Just Monika

Just Monika 

Занимаюсь переводом ранобэ

112subscribers

473posts

Showcase

12
goals1
$13.66 of $137 raised
Переводчику на покушать :)

Глава 1: Пересадка

— Доброе утро.
— Доброе утро.
Сегодня пятница.
Пока все в классе обменивались приветствиями, я этим утром просто распластался на своей парте.
Мне приходится совмещать учебу с подработкой, и к концу недели усталость берет свое.
Сегодня вечером мне снова на смену, так что я старался максимально минимизировать расход энергии на остаток дня.
— Йо! Доброе утро, Такуя! Что с тобой? Ты какой-то дохлый с самого утра!
— ……, заткнись. Мне сегодня работать, так что я экономлю силы.
— Ты только начал учиться в старшей школе, даже не представляю, что с тобой будет дальше.
Человеком, который ко мне подошел, был Такаюки Ямамото — мы знакомы целую вечность.
Такаюки высокий и хорошо сложен. Он настолько атлетичен и хорош собой, что в баскетбольной команде его приняли как самого многообещающего новичка.
Такаюки всегда пользовался успехом у девушек и кажется моей полной противоположностью, но он все равно отличный парень, который почему-то дружит со мной еще с начальной школы.
Будь я женщиной, я бы в него влюбился! На мой взгляд, он просто замечательный человек.
— …… Опять о какой-то глупости думаешь, да? Не давай своей драгоценной юности пропасть зря. Будь позитивнее!
Затем Такаюки рассмеялся, хлопнул меня по спине и отправился к своему месту, приветствуя по пути остальных одноклассников.
Я решил было снова впасть в спячку, но атмосфера в классе мгновенно изменилась — я почувствовал это даже сквозь дрему.
Мне не нужно было открывать глаза, чтобы понять причину.
Все очевидно: Саэгуса-сан пришла в школу.
Мне было всё равно, я продолжал беречь силы для ночной смены.
Загадочная Саэгуса-сан, которая частенько заглядывает ко мне на подработку (возможно, потому что живет неподалеку), сейчас в классе, и я слышу, как она приветствует всех своими безупречными идольскими повадками.
Но, честно говоря, мне всё еще любопытно, почему в магазине она ведет себя так подозрительно.
С тех пор как я там работаю, она появляется почти каждый раз в мою смену, ведя себя странно и скрытно, как вчера.
Сама она, похоже, уверена, что её маскировка безупречна, а я продолжаю делать вид, что ничего не замечаю.
Мне было бы так неловко, если бы кто-то сказал мне, что прекрасно видел все мои странности, что захотелось бы провалиться сквозь землю.
Наверное, никто бы не поверил, расскажи я классу о поведении Саэгусы в магазине. От этой мысли я даже немного усмехнулся.

◇◆◇

— Итак, ребята, вы уже наверняка привыкли друг к другу, так что пришло время сменить места…
Утром классный руководитель предложила пересадку.
Класс отреагировал на её слова смесью радости и печали.
Реакцию каждого было очень легко предугадать.
Те, кто сидел рядом с Саэгусой-сан, были в отчаянии, а те, кто сидел далеко, — ликовали.
Моя фамилия Итидзё начинается на «И», так что согласно списку я сидел на первом месте у окна.
Мне очень нравилось это место: там всегда было солнечно и доску видно идеально, но, увы, пришло время прощаться.
Я решил, что мне без разницы, где сидеть, и вытянул жребий. Скоро я узнаю свою новую позицию.
— Итак, Итидзё-кун — номер 7. Уэда-сан — следующая.
Места распределялись согласно номеру в билете.
Поскольку в классе 40 учеников, у нас было четыре ряда по семь человек и два ряда по шесть. Номера присваивались по порядку, начиная от окна с передних парт.
Другими словами, мое новое место оказалось в самом конце ряда у окна.
Честно говоря, мне повезло занять угол класса, пусть даже до доски теперь далеко.
Но в тот момент, когда мое место определилось, я услышал, как Саэгуса-сан, сидящая по диагонали позади меня, бормочет что-то себе под нос, словно буддийскую мантру: «Шесть…… четыре…… Десять…… четыре……».
Эй, Саэгуса-сан? Здесь не магазин, но вы ведете себя странно — мысленно предупредил я её.
— Хорошо, следующая — Саэгуса-сан.
— Да!
Когда учительница назвала её имя, воодушевленная Саэгуса-сан вскочила, решительным шагом подошла к подиуму и вытянула билет так, словно от этого зависела её жизнь.
Затем она медленно развернула бумажку, дрожа и молясь, будто проверяла результаты вступительных экзаменов.
Весь класс затаил дыхание.
Не только в этом классе или школе, но, возможно, во всей стране сейчас решалось, где будет сидеть лучший идол. В этот момент в кабинете повисло неописуемое напряжение.
— Не может быть …… правда ……?
Саэгуса-сан, увидев результат, задрожала, прижав ладонь ко рту.
Что? Что происходит?
Учительница взяла билет у Саэгусы и записала результат на доске.
— Итак, номер Саэгусы-сан — 14. Следующий — Шимидзу-кун.
Пошатываясь и дрожа, Саэгуса-сан вернулась на свое место.
Кажется, никто в классе не понимал причин такой реакции, но это было уже неважно. Раз место Саэгусы-сан определено, азарт в классе только усилился: каждый надеялся сесть поближе к ней.
«Это просто стул, ничего более…» — думал я про себя, глядя, как на доске заполняется новая схема рассадки.
Ох, точно… Вот оно что.
Только тогда я наконец осознал: моим новым соседом по парте теперь будет Саэгуса-сан.
Subscription levels2

Читатель

$1.1 per month
Эта подписка открывает доступ ко всем главам новелл

Читатель+

$2.74 per month
⚡️Представляю вам премиум-подписку, с которой вы сможете самыми первыми читать новые и эксклюзивные новеллы, публикуемые на этой странице.⚡️
Go up