не шевелясь, а на её лице застыло выражение глубокого отчаяния, будто наступил конец света.
— Эй, Саэгуса-сан? Что случилось? — боязливо спросил Такаюки.
Но Саэгуса-сан, пребывая в состоянии шока, лишь слабо выдавила: «Простите», — и с бледным лицом быстро вышла из класса.
— Это что сейчас было?
— Понятия не имею.
Нам оставалось только смотреть ей вслед, совершенно не понимая причин такой драмы.
К началу классного часа Саэгуса-сан вернулась.
Она приветствовала одноклассников своими привычными идеальными манерами идола.
То, что произошло ранее, было для меня полной загадкой, но я с облегчением увидел, что с ней, кажется, всё в порядке.
— Я не могу проиграть Юи-тян, понимаешь…
Когда начался урок, я услышал тихий шепот Саэгусы-сан совсем рядом.
Я обернулся на звук её голоса: на лице Саэгусы-сан читалось напряжение и стальная решимость, будто она только что приняла судьбоносное решение.
И, кажется, именно с этого мгновения всё изменилось.
Саэгуса-сан, которая и так вела себя подозрительно, стала вести себя еще более странно.
Subscription levels2

Читатель

$1.15 per month
Эта подписка открывает доступ ко всем главам новелл

Читатель+

$2.86 per month
⚡️Представляю вам премиум-подписку, с которой вы сможете самыми первыми читать новые и эксклюзивные новеллы, публикуемые на этой странице.⚡️
Go up